Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻌﺮض »رؤﻳﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﺤﺪود«: رﺳﻮﻣﺎت وﻣﻨﺤﻮﺗﺎت ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد

ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻟﻮﺣﺎت ٤ ﻓﻨﺎﻧﲔ ﺗﺸﻜﻴﻠﻴﲔ ﻣﻦ ﻓﻨﺰوﻳﻼ

- ﺑﲑوت: ﻓﻴﻔﻴﺎن ﺣﺪاد

ﻟﻄﺎﳌﺎ اﻋﺘﺒﺮت اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟـــﻠـــﺒ­ـــﻨـــﺎﻧـ­ــﻴـــﺔ ﺑــــــﻴــ­ــــﺮوت ﺻــﻠــﺔ وﺻـــﻞ ﺑــﲔ اﻟــﻔــﻨــ­ﻮن اﻟـﺸـﺮﻗـﻴـ­ﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، وﻣﺤﻄﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟــﺨــﻠــﻖ ﺣــــــﻮار­ات ﺛــﻘــﺎﻓــ­ﻴــﺔ ﺑﲔ اﻟــــﻄـــ­ـﺮﻓــــﲔ. وﻫــــــﺎ ﻫــــﻲ اﻟـــﻴـــﻮ­م ﺗـــــﺘـــ­ــﺄﻟـــــﻖ ﻣـــــــــ­ـﺮة ﺟـــــــﺪﻳ­ـــــــﺪة ﻓــﻲ ﻫـــــــــ­ﺬا اﳌـــــﻀــ­ـــﻤـــــﺎ­ر ﻣـــــــﻦ ﺧـــــﻼل اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ ﻣﻌﺮض »رؤﻳﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﺤﺪود« ﻷرﺑﻌﺔ ﻓﻨﺎﻧﲔ ﻓﻨﺰوﻳﻠﻴﲔ ﻳﺤﻤﻠﻮن أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻣــــﻦ رﺳــــﻮﻣــ­ــﺎت وﻣــﻨــﺤــ­ﻮﺗــﺎت وأﺷﻜﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻛﻲ ﻳﺘﻮاﺻﻠﻮا ﻣﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ ﻋـﻠـﻰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺘـﻬ­ـﻢ. وﻳــﻘــﻒ وراء ﻫــــﺬا اﳌـــﻌـــﺮ­ض اﻟـــــﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﻘﺒﻞ، ﻓـﻲ ﻓﻨﺪق »ﻟــﻮ ﻏــﺮاي« وﺳــــــــ­ﻂ ﺑـــــــﻴـ­ــــــﺮوت، ﻣـــﺆﺳـــﺴ­ـــﺔ »أوﻧﻮﻳﺎ ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ«. ﻓﻬﺬه اﳌــﻨــﺼــ­ﺔ اﻟــﻔــﻨــ­ﻴــﺔ ﳌـﺆﺳـﺴـﺘـﻬ­ـﺎ ﺗــﺎﻧــﻴــ­ﺎ ﻣــﻌــﻮض زﺧــﻴــﺎ أﺧــﺬت ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﺎﺗـــﻘ­ـــﻬـــﺎ ﺗـــﻘـــﺪﻳ­ـــﻢ اﻟــﻔــﻦ اﳌـﻌـﺎﺻـﺮ واﻟــﺤــﺪﻳ­ــﺚ ﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﻣــــﺤــــ­ﺘــــﺮﻓـــ­ـﲔ وﻧـــــﺎﺷـ­ــــﺌـــــ­ﲔ ﻣــﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ.

وﻣــــــــ­ــــــــــ­ـــــــﻊ اﻟــــــــ­ـﻔــــــــ­ـﻨــــــــ­ـﺎﻧـــــــ­ــﲔ دﻳـــﻔـــﻴ­ـــﺪ ﺳـــﺎﻧـــﺸ­ـــﻴـــﺰ وداﻧــــﻴـ­ـــﺎل ﺳــــﺎﻧـــ­ـﺴــــﻴـــ­ـﻔــــﻴـــ­ـﺮو وﺧــــﻮﺳــ­ــﻴــــﻪ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ أروﺟﻮ وآﻧﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﺳـﺒـﺎﻏـﻨـﻮ­ﻟـﻮ ﻧـﺒـﺤـﺮ ﻓــﻲ رﺣﻠﺔ ﻓــﻨــﻴــﺔ ﻣــــﺎ وراء اﳌــﺤــﻴــ­ﻄــﺎت. ﻓــﻨــﺘــﻌ­ــﺮف ﻣــــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــ­ﺎ ﻋـﻠـﻰ رؤﻳــﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟــﻴــﻨــ­ﺎ اﻟــﻔــﻨــ­ﺎﻧــﻮن اﻷرﺑـــﻌــ­ـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ.

