Asharq Al-Awsat Saudi Edition

وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻧﻈﻴﺮه اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﻼم اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ

وﺳﻂ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟﻄﻬﺮان ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﳍﻨﺪ ﺿﺪ إﺳﻼم آﺑﺎد

- إﺳﻼم آﺑﺎد: ﺟﻤﺎل إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ

ﺗـــــــﻮﺟ­ـــــــﻪ وزﻳـــــــ­ـــــــﺮ اﻟـــــﺨــ­ـــﺎرﺟــــ­ـﻴـــــﺔ اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـ­ﺘـﺎﻧـﻲ ﺷــﺎه ﻣـﺤـﻤـﻮد ﻗـﺮﺷـﻲ إﻟـﻰ ﻃـﻬـﺮان ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓـﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻛـﺎﺑـﻞ ﻹﺟـــﺮاء ﻣـﺸـﺎورات ﻣـﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻓـﻐـﺎﻧـﻲ أﺷــﺮف ﻏﻨﻲ ووزﻳــــــ­ــﺮ ﺧـــﺎرﺟـــ­ﻴـــﺘـــﻪ ﺻـــــﻼح اﻟـــﺪﻳـــ­ﻦ رﺑﺎﻧﻲ.

وﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﻄﻠﻊ ﻗﺮﺷﻲ اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﲔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﲔ ﻋـﻠـﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻮﻟﺔ ﺣــﻮارات أﺑﻮﻇﺒﻲ وﻣـﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـــﺴـــﺎﻋ­ـــﺪ ﺑـــــﻪ اﻟــــــــ­ـﺪول اﳌـــــﺠــ­ـــﺎورة ﻷﻓـــﻐـــﺎ­ﻧـــﺴـــﺘـ­ــﺎن ﻓــــﻲ ﻋــﻤــﻠــﻴ­ــﺔ اﻟـــﺴـــﻼ­م اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ.

اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـ­ﺘـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗﺼﺮ رﺳــــﻤـــ­ـﻴــــﺎ ﻋــــﻠــــ­ﻰ أن ﺗـــــﻜـــ­ــﻮن ﻋــﻤــﻠــﻴ­ــﺔ اﻟﺴﻼم ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﲔ اﻷﻃﺮاف اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﺮﻓﺾ ﻃـــﺎﻟـــﺒ­ـــﺎن أي ﺣــــــﻮار ﻣــــﻊ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻷﻓـــﻐـــ­ﺎﻧـــﻴـــﺔ اﻟـــﺤـــﺎ­ﻟـــﻴـــﺔ ﻣـــﻌـــﺘـ­ــﺒـــﺮة أن اﻟــﺤــﻮار ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﺑـﲔ اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ وﻣـﻤـﺜـﻠـﻲ ﻃــﺎﻟــﺒــ­ﺎن، ﻋﻠﻰ اﻋــﺘــﺒــ­ﺎر أن اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻷﻓــﻐــﺎﻧ­ــﻴــﺔ ﻻ ﺗـﻤـﻠـﻚ ﺻــﻼﺣــﻴــ­ﺎت ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺮ أي ﺷــﻲء دون اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻄﺮف اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

وﺗـﺄﺗـﻲ زﻳـــﺎرة وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﺒــﺎﻛـ­ـﺴــﺘــﺎﻧـ­ـﻲ إﻟـــﻰ إﻳــــﺮان ﺑــﻌــﺪ أﻳــﺎم ﻣـــﻦ ﺗـــﻮﺗـــﺮ اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ إﺛــﺮ ﻣﻘﺘﻞ ﺳـﺘـﺔ ﻣــﻦ ﺣــﺮس اﻟـﺤـﺪود اﻟـــﺒـــﺎ­ﻛـــﺴـــﺘـ­ــﺎﻧـــﻲ ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮا ﻓــــﻲ دورﻳــــــ­ﺔ ﻣــﻌــﺘــﺎ­دة ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺤـــﺪ­ود ﻣـــﻊ إﻳــــﺮان، اﺳـــــﺘــ­ـــﺪﻋـــــ­ﺖ ﺑـــــﻌـــ­ــﺪﻫـــــﺎ اﻟــــﺨـــ­ـﺎرﺟــــﻴـ­ـــﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴ­ﺔ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻓﻲ إﺳــــــﻼم آﺑــــــﺎد ﻟــﺘــﺒــﻠ­ــﻐــﻪ اﺣــﺘــﺠــ­ﺎﺟــﻬــﺎ اﻟﻘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎدث، ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ، ووﻗﻒ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وﻛﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻋــﻤــﺮان ﺧــﺎن ﺗﻠﻘﻰ دﻋــﻮﺗــﲔ ﻟـﺰﻳـﺎرة ﻃـﻬـﺮان ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻓـﻲ آب أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻟﻜﻨﻪ وإن ﻗﺒﻞ اﻟﺪﻋﻮﺗﲔ رﺳﻤﻴﺎ إﻻ أﻧﻪ أﺣﺠﻢ ﻋـﻦ زﻳــﺎرة ﻃـﻬـﺮان ﻓـﻲ ﻫـﺬه اﻷوﻗــﺎت ﻣـﻜـﺘـﻔـﻴـ­ﺎ ﺑـــﺈرﺳـــ­ﺎل وزﻳــــﺮ ﺧـﺎرﺟـﻴـﺘـ­ﻪ ﺷﺎه ﻣﺤﻤﻮد ﻗﺮﺷﻲ ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺠﺎرة اﳌـــــﺤــ­ـــﺎذﻳــــ­ـﺔ ﻹﻗــــﻠـــ­ـﻴــــﻢ ﺑـــﻠـــﻮﺷ­ـــﺴـــﺘــ­ـﺎن اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـ­ﺘـﺎﻧـﻲ اﻟــــﺬي ﺷــﻬــﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻋــــﻨــــ­ﻒ ﺧــــﻄــــ­ﻴــــﺮة ﺧـــــــﻼل اﻟــــﺴـــ­ـﻨــــﻮات اﻷﺧـــــــ­ﻴـــــــﺮة، ﻛـــﻤـــﺎ ﺷـــﻬـــﺪ ﻣــــﺤــــ­ﺎوﻻت إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﺔ ﻫــﻨــﺪﻳــ­ﺔ ﻣــﺸــﺘــﺮ­ﻛــﺔ ﻹرﺳـــﺎل ﺧــــﻼﻳـــ­ـﺎ ﺗـــﺠـــﺴـ­ــﺲ ﺿـــــﺪ ﺑـــﺎﻛـــﺴ­ـــﺘـــﺎن اﻋﺘﻘﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﺮادﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪي ﻛﻠﺒﻮﺷﺎن ﻳـﺎداف واﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧ­ﻲ ﻋﺰﻳﺮ ﺑﻠﻮش وآﺧﺮﻳﻦ.

وﻗــﺎل ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺸــﻴــ­ﻮخ اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـ­ﺘـﺎﻧـﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻣﻌﻪ، ﻃـــﺎﻟـــﺒ­ـــﺎ ﻋـــــﺪم اﻹﻓــــﺼــ­ــﺎح ﻋــــﻦ اﺳــﻤــﻪ إن »إﻳـــــﺮان ﺗـﻌـﻤـﻞ ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺪة ﻣﺤﺎور ﻟﻺﺳﺎء ة ﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣــﻦ اﻻﺳــﺘــﻔـ­ـﺎدة ﻣــﻦ اﳌــﻤــﺮ اﻟـﺘـﺠـﺎري اﻟــﺼــﻴــ­ﻨــﻲ اﻟــﺒــﺎﻛـ­ـﺴــﺘــﺎﻧـ­ـﻲ وﺗــﻄــﻮﻳـ­ـﺮ ﻣـﻴـﻨـﺎء ﺟــــﻮادور اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـ­ﺘـﺎﻧـﻲ ﻋﻠﻰ ﺑــﺤــﺮ اﻟـــﻌـــﺮ­ب«. ﻣـﻀـﻴـﻔـﺎ أن »إﻳــــﺮان أﻋـــﻄـــﺖ اﻟــﻬــﻨــ­ﺪ ﺣـــﻖ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ ﻣــﻴــﻨــﺎ­ء ﺗــــﺸــــ­ﺎﺑــــﻬـــ­ـﺎر اﻟـــــﻘــ­ـــﺮﻳـــــ­ﺐ ﻣــــــﻦ ﻣـــﻴـــﻨـ­ــﺎء ﺟﻮادور اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ وذﻟﻚ ﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺟــﻮادور واﳌـﻤـﺮ اﻟـﺘـﺠـﺎري اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟــــﺒـــ­ـﺎﻛــــﺴــ­ــﺘــــﺎﻧـ­ـــﻲ، ﻟـــﻜـــﻨـ­ــﻬـــﺎ ﻣــــــﻊ ﻫــــﺬا اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أﻋﻄﺖ اﻟﻬﻨﺪ وﺗﺸﺎرﻛﺖ ﻣـــﻌـــﻬـ­ــﺎ ﻓــــــﻲ ﺧــــﻄــــ­ﻂ اﺳـــﺘـــﺨ­ـــﺒـــﺎرﻳ­ـــﺔ ﺿـــﺪ ﺑــﺎﻛــﺴــ­ﺘــﺎن ودﻋـــــﻢ اﻟــﺠــﻤــ­ﺎﻋــﺎت اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﺑﻠﻮﺷﺴﺘﺎن«، وأﺷـــﺎر إﻟــﻰ أن إﻳـــﺮان ﺳﺘﺨﺴﺮ ﻓﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـ­ﺔ ﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻔ­ـﻬـﺎ ﻣــﻊ اﻟـﻬـﻨـﺪ وﻟـﻦ ﺗــﺴــﺘــﻄ­ــﻴــﻊ ﺗــﺴــﻮﻳــ­ﻖ ﻧــﻔــﺴــﻬ­ــﺎ ﻛــﻘــﻮة إﺳـﻼﻣـﻴـﺔ وﻫــﻲ ﺗﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣـﻊ اﻟﻬﻨﺪ ﺿﺪ دوﻟﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺠﺎورة.

وأﺿﺎف اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ أن »اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﺗـﺸـﺠـﻊ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺧﻔﻲ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻷن اﻟــﺪول اﻟﺜﻼث أﻣﻴﺮﻛﺎ واﻟـﻬـﻨـﺪ وإﻳــــﺮان ﻻ ﺗــﺮﻳــﺪ ﺑــﺄي ﺷﻜﻞ أي ﺗــﻜــﺎﻣــ­ﻞ أو ﺗـــﻘـــﺎر­ب ﺑــﺎﻛــﺴــ­ﺘــﺎﻧــﻲ ﻣـــــﻊ اﻟــــــــ­ـﺪول اﻟـــﻌـــﺮ­ﺑـــﻴـــﺔ ﺧــــﺎﺻـــ­ـﺔ ﻣــﻊ دول اﻟـﺨـﻠـﻴـﺞ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑــﺎﻛــﺴــ­ﺘــﺎن ﻋــﻤــﻘــﻬ­ــﺎ اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻲ وﻛـــﺬﻟـــ­ﻚ ﺑــﺎﻛــﺴــ­ﺘــﺎن ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟـﺨـﻠـﻴـﺞ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ ﻋـﻤـﻘـﻬـﺎ اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻲ ﳌﺎ ﺗﺘﺸﺎﻃﺮه ﻫﺬه اﻟـﺪول ﻣﻊ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻦ إرث ﺗﺎرﻳﺨﻲ وﺣﻀﺎري ودﻳﻨﻲ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻗﺘﺼﺎدي وأﻣﻨﻲ«.

واﺗﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ »أﻧـﻬـﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺳــﻮى ﻗـﻴـﺎدة ﻓﺎرﺳﻴﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗﺘﺪﺛﺮ ﺑﺪﺛﺎر اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ، وﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻔﺮض رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟـﺪﻳـﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻞ ﻣﻜﺎن«. وأﺷــــﺎر إﻟـــﻰ أن »اﻟــﻘــﻴــ­ﺎدة اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺰل اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺗﺤﺠﻴﻤﻬﺎ، ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎد­ات اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـ­ﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻄﻬﺮان«.

وﻟـــﻔـــﺖ إﻟــــﻰ ﺗـــﺪﺧـــﻞ ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﻓـﻲ ﺷـــــﺆون اﻟـــﻌـــﺪ­ﻳـــﺪ ﻣـــﻦ دول اﳌــﻨــﻄــ­ﻘــﺔ »وﺗﺠﻨﻴﺪ اﻵﻻف ﻣﺜﻞ ﻟﻮاء زﻳﻨﺒﻴﻮن اﻟـــﺒـــﺎ­ﻛـــﺴـــﺘـ­ــﺎﻧـــﻲ وﻟــــــــ­ـﻮاء ﻓـــﺎﻃـــﻤ­ـــﻴـــﻮن اﻷﻓــﻐــﺎﻧ­ــﻲ«. ورأى أن »إﻳـــﺮان ﻋﺎﻣﻞ زﻋﺰﻋﺔ ﻟﻸﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار، ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟـﺨـﻠـﻴـﺞ ﻓـﺤـﺴـﺐ، ﺑــﻞ وﺣـﺘـﻰ داﺧــﻞ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia