ﺑﻴﺘﺮو ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ... ﺣﻠﻢ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ اﻟﻘﻮﻳﺔ »اﳌﺘﺤﺮرة ﻣﻦ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﺮوس«

ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟـ »إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ«

ﻣــﻔــﺎرﻗــﺎت اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻟـﻌـﺒـﺖ أدوارﴽ ﻣـــﻬـــﻤـــﺔ ﻓـــــﻲ ﺑــــﻨــــﺎء ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ ﺑــﻴــﺘــﺮو ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ اﻵﺗــﻲ ﻣﻦ إﻗﻠﻴﻢ أودﻳﺴﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺠــﻨــﻮب اﻷوﻛـــﺮاﻧـــﻲ ﺣـﻴـﺚ ﺗﻘﻄﻦ ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻧــﺎﻃــﻘــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺮوﺳـــﻴـــﺔ، وﺣــﻴــﺚ ارﺗﻔﻌﺖ ﻧﺒﺮات اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻘﺎرب أوﺛﻖ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ. ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ أﺣﺪ اﳌــﺴــﺎﻫــﻤــﲔ اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﲔ ﻓــﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ »ﺣــــــﺰب اﻷﻗــــﺎﻟــــﻴــــﻢ« اﳌــــﻮاﻟــــﻲ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟـﻴـﻮﻧـﻴـﺪ ﻛـﻮﺗـﺸـﻤـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم ٢٠٠٢، واﻟـــــــﺬي ﻏـــــﺪا ﻻﺣـــﻘـــﴼ »ﺣــﺼــﺎن ﻃـــــــــﺮوادة« اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻓـــﻲ ﻗــﻠــﺐ ﻣــﻴــﺪان ﻛﻴﻴﻒ. وﻫﺬا ﻣﺎ دﻓﻊ ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻧﺤﻮ اﳌﻌﺴﻜﺮ اﻵﺧــﺮ وﻗﻴﺎدة ﺣﻤﻠﺔ ﻛﺘﻠﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﺳﻠﻔﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻳﻮﺷﻴﻨﻜﻮ إﻟـﻰ رأس اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻻﺣﻘﴼ.

وﻛﻤﺎ أن أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﺧﺎﺿﺖ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﻫــﻮﻳــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـــــﺪى ﻋـــﻘـــﺪﻳـــﻦ وﻇـــﻠـــﺖ ﻣــﻨــﻘــﺴــﻤــﺔ ﺑـﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب، ﻓﺈن اﻟﺘﻄﻮرات دﻓﻌﺖ ﺑﺒﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ إﻟــﻰ رﻓــﻊ ﻟــﻮاء ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﻃـﻤـﻮﺣـﺎت »اﻟــﺠــﺎر اﻷﻛــﺒــﺮ« ﻓــﻲ ﺑــﻼده، ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎﻻت ﻋـﺪة ﻗـﺪ ﻳﻜﻮن ﺑـﲔ اﻷﺑـﺮز ﻣﻨﻬﺎ، ﻧﻀﺎﻟﻪ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻐﺔ رﺳﻤﻴﺔ وﺣــﻴــﺪة ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد. ﻛﻴﻒ ﻻ وﻫـــﻮ اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟــــﺬي أﻗـــﺮ ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ أﺧﻴﺮﴽ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺑﻬﺎ ﻗﻂ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎم ٧٩٩١ ﺑﺮﻏﻢ أﻧﻪ ﻳﺘﻘﻨﻬﺎ، وأﻧﻪ ﻣﻨﺬ وﻻدﺗﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ.

وﻣــــﻦ اﳌـــﻔـــﺎرﻗـــﺎت أﻳـــﻀـــﴼ أﻧــــﻪ ﻣـﺜـﻞ »ﺧﺼﻤﻪ« اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ ﻛـــﺎن ﻣــﺼــﺎرع ﺟــــﻮدو ﻣﺤﺘﺮﻓﴼ ﻓــﻲ ﺳــﻨــﻮات ﺷــﺒــﺎﺑــﻪ. وﻗـــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻫــﺬا ﻋــﻨــﺼــﺮﴽ ﻣــﻬــﻤــﴼ ﻳــﺠــﻤــﻊ زﻋــﻴــﻤــﲔ ﻟﻬﻤﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ، ﻟﻜﻦ - ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﺣﺎﻟﻴﴼ - ﻓـــﻲ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟــﻘــﺎﺋــﻤــﺔ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ: ﺛﻤﺔ ﻣﺼﺎرع ﺟــﻮدو ﺟـﺎء ﻣﻦ ﺣﻀﻦ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات، واﻵﺧــﺮ ﺟـﺎء ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻷﻋﻤﺎل واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات.

»إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ« اﻟﺬي أﻏﻀﺐ اﻟﺮوس

ﺳـﻌـﻰ ﺑـﻮروﺷـﻴـﻨـﻜـﻮ ﻣـﻨـﺬ وﻟـﻮﺟـﻪ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﲔ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﳌﺎﻟﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﺣﺘﻰ إﻧﻪ أﻋﻠﻦ ﺑﻴﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟــﻜــﺒــﺮى اﻟــﺘــﻲ ﻛــــﺎن ﻳـﻤـﺘـﻠـﻜـﻬـﺎ، ﻣـــﻊ أن ﺑﻌﺾ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﻳﺮى أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺨﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ ﺑﻞ اﻧﺼﺮف ﻋﻦ إدارﺗﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﴼ.

ورﻏﻢ أن ﻧﺸﺎﻃﻪ اﳌﺎﻟﻲ ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟـــﺘـــﻨـــﻮع، إذ ﺿــﻤــﺖ »إﻣـــﺒـــﺮاﻃـــﻮرﻳـــﺔ« اﳌــﻠــﻴــﺎردﻳــﺮ اﻟـــﺬي ﺻــﻨــﻒ ﻓــﻲ »ﻓــﻮرﺑــﺰ« ﻛـــﺴـــﺎدس أﻏـــﻨـــﻰ رﺟــــﻞ ﻓـــﻲ أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ، ﺧـﻠـﻴـﻄـﴼ واﺳـــﻌـــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻄــﺎﻋــﺎت اﻟـﺘـﻲ دﺧـــــﻠـــــﺖ ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ ﺻــــﻨــــﺎﻋــــﺔ اﻟــــﺴــــﻴــــﺎرات واﻟﺤﺎﻓﻼت وﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ وﺷـــﺮﻛـــﺎت ﺗــﺼــﻨــﻴــﻊ اﻷﺳـــﻤـــﺎك، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻣﺘﻼﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــــﻼم ﻋـﻠـﻰ رأﺳــﻬــﺎ »اﻟـﻘـﻨـﺎة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ« اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ اﻷﺑﺮز ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﺻﻌﻮده ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل ﻫﻮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﻔﺎﺧﺮة »روﺷﲔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن دﺧﻠﺖ إﻟﻰ ﻛﻞ ﺑﻴﺖ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ وأوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺑﻠﺪان اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ.

وﻣــــﻨــــﺬ أن ﺑــــــﺪأ ﺑـــﻮروﺷـــﻴـــﻨـــﻜـــﻮ ﻧـــﺸـــﺎﻃـــﻪ اﻟــــﺘــــﺠــــﺎري ﻓــــﻲ ﺑـــﻴـــﻊ ﻣــــﺎدة اﻟــﻜــﺎﻛــﺎو، ﻗـﺒـﻞ أن ﻳـﺸـﺘـﺮي ﻋـــﺪدﴽ ﻣﻦ اﳌـــﺼـــﺎﻧـــﻊ اﳌـــﺘـــﺨـــﺼـــﺼـــﺔ ﺑــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــﺸــﻮﻛــﻮﻻ وﻳـﻀـﻤـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿــﺨــﻤــﺔ ﻣــﻨــﺤــﺘــﻪ ﻟــﻘــﺐ »إﻣـــﺒـــﺮاﻃـــﻮر اﻟــﺸــﻮﻛــﻮﻻ«. وﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺘﻐﺮﺑﴼ أن ﻇﻬﻮره ﻛﺨﺼﻢ ﻋﻨﻴﺪ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺠﺮ اﻷزﻣـــﺔ ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ، أﺳـﻔـﺮ ﻋﻦ ﺣــﻤــﻠــﺔ واﺳـــﻌـــﺔ ﻓـــﻲ روﺳـــﻴـــﺎ ﳌـﻘـﺎﻃـﻌـﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ. وﻫﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﻛﺎن ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ اﻟﻔﺸﻞ، إذ ﻇﻠﺖ »روﺷﲔ« ﺗـﺘـﺴـﻠـﻞ إﻟـــﻰ اﻷﺳــــــﻮاق اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ رﻏــﻢ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ. ﻟــﻜــﻦ ﺑــﻮروﺷــﻴــﻨــﻜــﻮ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن أﻋﻠﻦ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ٤١٠٢ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ أﺳـﻬـﻤـﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى. وﻣــﻊ أن ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ اﺳﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﻊ اﻟــﻜــﺮﻣــﻠــﲔ ﻓــﻲ ﻗـــــﺮاءة ﻣــﻮﻗــﻊ أوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ وآﻟـﻴـﺔ ﺑﻨﺎء ﺗﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻬﺎ - وﺧﺼﻮﺻﴼ، ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﻢ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم - ﻟﻜﻦ ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ، واﺟﻪ ﺑﻌﺪﴽ ﺷﺨﺼﻴﴼ ﻣﺒﺎﺷﺮﴽ... ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗـــﺎﻣـــﺖ ﻣـــﻮﺳـــﻜـــﻮ ﺑــــ»ﺗـــﺄﻣـــﻴـــﻢ« ﻣـﺼـﻨـﻊ ﻟﻠﺴﻔﻦ ﻛـﺎن ﻳﻤﻠﻜﻪ ﻓﻲ ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮل )ﺳــﻴــﺒــﺎﺳــﺘــﻮﺑــﻮل( ﺑــﻌــﺪ ﺿــﻤــﻬــﺎ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة.

ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺮوﺳﻲ

ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ٤١٠٢، ﺣﺪد ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ أﻫـﺪاﻓـﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺮﺋﻴﺲ ﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﻔـﺎظ ﻋـﻠـﻰ وﺣـﺪﺗـﻬـﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺗــﻌــﺰﻳــﺰﻫــﺎ واﺳــﺘــﻌــﺎدة ﺷـﺒـﻪ ﺟـﺰﻳـﺮة اﻟﻘﺮم، وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻐﺔ رﺳﻤﻴﺔ وﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن »ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻻﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﺑﻠﻐﺎت أﺧــﺮى ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻼد«، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻠﻐﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ. وﺗﻌﻬﺪ أﻳﻀﴼ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻧﺪﻣﺎج أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﻃــﺮح ﻫـﺪﻓـﴼ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣـﻦ ﻣـﻌـﺎن ﻋﺒﺮ ﺗـــﺄﻛـــﻴـــﺪ اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻌـــﺰﻳـــﺰ اﻟـــﻘـــﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ.

ﻣــﻨــﺬ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻔــﺘــﺮة ﺳــــﺎر اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷوﻛــﺮاﻧــﻲ ﺧـﻄـﻮات ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﻄﻼق ﻣﻊ روﺳﻴﺎ، ﻋﺒﺮ إﺟــﺮاءات ﻫﺪﻓﺖ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻮﻋﻲ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷوﻛﺮاﻧﻲ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺎت ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﺪاﺧـﻞ ﻣـﻊ روﺳـﻴـﺎ ﻓـﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪة. وﺑﺪأ ﺑﺪﻏﺪﻏﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻋﺒﺮ إﻋﻼن »ﻳﻮم اﻟﻌﻠﻢ اﻷوﻛﺮاﻧﻲ« ﻋﻴﺪﴽ وﻃــﻨــﻴــﴼ، ﻗـﺒـﻞ أن ﻳـﻨـﺘـﻘـﻞ إﻟـــﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ وﺿـﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ »ﻟﻐﺔ رﺳﻤﻴﺔ وﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد«.

ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺬي ﻳﺠﻴﺪ اﻟﻠﻐﺎت اﻷوﻛــﺮاﻧــﻴــﺔ واﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟـﺮوﻣـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻗــﺎل ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﻻﺣــﻖ إﻧﻪ ﻣـﻦ اﻟــﻀــﺮوري اﻟﺘﺤﺪث »ﻋــﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟـــﺨـــﺎص ﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ، وﻟــﻴــﺲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ«. ورأى أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﺳـﺎﺳـﻴـﴼ ﻓــﻲ ﺧﻄﺔ اﻟـﺴـﻼم« ﻣﻦ أﺟـﻞ إﻧﻬﺎء اﻟـــــﺼـــــﺮاع اﻟـــــﺪاﺋـــــﺮ ﻓــــﻲ ﺷـــﺮق اﻟﺒﻼد. ﻛﺬﻟﻚ، اﻗﺘﺮح ﺑﻮروﺷﻴﻨﻜﻮ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺼﺐ ﳌﻤﺜﻠﲔ رﺋﺎﺳﻴﲔ ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟــﺪﺳــﺘــﻮر واﻟـــﻘـــﻮاﻧـــﲔ اﻷوﻛــﺮاﻧــﻴــﺔ اﻣــﺘــﺜــﺎﻻ ﻟــﺤــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن وﺣــﺮﻳــﺎﺗــﻪ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ.

ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ

وﻣـــﻊ ﻣــﻮاﻗــﻔــﻪ اﻟـﺤـﺎﺳـﻤـﺔ ﻓــﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ »اﻟــــــﻌــــــﺪوان اﻟــــــﺮوﺳــــــﻲ«، واﺟـــــــﻪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷوﻛــــــــﺮاﻧــــــــﻲ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــﺼـــﻌـــﻴـــﺪ اﻟــــﺪاﺧــــﻠــــﻲ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﺑﺼﺮاﻣﺔ