اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أوﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﴼ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت اﻹﺻﻼح

ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺎ ﺳﺘﺆول إﻟـﻴـﻪ ﻣـﺠـﺮﻳـﺎت اﻷﻣـــﻮر ﻓــﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟــﺘــﻮﺗــﺮات اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﺑــﲔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة واﻟــﺼــﲔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳـﺘـﺸـﺮاف واﻗــــﻊ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻳــﺤــﻮم ﺣـــﻮل ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣﻦ ﺣــﺎﻻت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌـﻨـﺸـﻮدة، ﺑﻴﺪ أن ذﻟﻚ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎؤل ﻟﻢ ﻳﺤﻦ أواﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن رﻏﻢ ﻛﻞ ﺷﻲء.

ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ ﻟﻠﺼﲔ أن ﺗﺆﺟﻞ ﳌﺪة ﻋــﺸــﺮ ﺳــﻨــﻮات ﺑـﻌـﻀـﺎ ﻣــﻦ أﻫــﺪاﻓــﻬــﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿـﻤـﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ »ﺻــﻨــﻊ ﻓﻲ اﻟـﺼـﲔ« اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻌﺎم ٥٢٠٢، ﺑﻐﻴﺔ اﻻﻧـــﺘـــﻘـــﺎل اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻲ إﻟــــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻓـــﺎدت ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳌﻄﻠﻌﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣــــــﺮ ﻟـــــﺪى وﻛـــﺎﻟـــﺔ ﺑــﻠــﻮﻣــﺒــﺮغ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع.

وﺟــــﺎءت اﻷﻧـــﺒـــﺎء ﺑــﺎﻟــﺘــﻮازي ﻣﻊ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﺻــــــﺎدر ﻋـــﻦ وﻛـــﺎﻟـــﺔ روﻳـــﺘـــﺮز اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، وﻫﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷم ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺮوﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻟﻴﻤﺘﺪ، ﻗﺪ ﻋﻠﻘﺖ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺸﺮوع ﺣـــﻘـــﻞ ﺑــــــــﺎرس اﻟـــﻨـــﻔـــﻄـــﻲ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻲ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان. ﺛﻢ ﻗﺮرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﺗﻌﺰﻳﺰا ﻟﻘﺮارﻫﺎ اﳌﺬﻛﻮر، ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﻣﻦ ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻟــﺘــﻨــﻬــﻲ ﺑـــﻜـــﲔ ﺑــــﺬﻟــــﻚ اﻟـــﺤـــﻈـــﺮ ﻏــﻴــﺮ اﻟـﺮﺳـﻤـﻲ اﳌــﻔــﺮوض ﻋـﻠـﻰ اﳌﺤﺼﻮل اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ واﻟـﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻃﻴﻠﺔ ﻋﺎم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ.

ﺗــﺒــﺪو اﻷﻣــــﻮر إﻳــﺠــﺎﺑــﻴــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣـﺘـﻰ اﻵن، وﻟــﻜــﻦ ﻻ ﺑــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﻮازﻧــﺔ اﳌﺠﺮﻳﺎت ﻓﻲ ﺿﻮء ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، واﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ، وﻓـﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺳـــــﻮى ﻣـــــﻨـــــﺎورات ﺗـﻜـﺘـﻴـﻜـﻴـﺔ ﺿـــﻤـــﻦ ﺣـــﺎﻟـــﺔ واﺳــــﻌــــﺔ اﻟـــﻨـــﻄـــﺎق ﻣـﻦ اﻟﺼﺮاع اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺮاﻫﻦ. وﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي، ﻓـــﺈن ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺘــﺤــﺮﻛــﺎت ﻗﺮﺑﺎ أو ﺑﻌﺪا ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ أﺑــﺪا أن ﺗﻐﻴﺮا ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ ﻗﺪ ﻃﺮأ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻳﺎت اﻟﺤﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ.

واﺳﺘﻴﻀﺎﺣﺎ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ، دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺼﻮر إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻳــﺘــﺠــﺎوز اﻟـﺘـﻮﻗـﻌـﺎت اﳌــﻨــﺸــﻮدة ﻟـﺪى اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﺑﻤﻌﻨﻰ أن أﻫﺪاف اﺳﺘﺒﺪال اﻟــــــــــــﻮاردات اﳌـــﺜـــﻴـــﺮة ﻟـــﻠـــﺠـــﺪل ﺿـﻤـﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ« اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻌﺎم ٥٢٠٢ - واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﺤﺼﺺ اﻷﺳﻮاق ﻟﺪى اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺎت اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻴـــﺔ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻴـــﺔ - ﻟــــﻢ ﺗــﺆﺧــﺮ ﻷﺟــﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻰ وإﻧـﻤـﺎ ﻗـﺪ أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ اﻧﻜﻤﺎش ﻧـﻄـﺎق اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ إﻟﻰ ﺷﻲء أﺷﺒﻪ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ، ﻣــﺜــﻞ ﺧــﻄــﺔ »ﺻـــﻨـــﺎﻋـــﺎت اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ« اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺒــﻠــﻎ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ ٠١ ﺑــﻼﻳــﲔ ﻳـــﻮرو )٤٫١١ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر(، أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﺑــﻘــﻴــﻤــﺔ ﺗــﺒــﻠــﻎ ٧٥ ﻣــﻠــﻴــﺎر ﻳﻮرو، أو اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻷﳌﺎﻧﻲ ٠٫٤ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻷﺳﺎس.

وﻓــــــﻲ اﻷﺛـــــﻨـــــﺎء ذاﺗـــــﻬـــــﺎ، ﻳــﺠــﺮي إﻟـﻐـﺎء ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻃــــﻮل اﻟــﺨــﻄــﻮط اﻟـــﺘـــﻲ أﺷــﺮﻧــﺎ إﻟﻴﻬﺎ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺷـﺮﻛـﺎت اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟـﺘـﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪ ﺛـــﻐـــﺮات اﻹﻧـــﻔـــﺎذ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻲ ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﳌﺠﺎل ﺑﻜﻞ ﻧﺠﺎح. إذ ﺗﺴﻘﻂ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪول اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟـــﻘـــﺎء اﻟـــــــﺪول اﻷﺧــــــــﺮى، ﺛــــﻢ ﺗــﺘــﺤــﻮل اﻟﺼﲔ إﻟﻰ اﺳﺘﻴﺮاد ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣـــﻦ اﳌـــــــﻮاد اﻟـــﻐـــﺬاﺋـــﻴـــﺔ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ ﻣـﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻓﻬﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﴼ ﻹﻧــﻬــﺎء ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺮاع اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ؟

ﻳـــــﺮﺟـــــﻊ اﻟـــــﺘـــــﺴـــــﺎؤل ﻓــــــﻲ ﺷــﻜــﻠــﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ إﻟــﻰ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟــﺤــﺮب اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺑـﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻟﻜﺒﻴﺮﻳﻦ. ﻓﻬﻲ ﺣﺮب ﻣــﺤــﺪودة اﻟــﻨــﻄــﺎق ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ، وﻣـﻦ ﺷـــــﺄن ﻓـــﺘـــﺮة اﳌــــﻔــــﺎوﺿــــﺎت اﻟـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷول ﻣﻦ ﻣـﺎرس )آذار( أن ﺗـﺮﺟـﻊ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ إﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ. وإزاﻟـــﺔ ﻣـﺜـﻴـﺮات اﻟـﺘـﻮﺗـﺮ إزاء اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات ﻓـــﻲ إﻳـــــﺮان ﺑــﺠــﺎﻧــﺐ ﻣــﺸــﺘــﺮﻳــﺎت ﻓــﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ )واﻟـﺘـﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﺮى ﺳﻮف ﺗﻈﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮم اﻟــﺠــﻤــﺮﻛــﻴــﺔ ﺑــﻨــﺴــﺒــﺔ ٥٢ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ( ﺗﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﻌﻘﻮﻟﺔ ﻹﻓﺴﺎح اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺔ ﺟﻴﺪة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﻨﺠﺎح.

وﻣـــــــﻦ ﺷـــــــﺄن ﻃـــــــﺮح اﳌــــــﺰﻳــــــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺎﻻت ﻋﺒﺮ اﻟـﻘـﻨـﻮات اﳌـﻌـﺘـﺎدة ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﺪوره أﻳﻀﺎ، رﻏﻢ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻟﻼذﻋﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻧــﺎﻟــﺖ ﻫـــﺬا اﳌــﺴــﺎر ﺣــﺘــﻰ اﻵن: وﻛــــﻤــــﺎ ﺟــــــﺎء ﻓــــﻲ أﺣــــــﺪ اﻟــﺘــﺤــﻠــﻴــﻼت اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﺎﺗﻮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ: »اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣـــــﻮر اﻟــﺠــﻴــﺪة ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، وﻟــﻜــﻦ ﻣﻦ دون ذﻛﺮ أﻣﺜﻠﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺑـﻜـﲔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟــﻘــﻮاﻋــﺪ، ﻛـﻤـﺎ ﺣــﺪث ﻣﻊ ﻛـﻞ ﻣـﻦ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑﻲ«.

وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺨﻮﺿﻬﺎ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ روﺑــﺮت ﻻﻳﺘﻬﺎﻳﺰر، ﺑﺮﻏﻢ ﻛﻞ ﺷﻲء. ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ »إﺣـﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺠﺎري واﻻﺳﺘﺜﻤﺎري اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ، ﺑـﻤـﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟـﻬـﻴـﻤـﻨـﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟــﺨــﺎﺿــﻊ ﺑــﻜــﺎﻣــﻞ أرﻛـــﺎﻧـــﻪ ﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة اﻟــﺪوﻟــﺔ«، ﺑﺤﺴﺐ ﻣـﺎ ورد ﻓـﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟـــﺴـــﻴـــﺪ ﻻﻳــــﺘــــﻬــــﺎﻳــــﺰر اﳌــــــﺮﻓــــــﻮع إﻟـــﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﺑــﺸــﺄن اﻻﻣـــﺘـــﺜـــﺎل اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ ﻟــﻘــﻮاﻋــﺪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.

ﻣــــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﺗــﻠــﻤــﺲ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ وﺟــــــــــﻮد ﻣــــﺴــــﺎﺣــــﺔ ﻛــــﺎﻓــــﻴــــﺔ ﺗــﺴــﻤــﺢ ﺑــﺎﻟــﻮﺻــﻮل ﳌــﺜــﻞ ﻫــــﺬا اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟﺼﻌﻴﺪ. وﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟـﻚ، ﻫﻨﺎك ﺷﻐﻒ ﺻﻴﻨﻲ راﺳﺦ ﺑﺘﺸﺠﻴﻊ اﻷﺑـﻄـﺎل اﻟﻮﻃﻨﻴﲔ اﳌﻤﻮﻟﲔ داﺧﻠﻴﺎ واﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ ﻟــﻠــﺒــﻼد، وﻟــﻜــﻨــﻪ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ إﻫﺎﻧﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﺠﺎري ﻋﺎﳌﻲ ﻻ ﻳﻌﺒﺄ ﺑﺄن ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.

وﻓـــــــــــﻲ اﻟــــــــﻮﻗــــــــﺖ ﻧــــــﻔــــــﺴــــــﻪ، ﻓــــــﺈن ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ إﺣﺪى ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺒﺎﻫﺮة ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب وﻫﻲ ﻣﻦ اﻷﺳﺲ اﻟﺮﻛﻴﻨﺔ ﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﻨﺎك. وﻣﻦ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻺﺣﺒﺎط أن اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻢ ﻳﻔﻠﺢ ﻓﻲ إﻋﻼء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻋﺼﻒ ﺑﺂﻣﺎل اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮﻳـﻦ ﺣـــﺎل اﻧــﻀــﻤــﺎم ﺑـﻜـﲔ إﻟـﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ﺑـﻴـﺪ أن ﻣــﺤــﺎوﻻت اﻟـﺤـﺪ ﻣــﻦ اﻧـﺪﻓـﺎع اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ ﻋــﺒــﺮ ﻣــﻄــﺮﻗــﺔ اﻟــــــﺮﺳــــــﻮم اﻟـــﺠـــﻤـــﺮﻛـــﻴـــﺔ واﻟــــﺤــــﺼــــﺎر اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻌﻜﺲ ﻫـــﺬا اﳌـــﺴـــﺎر أو ﺗـﻨـﺠـﺢ ﻓـــﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ. ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ.

ﻳــــﻨــــﺒــــﻐــــﻲ ﻋــــــﻠــــــﻰ اﳌــــــﻔــــــﺎوﺿــــــﲔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻟﺼﻴﻨﻴﲔ اﺗـﺨـﺎذ اﻟــﻘــﺮار ﺑـﺸـﺄن ﻧــﻮع اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟــــــﺬي ﻳـــﺮﻏـــﺒـــﻮن ﻓــــﻲ إﺣــــــــﺮازه ﺧــﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﳌﻘﺒﻠﺔ. ﻓﺈن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎح اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ، ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻫــــﻨــــﺎك ﻣــــﺴــــﻮغ ﻣـــﻘـــﺒـــﻮل ﻟــﻠــﺘــﺴــﻮﻳــﺔ اﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ ﻗـــﻂ. ورﺑــﻤــﺎ ﻳـﻨـﺘـﻬـﻲ اﻷﻣــﺮ ﺑﻌﻘﺪ ﺻﻔﻘﺎت ﻣﺤﺪودة اﻟﻨﻄﺎق ﻋﻠﻰ ﻏــــﺮار ﻣــﺎ ﺣـــﺪث ﻣــﻊ اﳌـﻜـﺴـﻴـﻚ وﻛـﻨـﺪا وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل.

ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺘﺴﺎؤل ﰲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺮب اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻟﻜﺒﲑﻳﻦ. ﻓﻬﻲ ﺣﺮب ﻣﺤﺪودة اﻟﻨﻄﺎق ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺼﻐﲑة ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