Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إردوﻏﺎن ﻳﺮﻓﺾ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت وروﺣﺎﻧﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ »إرﻫﺎﺑﴼ«

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق

أﻛــــــــ­ــــــﺪت ﺗــــــﺮﻛـ­ـــــﻴــــ­ــﺎ رﻓــــﻀـــ­ـﻬــــﺎ ﻟـــﻠـــﻌـ­ــﻘـــﻮﺑــ­ـﺎت اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻴـ­ـــﺔ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــﺮان ﻣــﺸــﺪدة ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳــﺘــﺼــﻮ­ر أﺣـــﺪ أﻧــﻬــﺎ ﺳﺘﻘﻄﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻋﻤﻞ إرﻫﺎﺑﻲ«.

واﻋـــﺘـــ­ﺒـــﺮ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺿﺪ إﻳﺮان ﺗﻌﺮض أﻣﻦ واﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻗﺎﺋﻼ إن »ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات«.

وأﺿـــــــ­ـــــﺎف إردوﻏـــــ­ــــــــــ­ــﺎن، ﻓــﻲ ﻣـــــﺆﺗــ­ـــﻤـــــﺮ ﺻـــــﺤـــ­ــﺎﻓـــــﻲ ﻣــــﺸــــ­ﺘــــﺮك ﻣــــــﻊ ﻧــــﻈــــ­ﻴــــﺮه اﻹﻳـــــــ­ـﺮاﻧــــــ­ــﻲ ﺣــﺴــﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻋﻘﺐ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ وﺗـﺮؤﺳـﻬـﻤ­ـﺎ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـ­ﺎت اﻟـــﺪورة اﻟــــﺨـــ­ـﺎﻣــــﺴــ­ــﺔ ﳌـــﺠـــﻠـ­ــﺲ اﻟــــﺘـــ­ـﻌــــﺎون اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻬﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﻋـــﻘـــﺪت ﺑــﺮﺋــﺎﺳـ­ـﺘــﻬــﻤــ­ﺎ ﻓـــﻲ أﻧــﻘــﺮة أﻣــــﺲ )اﻟـــﺨـــﻤ­ـــﻴـــﺲ(، أن »ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ ﺳــﺘــﻮاﺻـ­ـﻞ اﻟـــﻮﻗـــ­ﻮف إﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ اﻟــﺸــﻘــ­ﻴــﻖ ﻓﻲ ﻫـــﺬه اﻟــﻔــﺘــ­ﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﺰاﻳـ­ـﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟــﻀــﻐــ­ﻮﻃــﺎت اﻟــﺠــﺎﺋـ­ـﺮة ﻋــﻠــﻴــﻪ... ﻧﻘﻒ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ إﻳﺮان ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.

وﺗﺎﺑﻊ إردوﻏــﺎن أن ﺑـﻼده ﻻ ﺗﺮى اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣـــﻦ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻗــــﺮارا ﺻــﺎﺋــﺒــ­ﺎ، ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي أﻋـــﻠـــﻨ­ـــﺖ ﻓـــﻴـــﻪ اﻟـــﻮﻛـــ­ﺎﻟـــﺔ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻴـــﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟــﺬرﻳــﺔ ﻣـــﺮارا ﻋــﻦ اﻟـﺘـﺰام إﻳﺮان ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻬﺎ، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ »ﺗــﺆﻳــﺪ ﺣــﻞ اﳌـﺴـﺎﺋـﻞ ﻋﺒﺮ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ وﻟﻴﺲ ﻋﺒﺮ اﻹﻣﻼء ات«.

وﻗــــــﺎل إن »ﻫــــﻨــــ­ﺎك ﺧــﻄــﻮات ﻛـــﺜـــﻴـ­ــﺮة ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟــﺘــﺮﻛــ­ﻴــﺎ وإﻳــــــﺮ­ان اﺗـــﺨـــﺎ­ذﻫـــﺎ ﻣــﻌــﺎ ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ إﻧــﻬــﺎء اﻟـــﺼـــﺮ­اﻋـــﺎت، وﺗــﺄﺳــﻴـ­ـﺲ أﺟــــﻮاء اﻟﺴﻼم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ«، ﻣﻀﻴﻔﺎ: »ﻳـــﺘـــﻌـ­ــﲔ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻨـــﺎ أن ﻧــــﺰﻳـــ­ـﺪ ﻣــﻦ ﺟـﻬـﻮدﻧـﺎ اﻟـﺮاﻣـﻴـﺔ إﻟــﻰ اﺣﺘﻀﺎن اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري«.

وأﺷـــــــ­ـﺎر إردوﻏـــــ­ــــــﺎن إﻟــــــﻰ أن ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻪ ﻣﻊ روﺣﺎﻧﻲ، ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، واﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺮاﻫﻨﺔ واﻹﻗــــﻠـ­ـــﻴــــﻤـ­ـــﻴــــﺔ، وﻗــــــــ­ﺎل إن ﺣــﺠــﻢ اﻟـــﺘـــﺒ­ـــﺎدل اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎري ﺑـــﲔ ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ وإﻳـــﺮان ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ ٧١٠٢ ﺑــﻠــﻎ ١١ ﻣــﻠــﻴــﺎ­ر دوﻻر، ﻓــﻲ ﺣﲔ وﺻـــﻞ ﺣــﺠــﻢ اﻟــﺘــﺒــ­ﺎدل اﻟــﺘــﺠــ­ﺎري ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻌﺸﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ٨١٠٢ إﻟﻰ ٨ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر.

وأﺿﺎف إردوﻏﺎن أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻜﺜﻒ ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ زﻳــــــﺎد­ة ﺣــﺠــﻢ اﻟــﺘــﺒــ­ﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف اﳌﺤﺪد، وﻫـــﻮ اﻟـــﻮﺻـــ­ﻮل ﺑـﺤـﺠـﻢ اﻟــﺘــﺒــ­ﺎدل اﻟﺘﺠﺎري إﻟﻰ ٠٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

وأﻛـــــــ­ــﺪ أن ﺗــــﺮﻛـــ­ـﻴــــﺎ وإﻳـــــــ­ــﺮان ﻣــــﺴــــ­ﺘــــﻌــــ­ﺪﺗــــﺎن ﻻﺗــــــﺨـ­ـــــﺎذ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟـــﺘـــﺪ­اﺑـــﻴـــﺮ اﻟـــــﻼزﻣ­ـــــﺔ ﻟــﻠــﺤــﻴ­ــﻠــﻮﻟــﺔ دون ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌــــــﺸـ­ـــــﺮوﻋــ­ــــﺔ ﺑـــﻴـــﻨـ­ــﻬـــﻤـــ­ﺎ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، وﺷﺪد ﻋﻠﻰ ﻋﺰم اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﻋـــﻼﻗـــﺎ­ت اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺎون ﺑــﻴــﻨــﻬ­ــﻤــﺎ ﻓـﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌــﺠــﺎﻻت ﺧــﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ.

ﻣــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒ­ـــﻪ، ﻗـــــﺎل اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﺣﺴﻦ روﺣـﺎﻧـﻲ إﻧــﻪ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ أﻣﺎم ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﲔ ﺑﻼده وﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن »اﻟﺪول اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠ­ـﺔ اﻟــﺘــﻲ أﻳـــــﺪت اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ إﻳــــﺮان ﻧﺎﻗﻀﺖ ﻗـــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ رﻗـﻢ ١٣٢٢«.

وأﺿــﺎف أن واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻬﺪد اﻵﺧــﺮﻳــﻦ ﳌﻨﻌﻬﻢ ﻣـﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ إﻳﺮان وﻫﺬا ﻳﻨﺎﻗﺾ اﻟﻘﺮارات اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﻣﻌﺘﺒﺮا أن إﺟﺮاء أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺿـــﺪ إﻳــــــﺮا­ن ﻫـــﻮ »ﻋــﻤــﻞ إرﻫــﺎﺑــﻲ ﺑــﻨــﺴــﺒ­ــﺔ ﻣـــﺎﺋـــﺔ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــ­ــﺔ ﻷﻧــﻬــﺎ ﺗﺮﻫﺐ اﻟـﺪول اﻷﺧـﺮى ﳌﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻣﻊ إﻳﺮان«.

وﻋــﺒــﺮ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻋــﻦ ﺷـﻜـﺮه ﻟـــﻠـــﺮﺋ­ـــﻴـــﺲ اﻟــــﺘـــ­ـﺮﻛــــﻲ وﺣــﻜــﻮﻣـ­ـﺘــﻪ ﻟـــ»ﻣــﻮاﻗــﻔـ­ـﻬــﻢ اﻟــﺤــﺎزﻣ­ــﺔ ﻓــﻲ وﺟــﻪ اﻷﺣﺎدﻳﺔ واﻟﺤﻈﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟــﺠــﺎﺋ­ــﺮ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان«.

وأﺿﺎف روﺣﺎﻧﻲ أن ﻣﻮﻗﻒ ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ ورﺋــﻴــﺴـ­ـﻬــﺎ، رﺟــــﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن ﺿﺪ ﻣﺎ ﺳﻤﺎه ﻣﺆاﻣﺮات اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧــــــﻴ­ــــــﺮة، ﻛــــــﺎن ﺟــــﻴــــ­ﺪﴽ ودﻗــﻴــﻘـ­ـﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ وﺟـﻮد اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وأﻧـــﻘـــ­ﺮة ﻓـــﻲ ﻣـــﺠـــﺎﻻ­ت ﺗـﺎرﻳـﺨـﻴـ­ﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ودﻳﻨﻴﺔ.

وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺳــﻮرﻳــﺎ، أﻛﺪ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ أن اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﺳـــــﻴـــ­ــﻮاﺻـــــ­ﻼن ﺗـــﻌـــﺎو­ﻧـــﻬـــﻤـ­ــﺎ ﻓــﻲ ﻣـــﺴـــﺎر أﺳـــﺘـــﺎ­ﻧـــﺔ، ﻗـــﺎﺋـــﻼ، اﺗـﻔـﻘـﻨـﺎ اﻟﻴﻮم أن ﻧﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻘﺎدم ﻟــﻠــﺪول اﻟــﺜــﻼث ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ، وإن ﻗـﻀـﻴـﺔ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ... وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﻈﻰ وﺣﺪة اﻷراﺿـــــ­ـــــﻲ اﻟــــﺴـــ­ـﻮرﻳــــﺔ ﺑـــﺎﺣـــﺘ­ـــﺮام اﻟﺠﻤﻴﻊ... وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺗﺘﻔﻖ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﺳـــﻨـــﻮ­اﺻـــﻞ ﺗـــﻌـــﺎو­ﻧـــﻨـــﺎ ﻹﺣــــﻼل اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

وأﻛــــﺪ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ اﺗــﻔــﺎﻗـ­ـﻪ ﻣﻊ ﻧــــﻈــــ­ﻴــــﺮه اﻟــــﺘـــ­ـﺮﻛــــﻲ رﺟـــــــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏــــﺎ­ن ﻋﻠﻰ ﺿـــﺮورة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ وﺣـــــــﺪ­ة أراﺿــــــ­ــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــ­ﺎ، واﻟـــــﺘـ­ــــﻌـــــ­ﺎون ﳌــــﺴــــ­ﺎﻋــــﺪة اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻟــﻴــﻤــ­ﻨــﻲ. واﺳــﺘــﺘـ­ـﺒــﺎب اﻷﻣــــﻦ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ.

وأﺿـــــﺎف أن إﻳـــــﺮان وﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻗـــــــــ­ﺮرﺗـــــــ­ــﺎ إﺟــــــــ­ــــــــــ­ﺮاء ﻣـــــــــ­ﺸـــــــــ­ﺎورات ﺑﺨﺼﻮص اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ.

ﻛـــــﺎن روﺣـــــﺎﻧ­ـــــﻲ وﺻـــــﻞ إﻟـــﻰ أﻧــﻘــﺮة ﻣــﺴــﺎء أول ﻣــﻦ أﻣـــﺲ، ﻓﻲ زﻳـــﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟـﺪﻋـﻮة ﻣﻦ إردوﻏـــــ­ﺎن، اﻟـــﺬي اﺳﺘﻘﺒﻠﻪ أﻣـﺲ ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺛﻢ ﻋﻘﺪا ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺮأﺳﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ وﻓـــــﺪي اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ ﻓـــﻲ اﻻﺟــﺘــﻤـ­ـﺎع اﻟﺨﺎﻣﺲ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ رﻓﻴﻊ اﳌﺴﺘﻮى.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia