اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺗﻌﻠﻦ اﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن... وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﺗﻨﺘﻘﺪ
أﻛﺪت أﻧﻪ ﺳﻴﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳊﺼﺮﻳﺔ
اﻧـﺴـﺤـﺒـﺖ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎن أﻣـــﺲ ﻣــﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟــﺤــﻴــﺘــﺎن، ﻣــﻨــﻔــﺬة ﺑـﺬﻟـﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ أﻃﻠﻘﺘﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل(، ﺑﻬﺪف »اﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟــﺘــﺠــﺎري ﻓــﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗـﻤـﻮز( اﳌﻘﺒﻞ«. وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻨﻀﻢ اﻷرﺧﺒﻴﻞ اﻟــﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻻﻧـﺘـﻘـﺎدات دوﻟـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺎت وﻣﻨﻈﻤﺎت ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮان، إﻟـﻰ آﻳﺴﻠﻨﺪا واﻟـﻨـﺮوﻳـﺞ اﻟﻠﺘﲔ ﺗﻤﺎرﺳﺎن ﻋﻠﻨﴼ اﻟﺼﻴﺪ ﻷﻏــﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ. وﻓـﻲ أول رد ﻓﻌﻞ ﻟﻠﻘﺮار اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺣﺜﺖ وزﻳﺮة اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ، ﻣﻴﻠﻴﺴﺎ ﺑﺮاﻳﺲ، اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻋﻠﻰ إﻋـــﺎدة اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓــﻲ ﻗــﺮارﻫــﺎ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل ﺑـﺎﻻﻧـﺴـﺤـﺎب ﻣــﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن واﺳﺘﺌﻨﺎف ﺻﻴﺪﻫﺎ.
ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ، ﻳــﻮﺷــﻴــﻬــﻴــﺪي ﺳـــﻮﻏـــﺎ، أﻛــــﺪ ﻓـــﻲ ﻟـــﻘـــﺎء ﻣـﻊ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ أن اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺳﺘﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن »ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺎه اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ أو ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ«. وأﺿــــــــﺎف أن اﻟـــﺼـــﻴـــﺪ »ﺳــﻴــﻘــﺘــﺼــﺮ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﻴــﺎه اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ واﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ«.
وﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎن ﻫـــﺪدت ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ »اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟــﻠــﺤــﻴــﺘــﺎن«، اﻟــﺘــﻲ رﻓــﻀــﺖ ﻃــﻠــﺐ ﻃـﻮﻛـﻴـﻮ اﺳــﺘــﺌــﻨــﺎف اﻟــﺼــﻴــﺪ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎري. واﻧــﺘــﻬــﻰ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟــﻠــﺠــﻨــﺔ ﺣــﻴــﻨــﺬاك ﺑــﺮﻓــﺾ ﻧــﺺ ﻣﻬﻢ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟــــﻮاﺟــــﺐ اﺗـــﺒـــﺎﻋـــﻪ«. وﻛـــــﺎن ﻫــــﺬا اﳌـــﺸـــﺮوع ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ أﺧﺮى داﺧﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ٩٨ ﺑﻠﺪﴽ، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﻤﻊ ﺑــﲔ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺤـﻴـﺘـﺎن واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘـﺠـﺎري ﻟـﻬـﺎ، ﻋﻠﻰ أن ﺗـﺪﻳـﺮ ﻫــﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة »ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﺤﻴﺘﺎن«.
وﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺮاح ﺳﻴﺆدي ﻟﻮ أﻗﺮ، إﻟﻰ إﻧﻬﺎء ﻗﺮار ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪ ﻓــﻲ ٦٨٩١ ووﻗــﻌــﺘــﻪ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎن. ﻟــﻜــﻦ اﻟـــﺪول اﳌــﺪاﻓــﻌــﺔ ﻋــﻦ اﻟـﺤـﻴـﺘـﺎن ﺑــﻘــﻴــﺎدة أﺳـﺘـﺮاﻟـﻴـﺎ واﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﻮﺿﺖ اﻟﻨﺺ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟـﺬي رﻓـﺾ ﺑـ١٤ ﺻﻮﺗﴼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٧٢. وﻋﺒﺮ ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟــﺒــﺤــﺮي، ﻣـﺎﺳـﺎﻛـﻲ ﺗـﻴـﻨـﺎي، ﺣـﻴـﻨـﺬاك ﻋﻦ أﺳﻔﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﺗﺤﺪث ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻧﺴﺤﺎب ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ. وﺑـﻬـﺬا اﻟــﻘــﺮار، ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺟﺒﻬﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﲔ ﻣﺆﻳﺪي ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن وﻣـﻌـﺎرﺿـﻴـﻪ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻴـﻮن، ﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن ﻣﻨﻬﻢ، ﻫـﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺒﻼد اﳌﻬﻤﺔ.
ﻣــــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻬــﺎ، ﻗـــﺎﻟـــﺖ وزﻳـــــــﺮة اﻟــﺒــﻴــﺌــﺔ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن إن ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ »أﺻﻴﺒﺖ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣــﻞ ﺑـﺎﻟـﻐـﺔ« ﺑﺴﺒﺐ ﻗـــﺮار اﻟـﻴـﺎﺑـﺎن اﻟﺬي وﺻﻔﺘﻪ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﺆﺳﻒ«. وأﺿﺎﻓﺖ أن »أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﺗﺤﺚ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن، واﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛـﺄوﻟـﻮﻳـﺔ«. وذﻛــﺮت أﻧــﻪ »ﻻ ﺗـﺰال أﺳـﺘـﺮاﻟـﻴـﺎ ﻣــﻌــﺎرﺿــﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺣـــﺎزم ﺟﻤﻴﻊ أﺷـﻜـﺎل ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن اﻟـﺘـﺠـﺎري، وأﻳﻀﴼ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ«.
وﺗــﻘــﻮل اﻟـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟﺼﻴﺪ اﻟــﺤــﻴــﺘــﺎن، إن ﺻــﻴــﺎدي اﻷرﺧــﺒــﻴــﻞ ﺑـــﺪأوا ﻫـﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻨﺘﻈﻤﴼ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ؛ ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎﻳﺠﻲ )ﻏـــﺮب( اﻟـﺘـﻲ ﻳﻨﺘﻘﺪﻫﺎ اﻟــﺨــﺎرج، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أﻧﻬﺎ ﻣﺮﻓﺄ ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺪﻻﻓﲔ. وﺷﻜﻠﺖ ﻟﺤﻮم اﻟﺤﻴﺘﺎن ﻣـﺼـﺪرﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻠــﺖ اﻟــــﺤــــﺮب اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﲔ ﻳﺆﻛﺪون اﻟــﻴــﻮم أﻧــﻬــﻢ ﻻ ﻳـﺄﻛـﻠـﻮﻧـﻬـﺎ إﻃــﻼﻗــﴼ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳـﻘـﻮل اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧــﺮ إﻧـﻬـﻢ ﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮات ﻧﺎدرة ﺟﺪﴽ.
وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻳﻮﻣﴼ ﻋﻦ ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن، ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺛﻐﺮة ﻓﻲ ﻗﺮار ٦٨٩١ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺼﻴﺪ اﻟﺤﻴﺘﺎن ﻷﻏﺮاض اﻷﺑﺤﺎث، ﻟﻜﻦ ﻟﺤﻮم اﻟﺤﻴﺘﺎن ﺗﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﻼت ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻤﺎك.