ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺘﺤﺪى »ﻣﺤﺎوﻻت إﺿﻌﺎف روﺳﻴﺎ«... وﻳﻮﺟﻪ ﻧﺼﺎﺋﺢ إﻟﻰ اﻷوروﺑﻴﲔ
واﺟﻪ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ اﳊﻨﲔ إﻟﻰ اﻻﲢﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﰐ واﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﺴﺠﻮن ورﻏﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺰواج
وﺟـــــــــــﻪ اﻟـــــــﺮﺋـــــــﻴـــــــﺲ اﻟـــــــﺮوﺳـــــــﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﺪة ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮه اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺸﺎﻣﻞ أﻣﺲ، ﺣﻤﻠﺖ ﺗﻄﻤﻴﻨﺎت إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﺮوﺳﻲ ﺑﺄن اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺪأ ﻳﻤﻴﻞ إﻟــﻰ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ رﻏــﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟــــﻀــــﻐــــﻮط اﻟــــﻐــــﺮﺑــــﻴــــﺔ، وﻋــﻜــﺴــﺖ ﺗﺤﺪﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﳌﺎ وﺻــﻔــﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ »ﻣـــﺤـــﺎوﻻت إﺿــﻌــﺎف ﺑﻼدﻧﺎ، ﻷﻧﻬﺎ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة ﻗﺪراﺗﻬﺎ«.
وﺗﻄﺮق ﺑﻮﺗﲔ ﻓﻲ إﺟﺎﺑﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﻧﺤﻮ ٠٥ ﺳـﺆاﻻ ﻃﺮح ﺧﻼل اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﻲ اﻟــــــــﺬي اﺳــــﺘــــﻐــــﺮق أﻗـــﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أرﺑـﻊ ﺳﺎﻋﺎت، إﻟـﻰ ﻃﻴﻒ واﺳــــﻊ ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻀــﺎﻳــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﻋﺎدة ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﺮوﺳﻲ، إذ رﻛﺰت ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﺗﺪﻫﻮر ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻌﻴﺸﺔ وﻏــﻼء اﻷﺳــﻌــﺎر، ﻓﻀﻼ ﻋــﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﺴﺎد واﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻗــﺎﻟــﻴــﻢ. وﻛـــﺎن ﻣﻼﺣﻈﺎ أن ﺑﻮﺗﲔ ﺗﻌﻤﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ رﺳﺎﺋﻠﻪ إﻟـﻰ اﻟﺨﺎرج اﻟـــــﺮوﺳـــــﻲ ﻣــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﺎ ﻓــــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻟـــﺤـــﺎﻻت أﺳــﺌــﻠــﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﻮﺿـﻊ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻲ، ﻟﻌﻘﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺗﻈﻬﺮ أن ﺷﻌﻮب أوروﺑﺎ »ﻻ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻀﻞ«، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ رد ﻋﻠﻰ ﺳــــﺆال ﻋـــﻦ ﻏــــﻼء اﻷﺳـــﻌـــﺎر ﺑـﻌـﺮض واﺳــــــــﻊ ﳌـــﻮﻗـــﻔـــﻪ ﻣـــــﻦ اﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﺎت اﻟﺴﺘﺮات اﻟﺼﻔﺮاء ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ. ﺗﺬﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻛــــــــﺎﻟــــــــﻌــــــــﺎدة ﻓــــــــﻲ ﻣـــــﺜـــــﻞ ﻫـــــﺬا اﻟـــﺤـــﺪث اﻟـــﺴـــﻨـــﻮي، ﺑــــــﺮزت ﻣــﻮاﻗــﻒ ﺗـﺮﻛـﺖ اﻧـﻄـﺒـﺎﻋـﺎت واﺳــﻌــﺔ وﺷﻐﻠﺖ ﺣــﻴــﺰا ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻣــﻦ ﺗـﻐـﻄـﻴـﺎت وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــﻼم اﳌﺤﻠﻴﺔ وﻧﻘﺎﺷﺎت ﺷﺒﻜﺎت اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ. وﺗــﺼــﺎدف اﳌـﺆﺗـﻤـﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ أﻣــﺲ ﻣـﻊ »ﻳـﻮم اﳌــﺨــﺎﺑــﺮات« اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻋــﻴــﺪا ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ، ودﻓﻊ ذﻟـــــﻚ أﺣـــــﺪ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ ﻟــﺘــﻮﺟــﻴــﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻋﺒﺎرة دارﺟﺔ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن »ﻛﻠﻨﺎ أﺑﻨﺎء ﻛﻲ ﺟﻲ ﺑﻲ« )ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ(، وﺳﺄﻟﻪ إن ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ أن اﻟــــــﺮوس ﺑـــﺎﺗـــﻮا ﻳــﺤــﻨــﻮن ﻟﻠﻌﻬﺪ اﻟـــﺴـــﻮﻓـــﻴـــﺎﺗـــﻲ، ﻓــــﻲ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎد ﻣـﺒـﻄـﻦ ﻟﻸوﺿﺎع اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﺑﻮﺗﲔ رد ﺑﺎﻟﻘﻮل إن »اﻟـﻌـﻮدة إﻟـﻰ ذﻟـﻚ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻤﻜﻨﺔ، وإن ﻛــﺎن ﺑـﺎﻹﻣـﻜـﺎن اﺳــــﺘــــﺨــــﺪام ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــﻌـــﻨـــﺎﺻـــﺮ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺠــﺮﺑــﺔ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ«.
واﻗـــﺘـــﺮح أﺣـــﺪ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ أن ﻳــﺸــﻜــﻞ ﺑــﻮﺗــﲔ »وزارة ﻟـﻠـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ«، ﻣﺒﺮرا ﺑﺄن اﻟﺒﻼد ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺑﺘﻜﺎر أﻓــﻜــﺎر ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣـﺸـﻜـﻼﺗـﻬـﺎ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳـــﺎﻟـــﺖ ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﻋــﻤــﺎ إذا ﻋﺮف ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ »ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟــﻰ ﻧﻌﻴﻢ ﻟﻸﻏﻨﻴﺎء، ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻛﺄﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﻘﺮاء ﻋــﺒــﻴــﺪ ﻓــﻴــﻬــﺎ وﻳــﺘــﻌــﺮﺿــﻮن ﻟﻠﻌﻨﻒ واﻹذﻻل«.
ورد ﺑــﻮﺗــﲔ ﺑــﺄﻧــﻪ ﺷــﻜــﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬا اﳌﻠﻒ، ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋﻦ رﻓﻀﻪ ﻛـﻞ أﻧــﻮاع اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت ﻓـﻲ اﻟﺴﺠﻮن. وﻟﻢ ﻳﺨﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﺗﻄﺮق ﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻓﺴﺌﻞ ﻋﻦ ﻣﺪى رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺰواج ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺼﺎﻟﻪ ﻋﻦ زوﺟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ورد ﺑﺄﻧﻪ »إﻧـﺴـﺎن ﻃﺒﻴﻌﻲ، وﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ«.
ﻣﻊ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ »اﳌﺮﺣﺔ« وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺻﻒ ﺑﻌﻀﻬﻢ، ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻋﺸﺮات اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷوﺿﺎع اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ وﻏﻼء اﻷﺳﻌﺎر، وﺷﻜﻚ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻷرﻗـﺎم واﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت ﻋـــﻦ أﺣــــــﻮال اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ. وﺳـﺄل أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻮﺗﲔ: »ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗــﺎم اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ اﻵن إﻟـــﻰ ﺗـﺤـﺴـﻦ ﻓــﻲ أوﺿــﺎﻋــﻨــﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮاﻗﺐ اﳌﻮاﻃﻦ ﺑﻔﺰع ﻻﻓﺘﺎت اﻷﺳﻌﺎر ﻓــﻲ اﳌــﺘــﺎﺟــﺮ وﻳــﺸــﻌــﺮ أن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﺗﻜﺬب ﻋﻠﻴﻪ«؟
وﻗــــﺎل ﺑــﻮﺗــﲔ إن اﻹﺣـــﺼـــﺎءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺗﺘﺤﺪث ﻋـﻦ »اﳌﺘﻮﺳﻂ«، وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﺗﻜﻮن ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻮاﻃﻦ.
وزاد ﺑــــﺄن اﻟـــﻨـــﺎﺗـــﺞ اﻹﺟــﻤــﺎﻟــﻲ اﳌـﺤـﻠـﻲ ﻧـﻤـﺎ ﻓــﻲ ٨١٠٢ ﺑـﻤـﻌـﺪل ٧٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، واﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ إﻟﻰ ٢٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ٢٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
ﻟــــﻜــــﻦ ﺑـــــﻮﺗـــــﲔ أﻗــــــــﺮ ﺑـــــﻀـــــﺮورة »ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻴﻪ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ«، ﻣﺆﻛﺪا أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﺳﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻐﻞ اﳌﺮﻛﺰ اﻟـﺨﺎﻣﺲ ﻋﺎﳌﻴﺎ. ﻛﻤﺎ أﻛﺪ أﻧﻪ راض ﻋـــﻦ ﻋــﻤــﻞ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ دﻳــﻤــﺘــﺮي ﻣــــﺪﻓــــﻴــــﺪﻳــــﻒ، ﻋـــﻠـــﻤـــﺎ ﺑـــــــﺄن اﻷﺧــــﻴــــﺮ ﻻ ﻳــﺤــﻈــﻰ ﺑــﺸــﻌــﺒــﻴــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺸـــﺎرع اﻟﺮوﺳﻲ.
ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ وﻧﺼﺎﺋﺢ إﻟﻰ أوروﺑﺎ
ﻓﻲ اﻟﺸﺄن اﻟﺨﺎرﺟﻲ، ﻗﺎل ﺑﻮﺗﲔ إن ﺑـــــﻼده ﺗــﻼﺣـــﻆ »ﻧــﻈــﺎﻣــﺎ ﻋـﺎﳌـﻴـﺎ ﻣﺘﻔﻜﻜﺎ ﻻ ﻳﺒﺪو ﻗـﺎدرا ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻮاء ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺴﻠﺢ«.
وﻟــﻮح ﺑـﺈﻧـﺠـﺎزات واﺳـﻌـﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ ﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻷﻣـﻦ روﺳـﻴـﺎ. وﻛـﺮر ﻣﻮﻗﻒ ﺑﻼده ﺣﻮل ﺧﻄﻮرة اﻧﺴﺤﺎب واﺷـﻨـﻄـﻦ ﻣــﻦ ﻣـﻌـﺎﻫـﺪة اﻟـﺼـﻮارﻳـﺦ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ، وﻗﺎل إن اﻟﺨﻄﻮة »ﻗــــﺪ ﺗــﺴــﻔــﺮ ﻋـــﻦ ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت ﺧـﻄـﻴـﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ«.
ورﻓﺾ ﺑﻮﺗﲔ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻏﺮﺑﻴﺔ ﻟـــــﺒـــــﻼده ﺑـــــ»اﻟــــﺮﻏــــﺒــــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــﺘــﺤــﻜــﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﺗـﺮوج ﻟﻪ اﻟـﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﺣﻞ ﻣــﺸــﺎﻛــﻠــﻬــﺎ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﳌـﺸـﻜـﻼت اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ. وأﺿــﺎف: »ﻫـﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺣــﻠــﻒ اﻟــﻨــﺎﺗــﻮ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟـــﻰ ﺗـﻬـﺪﻳـﺪ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﺪول ﺣﻮﻟﻪ، وﻻ ﺳﺒﻴﻞ آﺧﺮ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف، ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺗﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺿﺪه«. وﺗــﺎﺑــﻊ ﺑــﺄن »اﻟــﺸــﻲء ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، ﻷن ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺪول، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق أوروﺑﺎ، ﺗﺸﻬﺪ ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻓـﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎداة روﺳـــﻴـــﺎ، وﻳــﺠــﺮي ﻫــﻨــﺎك اﺳـﺘـﻐـﻼل ﻣـﺨـﺎوف ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﺿﻤﺎن اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ«، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن ﻫــﺬا اﳌــﻮﻗــﻒ ﻳﻀﺮ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣــﺮ ﺑــﺘــﻠــﻚ اﻟــــــــﺪول واﻟــــﺸــــﻌــــﻮب ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ وﻳﻌﻴﻖ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ.
وأﺷــــﺎر إﻟـــﻰ أن روﺳــﻴــﺎ »ﺗﻌﻠﻢ أﻳــــﻦ ﻳــﻘــﻊ اﳌــﻘــﺮ اﻟـــــﺬي ﻳـــﺤـــﺎول ﻓﻌﻞ ذﻟـﻚ. وﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ. اﻷﻣﺮ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻘﻴﺎدي ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻓــــﻲ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ وﺣــﺠــﻢ ﻧـﻔـﻘـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت ٠٠٧ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر«.
وأﻛﺪ ﺑﻮﺗﲔ أن اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ روﺳﻴﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن اﻟﻈﺮوف اﳌﻮاﺗﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮر اﻟــﺒــﻼد ﺑــﺎﻗــﺘــﺼــﺎدﻫــﺎ وﻣـﺠـﺘـﻤـﻌـﻬـﺎ، ﻟﺘﺤﺘﻞ ﻣـﻜـﺎﻧـﺔ ﻣـﺮﻣـﻮﻗـﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛـــــﻄـــــﺮف ﻳـــﺘـــﻤـــﺘـــﻊ ﺑــــــﺎﳌــــــﺴــــــﺎواة ﻣــﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ.
وﺗﻄﺮق إﻟﻰ ﻣﻠﻒ ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﻮﺗﻴﻨﺎ اﻟـــﺮوﺳـــﻴـــﺔ اﳌــﻌــﺘــﻘــﻠــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑـﺘـﻬـﻢ اﻟــﺘــﺂﻣــﺮ ﺿــﺪ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، وﻗـــﺎل ﺑــﻮﺗــﲔ: »أرﻏــﻤــﻮا ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﻮﺗﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺸﻲء ﻣــــﺎ. ﻻ أﻓــﻬــﻢ ﻣـــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗـﻌـﺘـﺮف ﺑﻪ، ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﺬ أي ﻣﻬﺎم ﻛﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﻬﺎ اﻟــﺪوﻟــﺔ أو ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ روﺳـــﻴـــﺎ. أﺻــــﺮح ﺑــﺬﻟــﻚ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛــﺎﻣــﻠــﺔ، وﺑــﻐــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻋــﻤــﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺤﺒﺴﻬﺎ ﻣﻦ ٢١ إﻟﻰ ٥١ ﺳﻨﺔ«.
ﻛﻤﺎ أﻛﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ أن اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ أرادوا ﺣــﻔــﻆ ﻣــﺎء اﻟﻮﺟﻪ، واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﻮﺗﻴﻨﺎ.
واﻋـــﺘـــﺒـــﺮ ﻓــــﻲ ﻣـــﻠـــﻒ أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ أن »اﺳـــﺘـــﻔـــﺰاز ﻛــﻴــﻴــﻒ ﻓـــﻲ ﻣـﻀـﻴـﻖ ﻛﻴﺮﺗﺶ ﻫﺪف إﻟﻰ ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﺸﻴﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻓـﻲ أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ«، ﻣﺘﻬﻤﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻴﺘﺮو ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ ﺑــﺎﻟــﺴــﻌــﻲ إﻟــــﻰ رﻓــــﻊ ﺷـﻌـﺒـﻴـﺘـﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺑﻼده. وأﺷﺎر ﺑﻮﺗﲔ إﻟﻰ أن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﺘﺒﺤﺚ ﻣـــﺼـــﻴـــﺮ اﻟـــــﺒـــــﺤـــــﺎرة اﻷوﻛـــــﺮاﻧـــــﻴـــــﲔ اﳌـــﺤـــﺘـــﺠـــﺰﻳـــﻦ ﻟــــــﺪى روﺳــــﻴــــﺎ ﺟــــﺮاء اﻟــﺤــﺎدث ﻓــﻲ ﻣـﻀـﻴـﻖ ﻛـﻴـﺮﺗـﺶ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ. وﺷﺪد ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﲔ ﺑــﻼده وأوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ »ﻃﺎﳌﺎ ﺑـــﻘـــﻲ ﻣــــﻌــــﺎدو روﺳــــﻴــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ رأس اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﻴﻒ«.
ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﻗـــــﺎل ﻓــــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ إن »ﻛـــــﻞ ﻣــــﺤــــﺎوﻻت ﺣـــﻞ اﻟــﻘــﻀــﺎﻳــﺎ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ دوﻧـــﺒـــﺎس )ﺷــﺮق أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ«. وﻓﻲ إﻃﺎر رده ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﺣﻮل اﺗﻬﺎم روﺳﻴﺎ ﺑـــﻤـــﺤـــﺎﺑـــﺎة ﺣــــﺮﻛــــﺔ »ﻃــــﺎﻟــــﺒــــﺎن« ﻓــﻲ أﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن، ﻗــﺎل ﺑــﻮﺗــﲔ إن إﺟــﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ »ﻃﺎﻟﺒﺎن« ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن أﻣﺮ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ، ﻣﺘﻌﻬﺪا ﺑﺄن ﺗﻮاﺻﻞ روﺳﻴﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ﻓــﻲ ﻃـﺎﺟـﻜـﺴـﺘـﺎن ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ.
وأوﺿـــﺢ أﻧــﻪ »إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫﻨﺎك ﻗـــﻮة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗـﺴـﻴـﻄـﺮ ﻋــﻠــﻰ أﺟـــﺰاء ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ ﻓﻴﺠﺐ أﺧﺬﻫﺎ ﺑــﺎﻟــﺤــﺴــﺒــﺎن، ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـﺤـﺎﻟـﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ وﻋﻠﻨﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن واﺿﺤﺎ ﻋﻦ ﻣﺎذا ﻳﺪور اﻟﺤﺪﻳﺚ«. وأﺷﺎر ﺑﻮﺗﲔ إﻟﻰ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻌﺘﺒﺮ أن اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ، إﻻ »ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟــــﻰ اﺗـــﻔـــﺎﻗـــﺎت ﺑـــﲔ ﺟــﻤــﻴــﻊ أﻃــــﺮاف اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن«.
وﻛـــــﺎن ﻻﻓـــﺘـــﺎ أن ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﺗﻌﻤﺪ ﺗــــﻮﺟــــﻴــــﻪ ﻧــــﺼــــﺎﺋــــﺢ إﻟــــــــﻰ اﻟــــﺒــــﻠــــﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ، إذ رأى أن اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻷﺧـﻴـﺮة ﻓـﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺟــﺎءت ﺗﻌﺒﻴﺮا ﻋﻦ ﺗﺬﻣﺮ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم. وﻗﺎل إن ارﺗﻔﺎع أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻮﻗــﻮد ﻟــﻢ ﻳﻌﻂ إﻻ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻻﻧـــﻄـــﻼق اﻻﺣــﺘــﺠــﺎﺟــﺎت، اﻟـــﺘـــﻲ ﻋـــﺒـــﺮ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﳌــــﻮاﻃــــﻨــــﻮن ﻋـﻦ ﺳـﺨـﻄـﻬـﻢ ﻟـــﻸوﺿـــﺎع اﻟــﺴــﺎﺋــﺪة ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ.
وﺑــــﺮﻏــــﻢ ذﻟـــــــﻚ، ﺗــﺠــﻨــﺐ ﺑــﻮﺗــﲔ وﺿــــﻊ أي ﺗــﻘــﻴــﻴــﻢ ﻷداء اﻟـﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟـــــﻔـــــﺮﻧـــــﺴـــــﻴـــــﺔ ﻓــــــــﻲ اﻟـــــﺘـــــﻌـــــﺎﻣـــــﻞ ﻣـــﻊ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت، ﻣﺸﻴﺮا إﻟــﻰ أن ذﻟﻚ أﻣﺮ »ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ«. وﺣﻮل اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ارﺗــﻔــﺎع أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻮﻗــﻮد ﻓــﻲ روﺳﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻗـﺎل ﺑﻮﺗﲔ إن ﻫﻨﺎك ﻓﺮﻗﺎ ﺑﲔ اﻟﺤﺎﻟﺘﲔ، ﺣﻴﺚ ﻗﺮرت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ رﻓﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻤﺪا، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ ﺗﻜﺎﻓﺢ ﻇﺎﻫﺮة ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر.
ﻛﻤﺎ ﻗــﺎل ﻓـﻲ ﻣﻌﺮض رده ﻋﻠﻰ ﺳﺆال آﺧﺮ، إن ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎي »اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻹرادة اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻹﻋﺮاب ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺣﻮل ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«. وأﺷﺎر إﻟﻰ أن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ »ﺳﻴﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﻌﺎﳌﻲ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ روﺳــﻴــﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ«، وزاد أن ﺑﻼده اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻟﻨﺪن ﺗﺪﻫﻮرا واﺳﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻷﺧـﻴـﺮة »ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑـﺈﻋـﺎدة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣــــــﻊ ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ إﻟــــــــﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮاﻫـــﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ«، ﻟﻜﻨﻪ رﻓــﺾ ﻓـﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺣﻮل ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺴﻤﻴﻢ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺳﻜﺮﻳﺒﺎل واﺑﻨﺘﻪ.