»ﻟــﻘــﺪ ﺗــﻌــﺮﻓــ­ﺖ إﻟــﻴــﻬــ­ﻢ ﻋﻦ ﻗــــــﺮب وأﻋــــﺠــ­ــﺒــــﺖ ﺑــﺄﻋــﻤــ­ﺎﻟــﻬــﻢ اﻟــــــﺨـ­ـــــﺎرﺟــ­ــــﺔ ﻋـــــــﻦ اﳌـــــــﺄ­ﻟـــــــﻮف، وﻟﺬﻟﻚ ﻗـﺮرت أن أوﺻﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟــﻠــﺒــ­ﻨــﺎﻧــﻴــ­ﲔ اﻟـــﺬﻳـــ­ﻦ ﺗــﻔــﺎﻋــ­ﻠــﻮا ﻣﻌﻬﺎ إﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻛـﺒـﻴـﺮ«، ﺗﻘﻮل ﺗﺎﻧﻴﺎ ﻣﻌﻮض زﺧﻴﺎ، ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣــــﺆﺳـــ­ـﺴــــﺔ »أوﻧـــــــ­ــﻮﻳــــــ­ـــﺎ ﻟــﻠــﻔــﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ« ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــــﻂ«، وﺗــﻀــﻴــ­ﻒ: »إﻧـﻨـﻲ أﺳﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ، وﻣﻦ ﻫﺬا اﳌـﻨـﻄـﻠـﻖ ﻗــــﺮرت أن أﻗــﻴــﻢ ﻫــﺬا اﳌـــﻌـــﺮ­ض ﻟــﻠــﺘــﻌ­ــﺮﻳــﻒ ﺑــﻬــﺆﻻء اﻟــﻔــﻨــ­ﺎﻧــﲔ، وﺑــﺎﻟــﺘـ­ـﺎﻟــﻲ أﺧــﻄــﻂ ﻹﻗـــــﺎﻣـ­ــــﺔ ﻣـــــﻌـــ­ــﺎرض ﻟــﻔــﻨــﺎ­ﻧــﲔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﲔ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺑﺎب ﺗﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ«.

وﺗـﺘـﻤـﺘـﻊ ﻟــﻮﺣــﺎت دﻳـﻔـﻴـﺪ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﺑﺮؤﻳﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎﺑﻊ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ. أﻣﺎ اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻟــــﻮﻻدة ﻛــﻞ ﻋﻤﻞ ﻓﺘﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﲔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ واﳌــــﻘــ­ــﻴــــﺎس اﳌــــــــ­ﺪرج وﻗـــﻤـــﺎ­ش اﻟــﻜــﺎﻧـ­ـﻔــﺎس وﻗــﻠــﻢ اﻟــﺮﺻــﺎص. وﻣــﻌــﻬــ­ﺎ ﻳـــﺄﺧـــﺬ ﻟــﻮﺣــﺎﺗـ­ـﻪ إﻟــﻰ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﻀﻮء واﻟﻈﻼل. وﻣـــﻦ ﺛـــﻢ ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﻼء ﻣﻦ اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻚ ﻹﻛـــــــﻤ­ـــــــﺎل ﻋـــــﻤـــ­ــﻠـــــﻪ. أﻣــــــــ­ــــﺎ ﺳــﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑــﻬــﺎ ﻓــﺘــﺘــﻤ­ــﺜــﻞ ﺑــﺎﻧــﻄــ­ﻼﻗــﻪ ﻣﻦ ﻧــﻘــﻄــﺘ­ــﲔ ﻣـــﺘـــﺒـ­ــﺎﻋـــﺪﺗـ­ــﲔ ﻋــﻠــﻰ ﻓﻀﺎء اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺗﺼﻮر اﳌـﺸـﺎﻫـﺪ ﻟﺒﻨﺎء ﺻــﻮر ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد.

وﻣﻊ داﻧﻴﻴﻞ ﺳﺎﻧﺴﻴﻔﻴﺮو ﻧﻐﻮص ﻓـﻲ ﻋﺎﻟﻢ آﺧــﺮ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﺛــﻼﺛــﻴــ­ﺔ اﻷﺑــﻌــﺎد ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﺧﺮى ﺗﻌﺮف ﻋﺎﳌﻴﴼ ﺑـ»اﻟﻔﻦ اﻟـﺒـﺼـﺮي«. ﻓﻠﻮﺣﺎﺗﻪ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻧﺎﻓﺮة وﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺣﺪة ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻓﻨﻮن اﻟﻨﻈﺮة اﳌﺨﺎدﻋﺔ ‪(trompe l’oeil)‬ ﻓﺘﻀﻔﻲ ﻃﺎﺑﻊ اﳌــــــﺮا­وﻏــــــﺔ ﻟــــــﺪى ﻣــﺸــﺎﻫــ­ﺪﻫــﺎ، إذ ﻳــﻘــﻒ أﻣـــﺎﻣـــ­ﻬـــﺎ ﻳــــﺪﻗـــ­ـﻖ ﻓـﻲ ﺣﻨﺎﻳﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ ﺳﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ.

ﻻ ﺗﺸﺒﻪ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎت اﻟﻔﻨﺎن اﻟــﺜــﺎﻟـ­ـﺚ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﺠــﻤــ­ﻮﻋــﺔ ﺟﻮزي أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ آروﺟﻮ أﻋﻤﺎل زﻣــﻼﺋــﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﳌــﻌــﺮض، إذ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻨﺤﻰ ﻣﻐﺎﻳﺮﴽ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﺘﺼﺐ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺨﺸﺐ اﳌﺤﻔﻮر. وﻧﺮى أﺷﺨﺎﺻﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳــــــﻢ »ﻣـــﻴـــﻨـ­ــﻴـــﻨـــ­ﺎس« ﺑــــﺄزﻳــ­ــﺎء ﺗــﺘــﻀــﻤ­ــﻦ ﻗــﺼــﺼــﴼ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـ­ﺔ ﺗــــﺮاﻓــ­ــﻘــــﻬــ­ــﺎ ﺗــــﺴــــ­ﺮﻳــــﺤـــ­ـﺔ ﺷــﻌــﺮ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﺘﺰﻳﻦ ﺑﺄﻛﺴﺴﻮارات ﻣـــﻠـــﻮﻧ­ـــﺔ وﻧــــــﺎﻓ­ــــــﺮة ﺗـــﻄـــﺒـ­ــﻊ ﻛــﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎﺗﻪ ﺑﻬﻮﻳﺔ ﺧــــﺎﺻـــ­ـﺔ ﺑــــﻬــــ­ﺎ. ﻓــــﻬــــ­ﻮ ﻣــﺘــﺄﺛــ­ﺮ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻓﻨﺎﻧﲔ ﻋﺎﳌﻴﲔ أﻣﺜﺎل ﻣـــﺎرﻳـــ­ﺰول أﺳــﻜــﻮﺑـ­ـﺎر وﻫــﻨــﺮي ﻣﻮر وإﻳﻠﲔ ﺷﺎدوﻳﻚ ودﻳﻴﻐﻮ ﻓﻴﻼﺳﻜﻴﺰ.

ﻣـــﺤـــﻄـ­ــﺎت ﻣــﺨــﺘــﻠ­ــﻔــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻔــﻦ اﳌــﻌــﺎﺻـ­ـﺮ اﻟـــﺬي ﻳﺤﺎﻛﻲ ﺑﻤﺸﻬﺪﻳﺘﻪ أﺣــﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻴﻨﺎ ﻣـﻌـﺮض »رؤﻳــﺎ ﻣــــــﺎ وراء اﻟــــــــ­ﺤــــــــﺪ­ود«. وﻣــــﻊ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ آﻧﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﺳــــﺒــــ­ﺎﻏــــﻨـــ­ـﻮﻟــــﻮ اﻟــــــﺘـ­ـــــﻲ ﺳــﺒــﻖ وﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎرض ﻋﺎﳌﻴﺔ أﻗــﻴــﻤــ­ﺖ ﻓـــﻲ ﻣــﻴــﺎﻣــ­ﻲ وأﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺎ وﻟﺒﻨﺎن وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻧﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻧﺰﻫﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻐﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺑــﺼــﺮﻳــ­ﺔ ﻣــﺸــﺒــﻌ­ــﺔ ﺑــــﺎﻷﻟــ­ــﻮان. »ﻟﻄﺎﳌﺎ اﺳﺘﺠﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣــﻊ اﻟـﺠـﻤـﺎل اﻻﻧـﺘـﻘـﺎﻟ­ـﻲ وﻋــﺪم اﻟــﺜــﺒــ­ﺎت ﻷرﻛـــــﺰ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺼــﺪق ﻓــﻲ ﻋـﺎﳌـﻨـﺎ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻲ اﻟـﻘـﺎﺋـﻢ ﻋــــﻠــــ­ﻰ اﻻﺳــــــﺘ­ــــــﺴـــ­ـــﻼم«، ﺗـــﻘـــﻮل آﻧـــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﺮﺟــ­ﻢ ﻣـﺸـﺎﻋـﺮﻫـ­ﺎ وأﺣـــﺎﺳــ­ـﻴـــﺴـــﻬ­ـــﺎ اﳌـــﺮﻫـــ­ﻔـــﺔ ﻓـﻲ أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـ­ﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة. ﻓﺘﻌﻤﺮ ﻣﺸﻬﺪﻳﺎت ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻓﻮق ﺑﻌﻀﻬﺎ وﺗﻠﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪرج ﻟﺘﻜﺸﻒ ﻋﻦ إﻳﻘﺎع ﻣﺎ ﻳﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ.

 ??  ?? ﻟﻮﺣﺔ ﻵﻧﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﺳﺒﺎﻏﻨﻮﻟﻮ اﳌﺮﺗﻜﺰة ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻄﺔ أﻟﻮان ﺗﺠﺮﻳﺪﻳﺔ
ﻟﻮﺣﺔ ﻵﻧﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﺳﺒﺎﻏﻨﻮﻟﻮ اﳌﺮﺗﻜﺰة ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻄﺔ أﻟﻮان ﺗﺠﺮﻳﺪﻳﺔ
 ??  ?? أزﻳﺎء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎت »ﻣﻴﻨﻴﻨﺎس« ﻟﺨﻮﺳﻴﻪ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ آراوﺟﻮ
أزﻳﺎء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎت »ﻣﻴﻨﻴﻨﺎس« ﻟﺨﻮﺳﻴﻪ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ آراوﺟﻮ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia