ﻣﺎذاﻗﺮأاﳌﺜﻘﻔﻮن اﻟﻌﺮبﻋﺎم٨١٠٢؟)٢-٢(
إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﳊﺴﲔ: »ﻣﻮت ﰲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ«
»ﻣﻮت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ«، ﻟﻜﺎرل أوﻓﻪ، ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺤﺎرث اﻟﻨﺒﻬﺎن، ﻫﻲ اﻟﺮواﻳﺔ اﻷﺑﺮز، ﻓﻤﻨﺬ زﻣﻦ ﻟﻢ أﻗﺮأ رواﻳﺔ ﺑﻬﺬا اﻟـﺤـﺠـﻢ وﻫـــﺬا اﻟــﺠــﻤــﺎل! ﻣـــﺮرت ﻫـﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺮواﻳﺎت أﺧﺬﺗﻨﻲ واﻧﻐﻤﺴﺖ ﻓـﻴـﻬـﺎ، ﻟـﻜـﻦ أن ﺗــﻘــﺮأ ﻋــﻤــﻼ ﻳﺨﻄﻔﻚ ﺑﺤﻜﺎﻳﺘﻪ، أن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻚ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻠﻪ، أن ﺗــﺠــﺪ ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ اﻷﺷـــــﻴـــــﺎء، ﺑـﻤـﺎ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻗـﺮﻳـﺒـﴼ ﻣـﻨـﻬـﺎ؛ ﻛــﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﳌﺆﻟﻒ أن ﻳﻘﻮل أﺣـﺪاﺛـﻪ، وأن ﻳﻨﻘﻞ ﻣـﺠـﺮﻳـﺎﺗـﻬـﺎ، وأن ﻳـﻮﺻـﻠـﻬـﺎ، ﺑﻄﺮق أﺧﺮى ﻛﺜﻴﺮة، ﻟﻜﻨﻪ اﺧﺘﺎر ﻗﺎﺻﺪﴽ أن ﻳﺤﻔﺮ، أن ﻳﺸﻌﻞ ﻛﻞ اﻷﺿﻮاء، ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻛـﻞ ﺷــﻲء ﻣﺮﺋﻴﴼ، اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة، واﻟــﺠــﻤــﻴــﻞ أﻧــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳﻜﻦ ﻳــﻔــﻌــﻞ ذﻟــــﻚ ﺑـــﻬـــﺪف اﻹﻃــــﺎﻟــــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻛﺎن ﻣﻨﺘﺒﻬﴼ، وﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻐﻴﺐ أي ﺷــﻲء ﻋـﻨـﻪ، ﻛــﺎن ﻳـﺘـﺤـﺪث ﻋــﻦ أﺑـﻴـﻪ، ﻛـــﺎن ﻳــﺬﻫــﺐ ﻓــﻲ ﻣــﻮﺗــﻪ، ﻛـــﺎن ﻳـــﺮاوح ﺑــﲔ ﻃـﻔـﻮﻟـﺘـﻪ وذﻛــﺮﻳــﺎﺗــﻪ اﻟــﺘــﻲ ﻛــﺎن ﻣـﺤـﻮرﻫـﺎ ذاك اﻷب، ذﻛـﺮﻳـﺎﺗـﻪ ﻣﻌﻪ، ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺷﺒﺎﺑﻪ، ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻴﻌﻴﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻠﻚ اﳌﺮاﺣﻞ، ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ دون أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄي اﺧﺘﻼل، دون أن ﻳــﻨــﻔــﺮك، ﻛـــﺎن ﻳــﺮﻳــﺪ أن ﻳــﻌــﺮف، ﻛـﺎن ﻳــﻘــﺮأ ﻣـﺸـﺎﻋـﺮ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت، أﺧــﻮه وﺟـﺪه وأﻣـﻪ وﺟﺪﺗﻪ، اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻐﺘﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻏـﻔـﺎل دورﻫـــﺎ ﻓـﻲ رﻓــﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﻫــﺬه اﻟــﺮواﻳــﺔ، وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻐﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ، ﻧﻌﻢ ﻫﻲ ﻣﻐﻮﻳﺔ، وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣـﺪث ﻟﻲ ﻣﻌﻬﺎ، أﻧـﺎ ﻻ أﺑﺎﻟﻎ، ﻟﻜﻨﻲ ﺣـﻘـﻴـﻘـﺔ أﺣـﺒـﺒـﺖ ﻫـــﺬي اﻟـــﺮواﻳـــﺔ ﺣـﺪ أﻧــﻲ ﺗــﺮددت ﻓـﻲ إﻋـﺎدﺗـﻬـﺎ إﻟــﻰ اﻟـﺬي أﻋــﺎرﻧــﻲ إﻳــﺎﻫــﺎ، أ. ﻋﺒﺪ اﻟـﻠـﻪ اﻟﺴﻔﺮ. رواﻳــﺔ أﻋﻠﻢ أن ﻟﻬﺎ أﺛـﺮﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻋﻠﻲ، وأﻧـــﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣــﻌــﻲ، وأﻧــﻬــﺎ دﺧﻠﺖ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺋﻲ، أﻏﻨﻴﺖ ﻣﻨﻬﺎ، ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺒﻊ، وﻳﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﺘﻚ ﻟﻌﻤﻞ ﻓﻨﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻫــــﺬا اﻟـــﻘـــﺪر ﻣـــﻦ اﻟــﺠــﻤــﺎل ﺑـﲔ ﺣــﲔ وآﺧـــــﺮ، ﺣــﺘــﻰ ﻟــﻮ ﻣـــﺮة واﺣـــﺪة ﻛﻞ ﻋﺎم. وﺧﺘﺎﻣﴼ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻛﺮ أﻧﻲ ﻟﺴﺖ ﻧﺎﻗﺪﴽ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻧﻄﺒﺎﻋﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻓﻌﻼ ﻓﺘﻨﺖ ﺑﻪ، وأﻓﺪت ﻣﻨﻪ.
ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﻘﻌﱯ: رواﻳﺎت... ورواﻳﺎت
ﻣـﻦ اﻷﻣـــﻮر اﻟﺼﻌﺒﺔ أن ﻳﺴﺄل ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ أﻛﻠﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺎم، ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﻳﻤﺮ ﻳﻮم ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ دون أن ﻳﺄﻛﻞ وﻟﻮ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ أو ﺣﺒﺔ ﺗﻤﺮ، اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻳﺸﺒﻪ ذﻟﻚ ﺣﲔ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻘﺮاءات. وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ اﻟﻮﺟﺒﺎت، ﻫـﻨـﺎﻟـﻚ »أﻛــــﻼت ﺗـﺒـﻘـﻰ ﺑــﺎﻟــﺬاﻛــﺮة«، ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜﺘﺐ، ﻓﻬﻨﺎﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺐ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة. وﻗﺪ ﻗﺮأت