اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻄﺎل ﻧﻤﻮذج اﻟﺪوﻟﺔ... ﻣﺎ ﺧﻴﺎرات ﻣﺎﻛﺮون؟
ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺑﺎرﻳﺲ وﻋــﻨــﻔــﻬــﺎ، وﺳــﻴــﺸــﺎﻫــﺪﻫــﺎ ﻣـــﺠـــﺪدا ﻫــﺬا اﻷﺳـــﺒـــﻮع، وﺷــﺎﻫــﺪ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻛـﻠـﻪ ﺗـﺮاﺟـﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﺎﻛﺮون ﻋﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻪ، وﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ ﻗــﺮار زﻳــﺎدة اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــــﺤـــــﺮوﻗـــــﺎت. ﻣـــــﺎﻛـــــﺮون ﻛــــــﺎن ﻗــﺪ اﺗــﻬــﻢ اﳌــﺤــﺘــﺠــﲔ )اﻟـــﺴـــﺘـــﺮات اﻟــﺼــﻔــﺮاء( ﺑــﺄن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺘﺸﺪدﻳﻦ ﻳﻤﻴﻨﻴﲔ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺟﻨﺪات أﺧـﺮى، وﻫﺪد ﺑﻔﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﺗــــﺮاﺟــــﻊ ﻻﺣـــﻘـــﴼ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ أدرك أن اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺑـــﻬـــﺬه اﻟــﺒــﺴــﺎﻃــﺔ، وأن اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎج ﻟــــﻪ أﺳـــﺒـــﺎﺑـــﻪ، وﻣــﻨــﻄــﻠــﻘــﺎﺗــﻪ اﻟــﻔــﻜــﺮﻳــﺔ اﻵﻳــﺪﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺔ. ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ ﻓــﺈن اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺎﺑﺮة، ﺑﻞ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺻﺮاع ﺟﻮﻫﺮي ﻳﻄﺎل ﻧﻤﻮذج اﻟـــﻨـــﻈـــﺎم اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﻟـــﻠـــﺒـــﻼد، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﻧﻄﺎﻗﻬﺎ.
إن ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻟﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻊ ﻣﻔﻬﻮم اﻟــــﺪوﻟــــﺔ؛ ﻓـــﺎﻟـــﺪوﻟـــﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻦ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ، ﺑﻌﺪ اﻟــﺜــﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻫﻲ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ واﳌﻠﻚ، وﺿﺎﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟــﺸــﻌــﺎر: اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ واﻹﺧــــــﺎء واﳌــــﺴــــﺎواة، ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﳌﺠﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي. ﻟﻜﻦ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓـﻲ ﻋﺼﺮ اﻟـﻌـﻮﳌـﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻫــﺬا اﻟـﺸـﻌـﺎر، وﻻ ﺿﻤﺎن ﻣﺴﺎواة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﻻ ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺳﺨﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻦ. ﻓﺎﻟﻌﻮﳌﺔ ﻣـــﻦ ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ أﻧـــﻬـــﺎ أﻃــﻠــﻘــﺖ اﻟــﻌــﻨــﺎن ﻟــــﺮﺟــــﺎل اﻷﻋـــــﻤـــــﺎل، وأﺻــــﺒــــﺤــــﻮا ﻋـﻤـﻠـﻴـﴼ أﺳﻴﺎد اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﺳﺎﻫﻤﺖ اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻓــﻲ ﻧـﻘـﻞ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت ﻣــﻦ ﻗـــﺎرة أوروﺑــﻴــﺔ إﻟــﻰ ﻗـــﺎرات أﺧـــﺮى ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ ﻋﻤﺎﻟﺔ رﺧﻴﺼﺔ. ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻌﻮﳌﻲ ﺷﻌﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن، ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ »أﺻﺤﺎب اﻟــﺴــﺘــﺮات اﻟــﺼــﻔــﺮاء«، أﻧــﻬــﻢ ﺧــﺎﺳــﺮون، وأن دوﻟــﺘــﻬــﻢ أﺻـﺒـﺤـﺖ ﺗـﺴـﻤـﻊ وﺗـﺄﺗـﻤـﺮ وﺗــﺨــﻀــﻊ ﻟــﺮﻏــﺒــﺎت اﻷﺛـــﺮﻳـــﺎء ﻣــﻦ رﺟــﺎل اﻷﻋﻤﺎل.
ﻳﺪرك »أﺻﺤﺎب اﻟﺴﺘﺮات اﻟﺼﻔﺮاء« ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﺪوﻟﺘﻬﻢ، وﻳﻌﺮﻓﻮن أن رﺋﻴﺴﻬﻢ ﻣﺎﻛﺮون اﻟﺜﺮي واﳌﺼﺮﻓﻲ، ﻳﺤﺎول ﻧﻘﻞ ﺑــﻼدﻫــﻢ ﻣــﻦ اﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﺔ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ إﻟـﻰ ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺘﻌﻮﳌﺔ. اﳌﺤﺘﺠﻮن واﻗــــﻌــــﻮن ﺑــــﲔ ﻧــﻘــﻴــﻀــﲔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﲔ: اﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻋﺎﺷﻮﻫﺎ، وﺗﻨﻌﻤﻮا ﻓﻲ ﻇﻠﻬﺎ، وﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ )اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ( ﺟـﺪﻳـﺪة ﺗﺤﺮﻣﻬﻢ ﻣـﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﻣﺘﻴﺎزات، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﻫﻮ رﻓـــﺾ ﺻــﺮﻳــﺢ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﺘــﺤــﻮل اﻟﺨﻄﻴﺮ. وأدرك رﺋــــﻴــــﺲ وزراء ﻓــــﺮﻧــــﺴــــﺎ، ﺑــﻌــﺪ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻷﺳـﺒـﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻋﻨﻔﻬﺎ، ﻫــﺬا اﻟـﺘـﺠـﺎذب اﻵﻳــﺪﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻲ، ﻓـﻘـﺎل إن »اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ أﻇﻬﺮوا ﻏﻀﺒﻬﻢ وأﻧﻪ ﻳﻔﻬﻢ أﺳـــﺒـــﺎب ﻫــــﺬا اﻟـــﻐـــﻀـــﺐ، ﻷن اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻻ ﻳــﺠــﺪ ﻣــﺎ ﻳــﺴــﺪ ﺣــﺎﺟــﺘــﻪ، وﻳــﺸــﻌــﺮ أﻧــﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮ رﻏﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺒﺬﻟﻪ ﻣﻦ ﻛﺪ وﺟﻬﺪ ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻟــﻘــﻤــﺔ اﻟـــﻌـــﻴـــﺶ«! ﻟـﻜـﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻻ ﻳﺤﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎذب اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ، ﺑﻞ ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﳌﻌﺎﻧﺎة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺤﺪود، وﻳﺒﻘﻰ اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻌﻠﻘﴼ! ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﻣﺠﺮد ﺗﻔﻬﻢ ﻻ ﻏﻴﺮ!
ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎﻛﺮون ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺠﺬري، وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺆﳌﴼ، ﻷن اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻦ ﻳﻔﻴﺪ. وﻛﺎن ﻣﺎﻛﺮون ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ، وﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ، وﻋـﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻌﻴﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﻳـﻄـﻠـﻖ إﺑــﺪاﻋــﺎﺗــﻬــﺎ! وﻋـﻠـﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳﺎس ﺑﺪأ ﻓﻲ إﺻﻼﺣﺎﺗﻪ، ﻣﻨﻬﺎ زﻳﺎدة ﺳـﺎﻋـﺎت اﻟﻌﻤﻞ، وﺧﻔﺾ ﺳـﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ، وﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت، وزﻳــــﺎدة اﻟـﻀـﺮاﺋـﺐ ﻏـــﻴـــﺮ اﳌـــــﺒـــــﺎﺷـــــﺮة، وﺗـــﺨـــﻔـــﻴـــﻀـــﻬـــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت ﻟـﺠـﺬﺑـﻬـﺎ ﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﺎ، وﻣـﺤـﺎﺑـﺎة رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل.
ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻌﻮﳌﺔ ﻛﺎن ﻣﺤﺘﻤﴼ أن ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ دور اﻟﺪوﻟﺔ؛ ﻓـــﺎﻟـــﺪوﻟـــﺔ ﻟـــﻢ ﺗــﻌــﺪ اﻟــﻀــﺎﻣــﻦ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ ﻣــﻦ ﻣــﺴــﺎواة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ورﻓﺎﻫﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺑﻞ ﺗﺘﺤﻮل ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ إﻟـﻰ دوﻟـﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪة ﻫﻤﻬﺎ ﺿﻤﺎن اﻷﻣـﻦ، وﺗــــﺮك اﳌـــﻮاﻃـــﻦ ﻳــﻨــﺎﻓــﺲ وﻳــﻜــﺪ ﻟﻴﻜﺴﺐ ﻋﻴﺸﻪ، وﻓــﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻞ ﺷﻲء. ﻟﺬا ﻓﺈن اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻟﻮاﺳﻊ ﻫﻮ رد ﺷﻌﺒﻲ ﺻﺎرم ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺪوﻟﺔ؛ اﳌﺤﺘﺠﻮن ﻳﺮﻳﺪون دوﻟﺔ ﺿﺎﻣﻨﺔ وﻟﻴﺲ دوﻟـــــﺔ ﻣـــﺤـــﺎﻳـــﺪة. ﺑــﺎﳌــﻘــﺎﺑــﻞ ﻓــــﺈن اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻲ اﻟــﺬي ﺟﺴﺪﺗﻪ رﺋﻴﺴﺔ وزراء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛﺎﺗﺸﺮ ﻳﻨﻜﺮ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﻳﻠﻐﻲ ﺿﺎﻣﻨﻪ اﻟﺪوﻟﺔ؛ ﻟﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻠﺖ ﻋﻦ دور اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﳌﺠﺘﻤﻊ: »ﻻ ﻳـــﻮﺟـــﺪ ﻣــﺠــﺘــﻤــﻊ ﺑـــﻞ ﻳـــﻮﺟـــﺪ أﻓــــــﺮاد! ﻫـﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻲ ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺎﻷﻓﺮاد وﻳﺘﺮك ﻟﻬﻢ أن ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮا، وﻳﻜﺴﺒﻮا ﻛﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻮﺗﻪ، واﻟﺪوﻟﺔ دورﻫﺎ ﺗﺄﻣﲔ اﻷﻣﻦ واﻻﺳــﺘــﻘــﺮار، وﻟـﺮﺑـﻤـﺎ اﻟـﺤـﺪ اﻷدﻧـــﻰ ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﳌﺤﺘﺠﻮن ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أن رﺋﻴﺴﻬﻢ ﻳـﺄﺧـﺬﻫـﻢ إﻟــﻴــﻪ، وﻫــﻢ ﻳـــﺮون أن رﺋﻴﺴﻬﻢ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﺎﺟﺤﲔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل، ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﻢ ﺿﺪ رﺋﻴﺴﻬﻢ ﻷﻧﻪ ﻳﺠﺴﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻈﺎﻟﻢ.
ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎﻛﺮون أن ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻪ؛ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن رﺟﻞ أوروﺑﺎ، وﻣﻨﺎﻓﺲ ﺗﺮﻣﺐ، واﳌﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ! ﻳﺮﻳﺪ ﻛــﺬﻟــﻚ أن ﻳﻐﻴﺮ دور اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ! ﻫـــﺬا ﻟــﻴــﺲ ﺻـﻌـﺒـﴼ ﺑــﻞ ﺷــﺒــﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ، ﻟــــﺬا ﻳــﺘــﺴــﺘــﺮ ﻣــــﺎﻛــــﺮون ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻮﺟــﻬــﺎﺗــﻪ ﺑﺘﻮﺳﻞ ﺷﻌﺎرات وإﺟــﺮاءات ﻣﺜﻞ زﻳﺎدة ﺿـﺮﻳـﺒـﺔ اﻟــﻮﻗــﻮد وﺗـﻘـﺪﻳـﻤـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻬـﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ! ﻫــﺬه اﻟــﺰﻳــﺎدة، ﻛﻤﺜﺎل، ﺳـــﺘـــﺪر ﻋــــﺎﺋــــﺪات ﻋــﻠــﻰ ﺧــﺰﻳــﻨــﺔ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺮﻫﻖ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة، وأﺻــﺤــﺎب اﻟــﺪﺧــﻮل اﳌـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ، وﻟﻴﺲ اﻷﻏﻨﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎول ﻣﺎﻛﺮون ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟـــﻀـــﺮاﺋـــﺐ ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ، وﻋــﻠــﻰ ﺷــﺮﻛــﺎﺗــﻬــﻢ، ﺑﺤﺠﺔ ﺟﺬب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وزﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج وﻓـــﺮص اﻟــﻌــﻤــﻞ. ﻫـــﺬا اﻟـﻨـﻬـﺞ اﳌــﺎﻛــﺮوﻧــﻲ ﻟـــــﻢ ﻳـــﻨـــﻄـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﲔ، ﻷﻧـــﻬـــﻢ اﺳــﺘــﺸــﻌــﺮوا ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎﺗــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺣـﻴـﺎﺗـﻬـﻢ وﻛـﺪﻫـﻢ ودﺧـﻮﻟـﻬـﻢ. وﻳـﻌـﺮف اﳌﺤﺘﺠﻮن أﻳﻀﴼ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻓــﺮض رﺋـﻴـﺲ اﻟــــﻮزراء اﻟـﻜـﻨـﺪي ﺿﺮاﺋﺐ ﻣـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ، ﻟـﻜـﻦ ﺑـﺎﻟـﺘـﺸـﺎور ﻣــﻊ اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ ووﻓـــــــﻖ إﺟـــــــــــﺮاءات وﻗــــﺎﺋــــﻴــــﺔ؛ ﻣــﻨــﻬــﺎ أن اﻟـﻌـﺎﺋـﺪات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺴﺪ دﻳــﻮن اﻟـﺪوﻟـﺔ، ﺑـﻞ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺤﻲ، وﺑﻨﺎء ﻣﻨﺎزل ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ؛ أي إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻃﻨﲔ، وﻟﻴﺲ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻸﻏﻨﻴﺎء.
إن اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻣﻨﻊ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ ﻣـــﻦ أن ﺗـﺼـﺒـﺢ دوﻟــــﺔ ﻟـﻴـﺒـﺮاﻟـﻴـﺔ ﻣﺘﻌﻮﳌﺔ، وﻫﺪﻓﻬﺎ أﻳﻀﴼ ﻓﺮﻣﻠﺔ ﻣﺎﻛﺮون! ﻟـــﻜـــﻦ اﳌـــﺸـــﻜـــﻠـــﺔ أن ﻣــــــﺎﻛــــــﺮون ﻣــﻨــﺘــﺨــﺐ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﴼ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺻﻼﺣﻲ، وﻳــﺠــﺪ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻋــﺎﺟــﺰﴽ ﻋــﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟــﻚ! وﻫﺬه ﻛﺬﻟﻚ ورﻃﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ!
إن ﻣــﺎﻛــﺮون ﻳﻌﻴﺶ ﻷول ﻣــﺮة أزﻣــﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ: ﻛﻴﻒ ﻳﺤﻘﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﴼ ﻧﺎل ﺛﻘﺔ اﻟﺸﻌﺐ، وﻛﻴﻒ ﻳﺮﺿﻲ، ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، رﻏﺒﺎت اﳌﺤﺘﺠﲔ؟
إن اﺳــﺘــﺠــﺎب ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﲔ ﺳﻘﻂ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻪ اﻹﺻـــﻼﺣـــﻲ، وﻣــﻌــﻪ ﻣـﺒـﺮر وﺟــــــــــﻮده، وإن ﺗــﻤــﺴــﻚ ﺑــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻔﺠﺮ ﺛــﻮرة ﺗﻄﻴﺢ ﺑﻪ وﺑﻜﻞ إﺻﻼﺣﺎﺗﻪ.