ﻛﻴﻒ ﻧﺠﺢ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺸﻮق ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻧﺎدي ﻟﻴﺪز؟
اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﲏ اﻟﻌﺒﻘﺮي ﻗﺎد اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﺼﺪارة ﺗﺮﺗﻴﺐ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ وﻣﻨﺢ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﻤﺘﺎز
ﻧــﻘــﺘــﺮب ﺑــﺴــﺮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺬﻛــﺮى اﻟﺴﺘﲔ ﻟﻨﺸﺮ رواﻳﺔ »ﺑﻴﻠﻲ ﻻﻳﺮ«، أو ﻛــﻤــﺎ ﻳــﺤــﺐ اﻟــﺒــﻌــﺾ أن ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳـــﻢ »ﻛــﺘــﺎب ﻟــﻴــﺪز.« وﻓـﻲ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ ﻛــﻴــﺚ ووﺗــﺮ ﻫﺎوس، ﻳﻔﺸﻞ اﻟﺒﻄﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺣـــــﻼﻣـــــﻪ وﻳـــﻨـــﺘـــﻬـــﻲ ﺑـــــﻪ اﳌــــﻄــــﺎف ﺑـــﺘـــﺪﻣـــﻴـــﺮ ﻓـــﺮﺻـــﺘـــﻪ ﻓـــــﻲ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟــﺴــﻌــﺎدة وﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋــﻦ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﻟﻴﺰ، اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺟﻮﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ.
وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺘﺮب أﻳﻀﺎ وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣــــﻦ اﻟــــﺬﻛــــﺮى اﳌـــﺌـــﻮﻳـــﺔ ﻟــﺘــﺄﺳــﻴــﺲ ﻧـــــــﺎدي ﻟـــﻴـــﺪز ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ. وﺧــــﻼل ﻣــﻌــﻈــﻢ ﻓـــﺘـــﺮات ﻫــــﺬه اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻋـــﺎم، ﻛــﺎن اﻟـﻨـﺎدي - ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ - ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺮادﻓﴼ ﻟﺘﺪﻧﻲ اﻹﻧﺠﺎزات. وﻣﻨﺬ أن ﻗﺮر رﺋﻴﺲ اﻟﻨﺎدي، ﺑﻴﺘﺮ رﻳﺴﺪال، إﻧﻔﺎق اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻧـﻘـﻼﺑـﺎ ﺳﻴﺊ اﻟﺴﻤﻌﺔ« ﻓـﻲ ﻋﺎم ٤٠٠٢ أﺻﺒﺢ ﻧﺎدي ﻟﻴﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻮس ﺣﻘﻴﻘﻲ.
ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﺎن ﻳﻘﺪم ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت راﺋـــﻌـــﺔ ﺑــﻘــﻴــﺎدة دون رﻳﻔﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، وﻓﺎز اﻟﻨﺎدي ﺑﻘﻴﺎدة ﻫﻴﻮارد وﻳﻠﻜﻨﺴﻮن ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻋـــــﺎم ٢٩٩١ ﻟــﻜــﻦ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪى اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟـــ٦٢ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻟـﻢ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻨﺎدي أي إﻧﺠﺎز ﻳﺬﻛﺮ، رﺑﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺼﻌﻮد ﻣــــــــﻦ دوري اﻟــــــﺪرﺟــــــﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ .
وﻣـــــﻨـــــﺬ أن ﻫــﺒــﻂ ﻟــــﻴــــﺪز ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ ﻣـﻦ اﻟــــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌــــــﻤــــــﺘــــــﺎز ﻗــــــﺒــــــﻞ ٤١ ﻋــــﺎﻣــــﺎ، ﺑـــــﺪأ اﻟـــﻨـــﺎدي ﻳـــــــﺘـــــــﺮﻧـــــــﺢ ﺑـــﺴـــﺒـــﺐ اﻷزﻣــــــــــﺎت اﳌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ، وﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻴﺄس واﻹﺣﺒﺎط، وﻫﺒﻂ إﻟــــــــــــﻰ دورﻳـــــــــــــــﺎت أدﻧـــﻰ وﻋــﺎﻧــﻰ ﻣﻦ اﻹﻓـــــــــــــــﻼس وﺑــــــــﺎع أﻓـــــــــﻀـــــــــﻞ ﻻﻋـــــﺒـــــﻴـــــﻪ اﻟﺸﺒﺎب .
وﻗــــﺒــــﻞ ﺳــﺒــﻌــﺔ أﺷــــﻬــــﺮ ﻓــــﻘــــﻂ ﻣــﻦ اﻵن، ﺗــــﻌــــﺎﻗــــﺪ رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻨــﺎدي أﻧـــــــــــــــــــــﺪرﻳـــــــــــــــــــــﺎ رادرﻳــــــــﺰاﻧــــــــﻲ ﻣـــــــﻊ اﳌـــــﺪﻳـــــﺮ اﻟــــــــــﻔــــــــــﻨــــــــــﻲ
اﻷرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻲ ﻣـﺎرﺳـﻴـﻠـﻮ ﺑﻴﻠﺴﺎ، اﻟــــﺬي ﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻛــﻞ ﺷـﻲء داﺧﻞ اﻟﻨﺎدي وﻗﺎده ﻟﺼﺪارة ﺟﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ، رﻏﻢ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ. ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ، وﻗﻠﺐ ﻛﻞ اﻷﻣــﻮر رأﺳــﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ داﺧﻞ اﻟﻨﺎدي اﻟﻌﺮﻳﻖ.
وﺑـــــــﻘـــــــﻴـــــــﺎدة اﳌـــــــﺪﻳـــــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻲ اﳌـــﺨـــﻀـــﺮم اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٣٦ ﻋـﺎﻣـﺎ، أﺻـﺒـﺢ ﻟﻴﺪز ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻳــﻘــﺪم ﻛـــﺮة ﻗـــﺪم ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻧــــــﺎﻟــــــﺖ إﻋـــــــﺠـــــــﺎب واﺳــــﺘــــﺤــــﺴــــﺎن ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓﻨﻴﲔ ﻛﺒﺎر ﻣﺜﻞ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ واﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان. وﻗﺪ ﻛﺎن ﺑﻴﻠﺴﺎ ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ اﳌــﻌــﻠــﻢ واﳌـــﻠـــﻬـــﻢ ﻟــﻬــﺆﻻء اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﻟﺜﻼﺛﺔ، وﻳﻜﻔﻲ أن ﻧﻌﺮف أن ﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ ﻗﺪ ﺳﺎﻓﺮ إﻟـــــــﻰ اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺔ اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﻴـــﻨـــﻴـــﺔ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮس وﻗﻄﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٥٨١ ﻣﻴﻼ ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻤﻪ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﺑﻴﻠﺴﺎ، اﻟﺬي وﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ »أﻓﻀﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.« وﻛــــﺸــــﻒ ﺑـــﻮﻛـــﺘـــﻴـــﻨـــﻴـــﻮ، اﻟــــﺬي ﺗــﻌــﺎﻗــﺪ ﻣﻌﻪ ﺑﻴﻠﺴﺎ وﻫــــــــــــﻮ ﻻﻋـــــﺐ ﺻــــﻐــــﻴــــﺮ ﻓـﻲ ﺳـﻦ اﳌـﺮاﻫـﻘـﺔ ﻓـﻲ اﻷرﺟـﻨـﺘـﲔ، أن ﺑﻴﻠﺴﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻨﺎدي ﻧﻴﻮﻟﺰ أوﻟﺪ ﺑﻮﻳﺰ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ زار ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﺘﻔﻘﺪ ﺳﺎﻗﻴﻪ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ ! وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫــﺬه اﻟﻘﺼﺔ واﺣــﺪة ﻣــــــــﻦ اﻟـــــﻜـــــﺜـــــﻴـــــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﺼــﺺ اﻟـﺘـﻲ ﺗــــــﺆﻛــــــﺪ ﻋــﻠــﻰ أﺳــــــــــــﻄــــــــــــﻮرة اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌـــــــــــﻠـــــــــــﻘـــــــــــﺐ ﺑـ » اﳌﺠﻨﻮن .« وﻟــــــــــــــــﺪى وﺻـــﻮﻟـــﻪ إﻟــﻰ ﻧـــــــــﺎدي ﻟـــﻴـــﺪز ﻳــــــﻮﻧــــــﺎﻳــــــﺘــــــﺪ، ﻃــﻠــﺐ ﺑـﻴـﻠـﺴـﺎ ﻣــــــــــﻦ ﻧـــــﺠـــــﻮم اﻟـــــﻔـــــﺮﻳـــــﻖ أن ﻳــﺠــﻤــﻌــﻮا اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﻠﻌﺐ، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻮزن اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺻﺒﺎح ﻛﻞ ﻳﻮم، وﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﻨﺰل ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻗﺎم ﺑﻴﻠﺴﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺳﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ، وﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﻳﻨﺎم ﻫﻨﺎك.
وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺳـــــﺄل ﺑــﻴــﻠــﺴــﺎ، ﻋـﻦ ﻣـــﺘـــﻮﺳـــﻂ ﻋـــــﺪد اﻟــــﺴــــﺎﻋــــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻌــﻤــﻠــﻬــﺎ أي ﻣـــﺸـــﺠـــﻊ ﻣـــــﻦ أﺟـــﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺛﻤﻦ ﺗﺬﻛﺮة ﻟﺤﻀﻮر إﺣﺪى ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت، ﻟﻜﻦ ﻗـﻴـﻞ ﻟــﻪ إن ﺛـﻤـﻦ اﻟــﺘــﺬﻛــﺮة ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺜﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ.
وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﺟﻤﻊ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻻﻋﺒﻴﻪ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺧﻼل اﻟﺜﻼث ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﻮل اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺒــﻲ ﻟــﻠــﻨــﺎدي، ﻷﻧــﻪ أراد أن ﻳــﻌــﻠــﻤــﻬــﻢ درﺳــــــﺎ ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻫــﻮ أن ﺟﻤﻬﻮر اﻟـﻨـﺎدي ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﺷﺎق ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ أن ﻳـــﺄﺗـــﻲ وﻳــﺸــﺎﻫــﺪﻫــﻢ وﻳـــﺸـــﺠـــﻌـــﻬـــﻢ ﻓــــــﻲ اﳌــــــﺒــــــﺎرﻳــــــﺎت، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺒﺬﻟﻮا ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﻌﺎد ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ.
وﻳــﻌــﺮف ﻋــﻦ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﺗﻌﺎﻃﻔﻪ ﻣـــﻊ اﻟــﻌــﻤــﺎل وﻋــﺸــﻘــﻪ ﻟـﻼﻧـﻀـﺒـﺎط وروح اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، وﻗــﺒــﻞ ﻛــﻞ ﺷــﻲء، اﻟﻐﺮاﺑﺔ وﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺎ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﻪ، وﻫـﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻠﻘﺐ ﺑـ » اﳌﺠﻨﻮن .«
وﻓـــــﻲ ﻧـــــــﺎدي أﺗــﻠــﺘــﻴــﻚ ﺑــﻠــﺒــﺎو اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ، ﻗـــﺎم ﺑـﻴـﻠـﺴـﺎ ذات ﻣـﺮة ﺑـــﺰﻳـــﺎرة أﺣـــﺪ اﻷدﻳــــــﺮة وﻃــﻠــﺐ ﻣﻦ اﻟــــﺮاﻫــــﺒــــﺎت أن ﻳــﺼــﻠــﲔ ﻣــــﻦ أﺟـــﻞ ﻓــــﺮﻳــــﻘــــﻪ. وﻣــــﻨــــﻊ ﻣــــﺴــــﺎﻋــــﺪﻳــــﻪ ﻣــﻦ ﺣﻀﻮر اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﻷﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺆدوا ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت. وردا ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻛﻤﺎ ﻳـﻘـﻮل اﻟـﻨـﺎس، ﻗــﺎل ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻧــﺎدي أﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻠﺒﺎو: » ﻻ، إﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﺟﻨﻮﻧﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن .«
وﻛـﻤـﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﺟﻤﻬﻮر ﻟﻴﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻵن، ﻓــﺈن ﺟﻨﻮن ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻗـــــﺪ وﺻــــــﻞ ﻟـــــﺪرﺟـــــﺔ أﻧــــــﻪ ﻳــﺸــﺎﻫــﺪ ﻣـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ وﻫــــﻮ ﻳـﺠـﻠـﺲ ﻋﻠﻰ دﻟﻮ، ﻷن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﺸﺎﻫﺪ اﳌﻠﻌﺐ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ وأﻓﻀﻞ. ورﻏـــﻢ أن ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻗــﺪ ﻳـﻜـﻮن ﻣﺪﻳﺮا ﻓﻨﻴﺎ ﻏﺮﻳﺐ اﻷﻃﻮار، ﻟﻜﻦ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻟــﻴــﺪز ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﺗـﻌـﺸـﻘـﻪ وﺗﻨﺘﻈﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻃﻼب اﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﺔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳــﺠــﻠــﺴــﻮن ﻓـﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮات أﺳﺘﺎذﻫﻢ اﻟﺬي ﻳﻜﻨﻮن ﻟﻪ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﺮام واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ.
ﻣﻨﺬ اﻟـﻴـﻮم اﻷول ﻟﺒﻴﻠﺴﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺪز ﻛـﺎن ﻣﻦ اﻟـﻮاﺿـﺢ أن اﻟﻨﺎدي ﻟــﻦ ﻳــﻜــﻮن ﻛــﻤــﺎ ﻛـــﺎن ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ، ﺧــــﺎﺻــــﺔ ﻓـــــﻲ ﻇـــــﻞ اﻹﺷــــــــــــﺎرة إﻟـــﻰ اﻟﻘﺼﺺ اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋـــﻦ اﻫــﺘــﻤــﺎم اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻲ ﺑـــﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳــــﻀــــﻊ إﺻــــﺒــــﻌــــﻪ ﻋــــﻠــــﻰ اﻷﺳــــﻄــــﺢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﳌﻠﻌﺐ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻜﻲ ﻳﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻏﺒﺎر أم ﻻ، وﺗﺴﺎء ل ذات ﻣﺮة ﻋﻦ ﺳﺒﺐ وﺟﻮد ﺑـﺼـﻤـﺔ ﻗـــﺪم ﻋــﻠــﻰ أﺣـــﺪ اﻟــﺤــﻮاﺋــﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻳﺎردة ﻣﻦ اﻷرض! وﻗﻴﻞ ﻟﻪ إن ذﻟﻚ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗـﺪ ﺣـﺪث ﻷن ﺷﺨﺼﺎ ﻣـﺎ ﻗـﺪ اﺗﻜﺄ ووﺿــﻊ ﻗـﺪﻣـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﺤـﺎﺋـﻂ، ورد اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻫــﺬا ﻳــﺪل ﻋﻠﻰ أن ﻫــﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻻ ﻳﻘﺪر ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ، وﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل .«!
ﻏـﺎﻟـﺒـﴼ ﻣــﺎ ﻛـــﺎن ﻳــﻮﺻــﻒ ﻟﻴﺪز ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ ﺑـــﺄﻧـــﻪ »أﻛــــﺜــــﺮ ﻋــﻤــﺎﻟــﻘــﺔ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا ﻧــﻮﻣــﺎ«، ﻷﻧـــﻪ اﺑـﺘـﻌـﺪ ﻋﻦ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻻت واﻷﻟـــــﻘـــــﺎب ﻣـــﻨـــﺬ زﻣـــﻦ ﺑـﻌـﻴـﺪ، وﻗــﺪ ﺣـــﺎول اﻟــﻨــﺎدي ﻛﺜﻴﺮا ﻣـــﻨـــﺬ ﻫـــﺒـــﻮﻃـــﻪ ﻟـــــــــﺪوري اﻟــــﺪرﺟــــﺔ اﻷوﻟـــــــﻰ ﻋــــﺎم ٤٠٠٢ اﻟــــﻌــــﻮدة إﻟــﻰ اﻟـــــــــــــﺪوري اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻣـــﺮة أﺧــــﺮى، وﺧــــﺎض اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب واﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف، ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﺗـﺠـﺮﺑـﺔ اﻟــﻨــﺎدي ﻣــﻊ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻫــﻲ اﻷﻛــﺜــﺮ إﺛــــﺎرة وﺗﺸﻮﻳﻘﺎ وإﻳﺠﺎﺑﻴﺔ .
إﻧــﻬــﻢ ﻳـﻌـﺸـﻘـﻮﻧـﻪ ﻓـــﻲ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ ﻷﻧـــــــﻪ ﻣـــــﻬـــــﻮوس ﺑـــﻌـــﻤـــﻠـــﻪ وﺑـــﺮﻓـــﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﲔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺒﻮن ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺐ وﺗـﻮاﺿـﻌـﻪ اﻟـﺠـﻢ ﺧــﺎرج اﳌـﻠـﻌـﺐ، وإﺻــــﺮاره ﻋـﻠـﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻃﻮل ﻋﺸﺐ اﳌﻠﻌﺐ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻟﻼﻋﺒﲔ . إﻧﻬﻢ ﻳﺤﺒﻮن اﻟﻜﺮة اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻔﺮق ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺑﻴﻠﺴﺎ، واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻋﻠﻰ اﻟــﻀــﻐــﻂ اﳌـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺎﻣــﻞ اﻟﻜﺮة ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ وﻋﺪم ﻣﻨﺢ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ أي ﻓﺮﺻﺔ أو وﻗﺖ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻷﻧﻔﺎس واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑــــﺎﻟــــﻜــــﺮة ﻷﻃــــــــﻮل ﻓــــﺘــــﺮة ﻣــﻤــﻜــﻨــﺔ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻳﺮدد اﻟﺠﻤﻬﻮر أﻏﻨﻴﺎت ﺣــﻮل اﻟـﺪﻟـﻮ اﻷزرق اﻟـﺬي ﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻠﺴﺎ وﻫﻮ ﻳﺸﺎﻫﺪ اﳌـــــﺒـــــﺎرﻳـــــﺎت، وﻳـــﺘـــﻐـــﻨـــﻮن ﺑــﺎﺳــﻤــﻪ ﺗﻘﺪﻳﺮا ﳌﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ.
ﻟـﻘـﺪ ﻧـﺠـﺢ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻓــﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻼﻋﺒﻮن واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﻬﺎ، ﺑﻞ وﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺮﺗﻬﻢ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻛـﻜـﻞ وﻟـﻴـﺲ ﻟـﻜـﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻓﺤﺴﺐ. وﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟــﻘــﻮل أﻳــﻀــﺎ ﺑــﺄﻧــﻪ ﻧﺠﺢ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﺣــﻴــﺪ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﺸﻘﺎق واﻻﻧﻘﺴﺎم. وﻗﺪ أﻇﻬﺮ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻷﺧﻴﺮ ﺣﻮل ﺧــــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣــــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ أن ٣٫٠٥ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ ﺳـــﻜـــﺎن اﳌـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﻗــــﺪ ﺻــــﻮﺗــــﻮا ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻓـﻲ ﺣـﲔ ﺻــﻮت ٧٫٩٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻟـﺨـﺮوج، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺣﺠﻢ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟـــﺬي ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣـﻨـﻪ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ، ﻟﻜﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋﻠﻰ ﺣﺐ ﺑﻴﻠﺴﺎ.
وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، ﻓـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ ﻟـﻴـﺪز ﺗﺤﺐ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻷﻧﻪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى، وﻷﻧﻪ ﻟﻌﺐ دورا ﻛﺒﻴﺮا ﻓـﻲ إﺣـﻴـﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻗــﺪ ﺿــﺦ ﻗـــﺪرا ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻣــﻦ »اﻟــﻬــﻮاء اﻟـﻨـﻘـﻲ« ﻟــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑـﺄﻛـﻤـﻠـﻬـﺎ، إن ﺟــﺎز اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ. وﻓــﻲ ﻇــﻞ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺘﻀﺨﻢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار - ﻋﻘﻮد اﻟﺒﺚ اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧـﻲ اﻟــﺨــﺮاﻓــﻴــﺔ، وأﺳــﻌــﺎر ﺗــــﺬاﻛــــﺮ اﳌــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺮﺗــﻔــﻊ ﺑﺼﻮرة ﺟﻨﻮﻧﻴﺔ، واﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ - ﺳـﺎﻋـﺪ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة روح »اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ « ﻣﺮة أﺧﺮى .
وﻳﻤﺘﻠﻚ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﺳـﻴـﺮة ذاﺗﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻲ، وأﺻــﺒــﺢ ﺑﻄﻼ ﻓﻲ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻫﻨﺎك، وﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻃﺎﻏﻴﺔ واﺣــﺘــﺮام ﻛﺒﻴﺮ ﻓــﻲ ﻧﺎدﻳﻪ اﳌـــﺤـــﻠـــﻲ ﻧـــﻴـــﻮﻟـــﺰ أوﻟـــــــﺪ ﺑـــﻮﻳـــﺰ ﻓـﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ روزارﻳــــــــــﻮ اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻴــﺔ اﻟــﺬي درﺑــﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻣﻨﺬ ٨٢ ﻋﺎﻣﺎ وﺣﻘﻖ ﻣﻌﻪ ﻧﺠﺎﺣﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﺟﻌﻠﺖ اﻟـﻨـﺎدي ﻳﻄﻠﻖ اﺳﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﳌــﻠــﻌــﺐ اﻟـــﺨـــﺎص ﺑــﺎﻟــﻔــﺮﻳــﻖ. ﻛـﻤـﺎ ﺗــﻮﻟــﻰ ﺑـﻴـﻠـﺴـﺎ أﻳــﻀــﺎ ﻗـــﻴـــﺎدة ﻋــﺪد ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻜﺴﻴﻚ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ وﺣـــﻘـــﻖ ﺑﻬﺎ ﻧﺠﺎﺣﺎت ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ .
وﻓــﻲ ﻋــﺎم ٩١٠٢ ﻳـﺄﻣـﻞ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻓـﻲ ﻗـﻴـﺎدة ﻟـﻴـﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى، واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ .