Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻛﺎن ﺻﺮﺣﴼ ﻣﻦ ﺧﻴﺎل... ﻓﺒﻘﻲ!

- ﺗﺮﻛﻲ اﻟﺪﺧﻴﻞ

ﻣـــﻦ ﻳـــﺼـــﺪق أن اﻟـــﻜـــﺎ­ﺗـــﺐ اﻟــﻨــﺮوﻳ­ــﺠــﻲ ﺟـﻮﺳـﺘـﺎﻳـ­ﻦ ﻏــــﺎردر )وﻟـــﺪ ﻓــﻲ ٢٥٩١( ﻛﺘﺐ ﻛــﺘــﺎﺑــ­ﴼ ﻟــﻸﻃــﻔــ­ﺎل ﺑـــﻌـــﻨـ­ــﻮان: »ﻫــــﻞ ﻣـــﻦ أﺣــﺪ ﻫﻨﺎك؟«!

أﻋــــــــ­ــﺮف أن ﻛــــﺜــــ­ﻴــــﺮﻳـــ­ـﻦ ﺳـــﻴـــﻐـ­ــﻀـــﺒـــ­ﻮن ﻟـــﺘـــﺠـ­ــﺎﻫـــﻠــ­ـﻲ »ﻋـــــﺎﻟــ­ـــﻢ ﺻــــــﻮﻓـ­ـــــﻲ«، و»ﻓــــﺘــــ­ﺎة اﻟـــﺒـــﺮ­ﺗـــﻘـــﺎل« اﻟـــﺘـــﻲ ﺻــــــﺪرت ﻣــﻄــﻠــﻊ ٣٠٠٢، ﻟﻜﻨﻲ ﺳـــﺄرد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑــﺄن اﻟـﻨـﺮوﻳـﺠ­ـﻴـﲔ ﻟﻢ ﻳﻘﺪروه ﺣﻖ ﻗﺪره إﻻ ﺑﺮواﻳﺔ »ﺳﺮ اﻟﺼﺒﺮ«؛ واﳌﻘﺼﻮد اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺷﺠﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﻘﺮاء اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﴼ. وﻣﻦ ﻳﺪري، ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻏﺎردر ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﻘﺪرة ﺧﻴﺎل اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﺘﻔﻮق واﺿــﺢ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮل اﻟﺒﺎﻟﻐﲔ واﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﴼ، وﻫﻨﺎ ﻣﺮﺑﻂ ﻓﺮﺳﻲ اﻟـﻴـﻮم: ﻣـﺎ اﻟــﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﺟﻮﺳﺘﺎﻳﻦ ﻣﺆﻣﻨﴼ ﺑﻘﺪرة اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻄﻮر، واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟــﻸرض، ﺑﻞ اﻟﻮﻟﻮج ﻣﺒﻜﺮﴽ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﺳﺮار اﻟﺤﻴﺎة؟!

ﺑـــﻴـــﻨـ­ــﻤـــﺎ ﻳــــﺼــــ­ﻄــــﻒ اﻟـــــﻜــ­ـــﺜـــــﻴ­ـــــﺮون ﻓــﻲ اﳌــﺠــﺘــ­ﻤــﻌــﺎت اﻟــﺼــﻨــ­ﺎﻋــﻴــﺔ ﻟــﻠــﺤــﺼ­ــﻮل ﻋﻠﻰ ﺗـﺬاﻛـﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﳌـﺸـﺎﻫـﺪة أﻓــﻼم اﻟﺨﻴﺎل اﻟــﻌــﻠــ­ﻤــﻲ ﻣــﺼــﻄــﺤ­ــﺒــﲔ أﻃـــﻔـــﺎ­ﻟـــﻬـــﻢ، ﺗــﻠــﻘــﻦ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﻨﻴﻬﺎ ﻗﺼﻴﺪة أو ﻗﺼﺔ ﺗﻌﺰز ﻣﻦ اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ.

ﻳﺮى اﻷب اﻟﻮاﻗﻒ ﻓﻲ ﺻﻒ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ أن ﺧﻴﺎل اﺑﻨﻪ أو اﺑﻨﺘﻪ ﻳﺘﺪرب اﻵن ﻟﻔﻬﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﺮر اﻷب ﻓﻲ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﺑﻨﻪ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﻬﺎ اﺳـﺘـﻤـﺮار اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻘﺼﻴﺪة أو اﻟـﻘـﺼـﺔ، ﻛـﻲ ﻻ ﻳـﺒـﺪو اﺑـﻨـﻪ وﺣـﻴـﺪﴽ ﺣﲔ ﻳﻀﺤﻚ اﻵﺧﺮون!

أؤﻣﻦ ﺑﻘﻮة اﻟﺨﻴﺎل، وأدﻋﻮ ﻟﺘﺪرﻳﺒﻪ أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، وﻣﺎ زﻟﺖ أﻳﻀﴼ ذﻟﻚ اﳌﺆﻣﻦ ﺑﻘﺪرة اﻟﺸﻌﺮ واﻟﺮواﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز ﻣﺮارات اﻟﻮاﻗﻊ، ﺑﻞ وﺗﻔﻬﻤﻬﺎ، وأﺣﻴﺎﻧﴼ ﺿﺮورﺗﻬﺎ ﻟــﻠــﻤــﻀ­ــﻲ ﻗـــﺪﻣـــﴼ ﺑـــﺎﺗـــﺠ­ـــﺎه اﻟـــﺤـــﻴ­ـــﺎة، ﻟـﻜـﻨـﻲ أﻻﺣــﻆ - وﻗــﺪ أﻛــﻮن ﻣﺨﻄﺌﴼ - أن اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻴﻬﺎ ﺷﻌﻮﺑﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﺟﺘﺮار اﳌﺎﺿﻲ، واﻟﺘﺤﺎﻛﻢ إﻟﻰ رواﻳﺔ دون أﺧﺮى، ﺗﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ إﻋﻄﺎء اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻘﻪ وﻧﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻪ.

ﻟــﺴــﺖ ﻣـــﻦ أﻧـــﺼـــﺎ­ر أدﻳـــﺴـــ­ﻮن )٧٤٨١ - ١٣٩١( اﻟـﺬي اﻧﺤﺎز إﻟـﻰ اﻟﺨﻴﺎل، ﻣﻔﺘﺮﺿﴼ اﺑـــﺘـــﺪ­اء وﺟــــﻮد اﳌــﻌــﺮﻓـ­ـﺔ، ﺣــﲔ ﻗــــﺎل: »ﻟـﻜـﻲ ﺗــــﺨــــ­ﺘــــﺮع، ﺗــــﺤــــ­ﺘــــﺎج إﻟـــــــﻰ ﺧـــــﻴـــ­ــﺎل ﺧــﺼــﺐ وﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟـﺨـﺮدة«؛ ﻣﺎ أﻛﺜﺮ اﻟـﺨـﺮدة ﻓﻲ أوﻃﺎﻧﻨﺎ وأﻗﻞ اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎت ﻳﺎ ﺳﻴﺪ أدﻳﺴﻮن!

واﻟـــــﻘـ­ــــﺎرئ اﻟـــﻜـــﺮ­ﻳـــﻢ ﻳــﻠــﺤــﻆ اﻧـــﺤـــﻴ­ـــﺎزي ﻟﻠﺨﻴﺎل، ﻣﺬ ﻛﺘﺒﺖ ﻗﺒﻞ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻋﻦ ﻳﻮﻓﺎل ﻧـــﻮح ﻫــــــﺮار­ي، وﻧــﻈــﺮﺗـ­ـﻪ ﻟــﺘــﺎرﻳـ­ـﺨــﻪ اﳌــﻮﺟــﺰ ﻟـﻠـﺒـﺸـﺮﻳ­ـﺔ، وﻟــﻜــﻨــ­ﻲ أﻋــــﻮد اﻟــﻴــﻮم إﻟـــﻰ ﺟﻴﻞ اﻷدﺑﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎوﻟﻮا ﺗﻄﻮﻳﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷدب، ﻓـ »ﺣﺮب اﻟﻨﺠﻮم« و»ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣـﻮرو«، وﺻﻮﻻ إﻟﻰ »آﻟﺔ اﻟﺰﻣﻦ« و»اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺨﻔﻲ«، ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ أﻋﻤﺎل ﻧﻌﺮف أﺛﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻋـﻠـﻰ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟـﻴـﻮﻣـﻴـ­ﺔ، ﻟـﻜـﻦ اﻟـــﺬي ﻳﺠﻬﻠﻪ ﻛــﺜــﻴــﺮ­ون أﻧــﻬــﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻛـﺘـﺒـﺖ ﺑــﲔ ٥٩٨١ - ٠٠٩١. واﻷﻛــﺜــﺮ ﻃـﺮاﻓـﺔ ودﻫـﺸـﺔ أن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻫـﺮﺑـﺮت وﻳـﻠـﺰ )٦٦٨١ - ٦٤٩١( ﻋﻨﻮن ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ﻋﻤﻠﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺎ­ت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ«!

وﻟـــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﺻـﺎﺣـﺒـﻨـﺎ وﻳــﻠــﺰ ﻣــﺘــﻔــﺮ­دﴽ ﻓﻲ ﺟــﻨــﻮﻧــ­ﻪ، ﻓــﻘــﺪ ﺳـﺒـﻘـﻪ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﻔــﻠــ­ﻚ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻳﻮﻫﺎن ﻛﺒﻠﺮ، اﳌﺘﻮﻓﻰ ﺳﻨﺔ ٠٣٦١، ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻪ أن ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﻣﺪارات، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺤﺚ ﻋـﻠـﻤـﻲ ﻣــﻨــﺸــﻮ­ر، ﺑـــﻞ ﻓـــﻲ ﻗـﺼـﺘـﻪ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ­ة »ﺳﻮﻣﻨﻴﻮم«، ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺳﺎﻓﺮ ﺑﺒﻄﻞ اﻟﻘﺼﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﻘــﻤــ­ﺮ، ﻟـﻴـﺘـﻤـﻜـ­ﻦ ﻣـﻌـﺘـﻤـﺪﴽ ﻋــﻠــﻰ ﺧـﻴـﺎل اﻟﻜﺎﺗﺐ وﻧﻈﺮة اﻟﻔﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟـﻘـﻤـﺮ، ﺣﺘﻰ ﺑــﺮد اﻟــﻔــﺮاغ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺟﺎرﻧﺎ اﻟــﺬي ﻻ ﻳﻨﺎم ﻣﻨﺬ اﻷزل. ﻛﺘﺐ ﻛﺒﻠﺮ ﻗﺼﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺴﺎﺑﻖ أﻣﻴﺮﻛﺎ واﻻﺗـﺤـﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ إﻧـــﺰال ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﻴﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ اﳌﻴﻼدي.

وإن ﻛـــﺎن اﻟــﻨــﻘــ­ﺎد ﻗــﺪ وﺻــﻔــﻮا اﻟـﺸـﺎﻋـﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ إدﻏﺎر آﻻن ﺑﻮ )٩٠٨١ - ٩٤٨١( ﺑﺄﻧﻪ »ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﺮك اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻊ رﺟـﻞ ﻣﺜﻠﻪ؛ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻧﻔﺴﻴﴼ وﻋـﻘـﻠـﻴـﴼ، ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ، ﻣﻊ ﻏﺮاب ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﻪ، وزﺟﺎﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻃـﺎوﻟـﺘـﻪ، وأﻧــﺒــﻮب ﻣـﻠـﻲء ﺑـﺎﻷﻓـﻴـﻮن«، ﻓﺈن أﺷﺪ ﺧﺼﻮﻣﻪ اﻟﻜﺎرﻫﲔ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺑﺜﺔ اﳌﺴﺘﻬﺘﺮة ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟــﺬي ﻋـﻨـﻮن ﻟـﻪ ﺑــ»ﻋـﻠـﻰ ﻣـﱳ اﳌـﻨـﻄـﺎد«، ﺑﻞ إﻧﻨﻲ أﻋﺘﺐ ﻋﻠﻰ إدﻏــﺎر آﻻن ﺑـﻮ ﺗﻮاﺿﻌﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺣﲔ ﺗﺨﻴﻞ اﳌﻨﺎﻃﻴﺪ ﻓﻮق اﻷﻃﻠﺴﻲ ﺗﺘﺴﺎﺑﻖ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮة ﻗﺮون ﻣﻦ زﻣﻨﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ؛ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ذﻟـﻚ ﻗﺪ ﺣـﺪث ﻓﻌﻼ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟــﺬي ﺗﻼ وﻓـﺎﺗـﻪ ﻣﺨﻤﻮرﴽ ﻓـﻲ أزﻗــﺔ وﻻﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ!

ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ، ﺑﻮﺳﻌﻲ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﺘﺴﺎرﻋﺔ، ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﺸﺠﺎع ﻟﻠﻤﺨﺘﺮﻋﲔ اﻟــﻴــﻮم، أﻋـﻄـﻰ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻴﺰة ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺸﺮ، ﻓﻤﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮت إﻟﻰ اﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻊ اﳌﺘﺸﺎﺋﻤﻮن - وﻫﻢ ﻣﺤﻘﻮن ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣــﻴــﺎن ﻟـﻸﺳـﻒ - أﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﺘﺮﻛﻨﺎ ﻣﻌﺸﺮ اﻟﺒﺸﺮ ﺑـﻼ وﻇـﺎﺋـﻒ ﻓـﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ، وﻣﺎ دﻣﺞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﺸﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻨﺎ إﻻ ﺧﻄﻮة ﺑﺎﺗﺠﺎه أﺑﺤﺎث أﻛﺜﺮ ﺟﻨﻮﻧﴼ وﺗﻄﺮﻓﴼ.

ﻗــــﺮأت ﻗـﺒـﻞ ﺷـﻬـﺮﻳـﻦ أن »اﻟـــﻮﻋـــ­ﻲ« ﻫﻮ اﳌﺒﺤﺚ اﳌﻘﺒﻞ، ﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ اﳌﺤﺎﻛﺎة، وأن اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت ﺳﺘﻠﻐﻲ ﺣﺎﺟﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻺﻧﺴﺎن. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻴﻮم أن ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺘﺎﺟﺮ »أﻣــــﺎزون«، وﺗﻨﺠﺰ ﻛـﻞ ﺷــﻲء دون أن ﺗﻘﺎﺑﻞ إﻧﺴﺎﻧﴼ واﺣــﺪﴽ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﴼ أن ﺗﻀﺒﻂ ﻣﻜﻨﺴﺘﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟـﺬﻛـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻳــﺪك، ﻟﺘﻘﻮم ﺑﻨﻔﺾ اﻟﺒﻴﺖ ﻗﺒﻞ ﻋﻮدﺗﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺎﻋﺘﲔ، ﻟﻜﻦ ﻫـﺬا ﻗﺪ ﻳــﺒــﺪو ﻋـــﺎدﻳـــ­ﴼ، إذا ﺗــﻮﺳــﻌــ­ﻨــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺨــﻴــ­ﺎل، وﺗﺨﻴﻠﻨﺎ اﻟــﺮوﺑــﻮ­ﺗــﺎت ﺗـﺨـﻮض اﻟــﺤــﺮوب، وﺗﺨﻄﻂ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺬي ﺗﻮﺳﻊ ﻳـــﻮﻣـــﴼ ﻓــــﻲ اﻟـــﺨـــﻴ­ـــﺎل، ﺣــﺘــﻰ ﺗــﻤــﻜــﻦ ﺑــﻴــﺪﻳــ­ﻪ وﺑﺄﺷﻌﺎره وﺧﻴﺎﻻت ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻧﻔﺴﻪ، وﻣﻦ ﺛﻢ أﻫﺪى اﻟﻮﻋﻲ ﻟﻘﺎﺗﻠﻪ ﺑﻴﺪﻳﻪ!

ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ، درﺑﻮا ﺧﻴﺎﻟﻜﻢ ﻛﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺪ ﺧﻴﺮﴽ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، وادﻋﻮا ﻣﻌﻲ أﻻ ﺗــﺼــﻞ أﺑـــﺤـــﺎ­ث اﻟــﺨــﻴــ­ﺎل اﻟــﻌــﻠــ­ﻤــﻲ ﻟــﻴــﻮم ﺗﻬﺎﺟﻤﻨﺎ ﻓﻴﻪ اﻟــﺮوﺑــﻮ­ﺗــﺎت، وﺗـﺮﺳـﻞ إﻟﻴﻨﺎ رﺳـــﺎﻟـــ­ﺔ ﻣــﻔــﺎدﻫـ­ـﺎ: ﻣـــﺮﺣـــﺒ­ـــﴼ... ﻫـــﻞ ﻣـــﻦ أﺣــﺪ ﻫﻨﺎك؟!

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia