اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳌﻼﻋﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ
رﻏﻢ أن أوﺿﺎع اﻟﻼﻋﺒﲔ أﺻﺤﺎب اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﲢﺴﻨﺖ ﻛﺜﲑﴽ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ
ﻻﻋـــﺒـــﻮ آرﺳـــﻨـــﺎل ﻳـﺤـﺘـﻔـﻠـﻮن ﺑﻬﺪف أوﺑﺎﻣﻴﺎﻧﻎ وﻗـﺸـﺮة اﳌـﻮز إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ
ﺷــــﺎﻫــــﺪت ﻣــــﺒــــﺎراة آرﺳـــﻨـــﺎل وﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ، وﻟـﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺸﺮة اﳌـﻮز ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟـﺬي ﻻﺣﻈﻪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮون وﻗــﺘــﻬــﺎ. وﺑــﻌــﺪ ذﻟــﻚ، أﻇــﻬــﺮت ﻟـﻘـﻄـﺎت اﻹﻋـــــﺎدة ﺑﻌﺾ اﻷﺷــــﻴــــﺎء اﻟـــﺘـــﻲ ﺟــــﺮى إﻟــﻘــﺎؤﻫــﺎ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎه ﻣــﻬــﺎﺟــﻢ آرﺳـــﻨـــﺎل ﺑﻴﻴﺮ إﻳـــﻤـــﻴـــﺮﻳـــﻚ أوﺑــــﺎﻣــــﻴــــﺎﻧــــﻎ أﺛـــﻨـــﺎء اﺣﺘﻔﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﻓﻪ اﻷول، وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳــﺖ ﻗـﺸـﺮة اﳌــﻮز ﺷـﻌـﺮت ﻓﺠﺄة ﺑﻐﺼﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﻲ. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻬﺎ، ﻟــــﻢ ﺗــــﻮﺟــــﻪ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ اﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﻷي ﺷـﺨـﺺ ﺑــﺎﻗــﺘــﺮاف أي ﺟـﺮم ﻋـــﻨـــﺼـــﺮي، وﻣـــــﻊ ﻫـــــﺬا ﺗــﺬﻛــﺮﻧــﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻇﻨﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻣﺤﻮﻧﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻋﺒﻨﺎ.
ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـــﻌـــﻮد إﻟــــﻰ ﺣــﺎدﺛــﺔ ﻣــﻬــﺎﺟــﻢ ﻟــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل ﺟــــﻮن ﺑــﺎرﻧــﺰ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ دﻳﺮﺑﻲ ﻣﻴﺮﺳﻴﺴﺎﻳﺪ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺟـــــﺮى ﺗـــﺼـــﻮﻳـــﺮه وﻫـــﻮ ﻳـﻀـﺮب ﺑﻜﻌﺐ ﻗـﺪﻣـﻪ ﻣـــﻮزة إﻟـﻰ ﺧــــﺎرج اﳌــﻠــﻌــﺐ، ﺳـﻨـﺠـﺪ أن ذﻟــﻚ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ـ وﻫــﻲ ﻓــﺘــﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﳌﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ اﻵن. واﳌﺆﻛﺪ أن أوﺿﺎع اﻟﻼﻋﺒﲔ أﺻﺤﺎب اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺗﺤﺴﻨﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺰال أﻣﺎﻣﻨﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻔﻌﻠﻪ وﻃﺮﻳﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻨﻘﻄﻌﻪ.
ذات ﻣــــﺮة، ﺗــﻌــﺮﺿــﺖ ﻹﻟــﻘــﺎء زﺟـــﺎﺟـــﺔ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎﻫــﻲ ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ داﺧﻞ اﺳـــﺘـــﺎد أﺑـــﺘـــﻮن ﺑــــــﺎرك. وﻟـﺤـﺴـﻦ اﻟﺤﻆ، أﺧﻄﺄت اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻫﺪﻓﻬﺎ، ﻷﻧــــﻪ ﺣــــﺎل ﺣـــــﺪوث ذﻟـــــﻚ، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻹﺻـــﺎﺑـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳــﺄﺗــﻌــﺮض ﻟﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﺳـــﺮﻋـــﺎن ﻣــﺎ ﺗــﻮﺟــﻬــﺖ إﻟــﻰ اﻟـــﺤـــﻜـــﻢ وأﺧــــﺒــــﺮﺗــــﻪ ﺑـــﻤـــﺎ ﺣــــﺪث، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺨـﺬ أي إﺟــــﺮاء ﺑﻬﺬا اﻟـــﺨـــﺼـــﻮص. ﻓــــﻲ ﺗـــﻠـــﻚ اﻷﻳــــــﺎم، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛـــﺎن اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻘﻔﻮن ﺧﻠﻒ اﳌﺮﻣﻰ ﺑﻤﻘﺪورﻫﻢ اﻟـــﺘـــﺤـــﺮك ﺑــﺤــﺮﻳــﺔ ﻣــــﻦ ﺟـــــﺰء ﻣـﻦ اﳌـــﺪرج إﻟــﻰ ﺟــﺰء آﺧــﺮ، وﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫـــﻮﻳـــﺔ أي ﻓـــــﺮد، ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫــﻨــﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ.
ﻣــﻨــﺬ ذﻟــــﻚ اﻟـــﺤـــﲔ، ﺗــﻄــﻮرت اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ، وﻟـﺤـﺴـﻦ اﻟﺤﻆ أﻳـــــﻀـــــﴼ ﺗــــــﻄــــــﻮرت ﻣـــﻌـــﺎﻳـــﻴـــﺮﻧـــﺎ. وﻣــــﻊ ﻫـــــﺬا، ﻳــﺒــﻘــﻰ ﻟـــﺰاﻣـــﴼ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻴﻘﻈﺔ. وﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﳌـــﻮﺟـــﻮدﻳـــﻦ داﺧـــﻞ اﻻﺳـــــــﺘـــــــﺎدات اﻟـــــﺬﻳـــــﻦ ﻳــــــــﺮون أو ﻳﺴﻤﻌﻮن أي إﺳﺎءة أن ﻳﺘﺼﺪوا ﻟﻬﺎ وﻳﺒﻠﻐﻮا ﻋﻨﻬﺎ، وأن ﻳﺘﺤﻠﻮا ﺑـﺎﻟـﺸـﺠـﺎﻋـﺔ اﻟــﻜــﺎﻓــﻴــﺔ ﻹﻋــــﻼن أن ﻫـــﺬا اﻷﻣـــﺮ ﻏـﻴـﺮ ﻣــﻘــﺒــﻮل. ورﺑـﻤـﺎ ﺳـﻴـﺘـﻌـﻠـﻢ أوﺑـــﺎﻣـــﻴـــﺎﻧـــﻎ ﻣـــﻦ ﻫــﺬه اﻟـــﺤـــﺎدﺛـــﺔ ﻫـــﻮ اﻵﺧـــــــﺮ، ذﻟـــــﻚ أﻧــﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻻﻋــﺐ ﻣــﺎ ﺑﻬﺪف أﻣﺎم ﻣﺮﻣﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ، ﻓﺈن ﻋــﻠــﻴــﻪ أن ﻳــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﺗﺴﺘﺸﻴﻂ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﺨﺼﻢ ﻏﻀﺒﴼ.
إن ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ رﻳـــــــﺎﺿـــــــﺔ ﻣـــﻔـــﻌـــﻤـــﺔ ﺑـــﺎﳌـــﺸـــﺎﻋـــﺮ واﻟﻌﺎﻃﻔﺔ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ ﻫﺪﻓﴼ - ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺮﻣـــﻰ اﳌــﻨــﺎﻓــﺲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻨﺎدﻳﻚ - ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻫـــﺬه اﳌــﺸــﺎﻋــﺮ ﺑــﺪاﺧــﻠــﻚ، وﻛـﺬﻟـﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ واﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓـﻲ اﳌﻌﺴﻜﺮ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ. وﻣــﻊ ﻫـﺬا، ﺗــﺒــﻘــﻰ ﻫـــﻨـــﺎك ﺿـــــــﺮورة ﻟــﻮﺟــﻮد ﺣــــــــﺪود واﺿـــــﺤـــــﺔ وﺧـــــﻄـــــﻮط ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ، ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟـــﻼﻋـــﺐ أو اﻟــﺠــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ. وﻛــﻨــﺎد ﻟــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم، وﻛـﻤـﺠـﺘـﻤـﻊ، ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ.
ﻟــــﻘــــﺪ ﻟــــﻌــــﺒــــﺖ ﻓــــــﻲ ﺻـــﻔـــﻮف آرﺳـــﻨـــﺎل وﺷـــﺎرﻛـــﺖ ﻓــﻲ ﻟــﻘــﺎءات دﻳــﺮﺑــﻲ ﺑــﺸــﻤــﺎل ﻟــﻨــﺪن. وﻟـﻄـﺎﳌـﺎ ﻛـــــــﺎن اﻟـــــﺠـــــﻮ اﻟـــــﻌـــــﺎم ﻣــﺸــﺤــﻮﻧــﴼ ﻓــﻲ ﻇــﻞ اﻧــﻌــﻘــﺎد واﺣــــﺪ ﻣــﻦ أﻫــﻢ ﻟــﻘــﺎءات اﻟــﺪﻳــﺮﺑــﻲ. وﻓــﻲ أﻳــﺎﻣــﻲ، ﻛـﺎن اﳌــﺮء ﻳﺘﻌﺮض ﻟﺸﺘﻰ ﺻﻮر اﻹﺳـــﺎءة واﻹﻫــﺎﻧــﺔ ﻣـﻦ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ، ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻠﻤﺎ ذﻛﺮ إﻳــﺎن راﻳــﺖ ﻓـﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﻣﺎﺗﺶ أوف ذي داي«، ﻣﺴﺎء اﻷﺣــﺪ، ﻻ أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــﻨــﻲ ﺗــﻌــﺮﺿــﺖ ﻗــﻂ ﻷي إﺳــــﺎءة ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ ﺧــﻼل اﻧﻌﻘﺎد دﻳﺮﺑﻲ ﺷﻤﺎل ﻟﻨﺪن. ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ. إﻻ أن ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺗﻌﻜﺲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣـﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ، أو ﻻ ﺗﺒﺪي ﻟﻴﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ إﻟﻘﺎء ﻗﺸﺮة ﻣﻮز ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺐ داﻛﻦ اﻟﺒﺸﺮة ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺰاح.
وﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻧﻨﻲ ﻻﻋـﺐ داﻛﻦ اﻟﺒﺸﺮة ﻟﻌﺒﺖ ﺧــﻼل ﺳﺒﻌﻴﻨﺎت وﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟـﻘـﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺳﺎءات اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻧﺴﺒﻴﴼ، ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ أﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻨﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺼﻔﻌﺔ ﻋﻠﻰ وﺟـﻬـﻲ. وﻣــﻊ أﻧـﻨـﻲ ﻇﻨﻨﺖ أن رﻳــﺎﺿــﺔ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺗـﺠـﺎوزت ﻫـﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ، ﻳﺒﺪو أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻔﺰ ﺑﺎﳌﻌﺮﻛﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﺑﻌﺪ.
وأرى أن اﻟـــــﺘـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺰ ﻓــﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺜﻘﻴﻒ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻟﻌﺐ اﻟـﻜـﺮة، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ﻳﺤﺪث ﺷﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﺘﺨﺬ أي إﺟـــﺮاء ﺿـــﺪه، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻘﺒﻮﻻ آﻧﺬاك، ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻘﺒﻮﻻ اﻟﻴﻮم. واﻷﻣـﺮ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ أن اﻟﻨﺎس رأوا ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ، وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ داﻛﻨﻮ اﻟﺒﺸﺮة، وﺷﻌﺮوا ﺑﺄن ﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻠﻴﻪ. وﻳﺸﻌﺮ اﳌـﺮء ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﺑﺎﻟﻎ إزاء اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺤﺴﻢ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث.
وأوﻗﻔﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣـﺸـﺠـﻌـﺎ ﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم ﺑﻌﺪ رﻣـــﻴـــﻪ ﻗـــﺸـــﺮة اﳌــــــﻮز ﻋــﻠــﻰ أرض ﻣـﻠـﻌـﺐ اﺳــﺘــﺎد اﻹﻣـــــﺎرات اﻟـﺘـﺎﺑـﻊ ﻟـــﻨـــﺎدي آرﺳـــﻨـــﺎل ﺗــﺠــﺎه ﻣـﻬـﺎﺟـﻢ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻐﺎﺑﻮﻧﻲ ﺑﻴﺎر - إﻳﻤﺮﻳﻚ أوﺑــــﺎﻣــــﻴــــﺎﻧــــﻎ أﺛـــــﻨـــــﺎء اﺣـــﺘـــﻔـــﺎﻟـــﻪ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻏﺮﻳﻤﻪ اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ ﺧـﻼل ﻣـﺒـﺎراة اﻟﻔﺮﻳﻘﲔ ﺿﻤﻦ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻷﺣﺪ.
وأﻛﺪت اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑــــﻌــــﺪ اﳌـــــــﺒـــــــﺎراة ﺗـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬ ﺳــﺒــﻌــﺔ اﻋــــﺘــــﻘــــﺎﻻت. وأوﺿــــﺤــــﺖ وﻛــﺎﻟــﺔ »ﺑﺮس أﺳﻮﺳﻴﻴﺸﻦ« اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ أن ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﻮﻗﻮﻓﲔ ﻣﺸﺠﻌﺎ ﻗﺎم ﺑﺮﻣﻲ ﻗﺸﺮة ﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ اﻷﺧــــــﻀــــــﺮ ﺗـــــﺠـــــﺎه أوﺑــــﺎﻣــــﻴــــﺎﻧــــﻎ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺤﺘﻔﻞ أﻣــﺎم ﻣﺆﻳﺪي ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ اﻟﻬﺪف اﻷول ﻟــﻔــﺮﻳــﻘــﻪ ﻣـــﻦ رﻛــﻠــﺔ ﺟــــــﺰاء. وﻗـــﺎل ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم إن »ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل وﺳﻴﻨﺎل اﳌــﺸــﺠــﻊ اﳌــﻌــﻨــﻲ ﺑـــﻪ اﻟـــﻌـــﻘـــﺎب«. أﻣـــﺎ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻔـﺎت اﻟـﺴـﺘـﺔ اﻷﺧـــﺮى ﻓﺘﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم.
وﻗــــــــــﺎل اﳌـــــﻬـــــﺎﺟـــــﻢ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻵرﺳﻨﺎل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي إﻳــﺎن راﻳﺖ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺤﻠﻞ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ »ﺑــــــﻲ ﺑــــﻲ ﺳــــﻲ«، »ﻟﻌﺒﺖ ﺿﺪ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟــﻠــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣــــﻦ اﻻﻧــــﺘــــﻬــــﺎﻛــــﺎت، إﻻ أن أﻳـــﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ذا ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ«. وأﺿــــــﺎف اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ ذو اﻟﺒﺸﺮة اﻟــﺴــﻮداء، ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ أوﺑﺎﻣﻴﺎﻧﻎ، »اﻵن ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻣـــﻞ ﻣـــــﻊ ﻫـــــــﺬا اﻷﻣــــــــﺮ ﻷن ﻣﻌﺘﻮﻫﺎ ﻗﺎم ﺑﺬﻟﻚ (...) ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻣﺤﺮﺟﺎ ﻟﺘﻮﺗﻨﻬﺎم ﺑﻞ ﻟﻠﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻷﻧـﻪ اﻧﺘﺸﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻋﻠﻰ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺪث ﻳﻠﻮث ﺳﻤﻌﺘﻪ. ﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن ﻧﺮى ذﻟﻚ«.
)ﻓــــــﻴــــــﻒ أﻧـــــــــﺪرﺳـــــــــﻮن ﻟــﻌــﺐ ﻟـــﺤـــﺴـــﺎب آرﺳـــــﻨـــــﺎل ﺑــــﲔ ﻋــﺎﻣــﻲ ٤٨٩١ - ٧٨٩١ وﻛــــﺎن أول ﻻﻋــﺐ داﻛﻦ اﻟﺒﺸﺮة ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي(.