ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻮاق أﻛﺜﺮ ﻋﺪﻻ
ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم أن ﺗﺠﺪ أﺳﺒﺎﺑﴼ ﻻرﺗﻔﺎع ﻗﻴﻢ اﻷﺳﻬﻢ. ﻟﻜﻦ ﻫﺒﻮط اﻟﺴﻮق ٠٠٠٥ درﺟــﺔ ﻣﺆﺧﺮﴽ، واﻟﺘﺄرﺟﺢ اﻟﻴﻮﻣﻲ، واﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻹﻧـﻔـﺎق، وارﺗﻔﺎع ﻣـﻌـﺪﻻت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺎرﻳﺨﻲ، ﺗـﻌـﺪ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ أﺳـﺒـﺎﺑـﴼ ﺗـﺪﻓـﻊ اﻟــﻨــﺎس إﻟـﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق.
اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ أﻟـﻘـﻰ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺰاﻧـﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، ﺳــﺘــﻴــﻔــﲔ ﻣــﻨــﺸــﻦ، ﺑــﺎﻟــﻼﺋــﻤــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟــﺴــﻮق ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺠـﺎر ذاﺋﻌﻲ اﻟـــﺼـــﻴـــﺖ، وﻋـــﻠـــﻰ ﻣــــﺎ ﻳــــﻌــــﺮف ﺑــــ»ﻗـــﺎﻋـــﺪة ﻓﻮﻟﻜﺮ« اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﺮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻜﺒﻴﺮة. وﻳﺒﺪو أن ﻣﺎ ﻳــﻌــﺮف ﺑـﻤـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ »اﻷﺳــــــﻮاق اﻷﻓــﻀــﻞ«، ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻳﺪ ﻓﺮض ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟــﻘــﻴــﻮد ﻋـﻠـﻰ اﻷﺳـــــﻮاق، وﻏــﻴــﺮ اﳌـﺘـﻮاﺋـﻤـﺔ ﻣــــﻊ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﻲ إدارة اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﺗـــﻮاﻓـــﻖ ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــــﻚ اﻟــــﻄــــﺮح. ﻓـﻘـﺪ دﻋـــﺖ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ »ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻷوراق اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟﺒﻮرﺻﺔ« إﻟﻰ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ رﺻﺪ اﻷدﻟﺔ ﻋﻠﻰ أن أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻌﻮق اﻷﺳﻮاق.
وﻓــــــﻲ ﻫــــــﺬا اﻟـــــﺼـــــﺪد، ﺻــــــــﺮح اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬي ﳌــﺆﺳــﺴــﺔ »ﺑــﻴــﺘــﺮ ﻣــﺎرﻛــﺘــﺲ«، دﻳﻨﻴﺲ ﻛﻴﻠﺮ، ﺑﺄن »ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﺎت اﻟـﺪورة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺒﺒﴼ ﻟﺘﺮاﺟﻊ وﺗـﺬﺑـﺬب اﻷﺳـــﻮاق ﻷﻣــﺪ ﻃـﻮﻳـﻞ. وﻟــﺬا ﻓﺈن اﻟــﺨــﺴــﺎﺋــﺮ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻜــﺒــﺪﻫــﺎ اﳌــﺴــﺘــﺜــﻤــﺮون وﺗﻜﺒﺪﻫﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺤﺼﻰ«.
إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﳌﺎل، ﻓــﺈن اﻟﺸﺨﺺ اﳌـﺴـﺆول ﻋـﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﺧﺮﻳﺞ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﻗﺪ ﺗﺰﻋﻢ ﻳﻮﻣﴼ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ، وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة دراﺳﻴﺔ ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻴﻄﻮف ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺤﻤﻞ ﻏﻴﺘﺎره ﻟﻴﺮوج ﻟﻘﻀﻴﺘﻪ. ﺗﺨﺮج ﺑﺮﻳﺖ رﻳﺪﻓﻴﺮم ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ »إﻳﻔﻴﺮﻏﺮﻳﻦ ﺳﺘﻴﺖ ﻛـﻮﻟـﻴـﺪج« ﻋﺎم ٧٨٩١، ﺛـﻢ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟــﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻠــﻮم اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﻣـﻌـﻬـﺪ »ﻧـﻴـﻮ ﺳــﻜــﻮل ﻓـــﻮر ﺳــﻮﺷــﻴــﺎل رﻳــﺴــﻴــﺮش« ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﲔ رﺋﻴﺴﴼ ﻟـ»ﻟﺠﻨﺔ اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ« ﻟــﺸــﺆون اﻷﺳــــﻮاق واﻟــﺘــﺠــﺎرة ﻓــﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٧١٠٢، وﻣـﻨـﺬ ذﻟــﻚ اﻟﺤﲔ أﺻﺒﺢ أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣﻨﻈﻤﻲ اﻷﺳﻮاق ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ.
وﻗﺪ اﻣﺘﺪح اﳌﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻦ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺴﻴﺪ رﻳﺪﻓﻴﺮم، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻮﻣﴼ ﻣﺴﺆوﻻ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬﻳــﴼ ﺑــﻤــﺆﺳــﺴــﺔ »ﺑــــﻲ ﺟـــﻲ ﻣــﻮرﻏــﺎن ﺗـﺸـﻴـﺲ«، واﻟـــﺬي ﺗﺨﺼﺺ ﻟـﺰﻣـﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻮق، ﺑﻮﺻﻔﻪ أول ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻳﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﻓﺮاد.
وﺑـﺤـﺴـﺐ اﻟـﻌـﻀـﻮ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻋﻦ وﻻﻳﺔ دﻳﻠﻮﻳﺮ، ﺗﻴﺪ ﻛﻮﻓﺎﻣﺎن، اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻋــﻀــﻮﴽ ﺑﻠﺠﻨﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻬﻴﻜﻞ اﻟـــــﺴـــــﻮق ﺧــــــﻼل ﻋـــﻬـــﺪ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ أوﺑــــﺎﻣــــﺎ أوﺑﺎﻣﺎ، ﻓﺈن »ﺗﻀﺎرب اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻛﺎن ﺳﺒﺒﴼ ﻓـﻲ ﺣــﺪوث ذﻟـــﻚ«. ﺑﻴﺪ أن اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻓﻲ ﺳﻮق اﳌﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺎن ﻟﻬﻢ رأي آﺧﺮ ﻓﻲ رﻳﺪﻓﻴﺮم؛ ﺣﻴﺚ أﻓﺎدوا ﺑﺄن »ﻫﺬا ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋـﻠـﻰ ﺑــﺮﻳــﺖ«، ﻓـﻘـﺪ زﻋــﻤــﻮا أن رﻳــﺪﻓــﻴــﺮم ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ، وأﻧـﻪ ﺣﺎول إﻋـــﺎدة اﻟـﻘـﻮاﻧـﲔ ﻟـﻼرﺗـﻘـﺎء ﺑــﺄرﺑــﺎح ﻣﺪﻳﺮه اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ، وﻛﺬﻟﻚ أرﺑــﺎح ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻜﺒﺮى. وﻗـﺪ رﻓـﺾ رﻳﺪﻓﻴﺮم وﻟﺠﻨﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺳﻮاق اﳌﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻟـــــﻮ أن ﻣـــﻘـــﺘـــﺮﺣـــﺎت اﻹﺻـــــــﻼح اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﺪم ﺑــﻬــﺎ رﻳــﺪﻓــﻴــﺮم ﻛــﺎﻧــﺖ ﺣﺴﻨﺔ اﻟﻨﻴﺔ، ﻓﺈن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﺤﺪود اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟـﺴـﻮق اﳌـﺘـﺰاﻳـﺪة، ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم اﻷول. وﺑﺤﺴﺐ ﺟﺎي رﻳﺘﺮ، ﺑﺮوﻓﺴﻮر اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪا، ﻓﺈن »ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻮق ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻞ رﻗﻢ ٣١ اﳌﺆدي إﻟﻰ ﺗﺮاﺟﻊ اﻻﻛـﺘـﺘـﺎب اﻟــﻌــﺎم. ﻓـﻘـﺪ ﻛــﺎن ﻫﻴﻜﻞ اﻟـﺴـﻮق ﺳﺒﺒﴼ ﻓــﻲ ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻻﻛـﺘـﺘـﺎب اﻟــﻌــﺎم ﻷدﻧــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﻼل ٠١ ﺳﻨﻮات«.
ﻟـﻘـﺪ ﻛــﺎن رﻳــﺪﻓــﻴــﺮم أﺣــﺪ أﻛــﺒــﺮ ﺧـﺒـﺮاء ﺑﻮرﺻﺔ »وول ﺳﺘﺮﻳﺖ« ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻮق. وﻗﺪ اﺳﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ أول وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻞ ﺑـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟـﺤـﻀـﺮي ﻓﻲ »ﻫـﻴـﺌـﺔ ﻣــﻮاﻧــﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك« ﻗـﺒـﻞ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑـــ »ﻫــﻴــﺌــﺔ أﺳــــــﻮاق اﳌـــــﺎل ﻓـــﻲ ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك«. وﻳـﻘـﻮل ﺳــﺎل ﺳــﺎداﻧــﻮ، اﻟــﺬي ﻋﻤﻞ رﺋﻴﺴﴼ ﺑـﻤـﺆﺳـﺴـﺔ »أﻣـــﺎﻛـــﺲ« إن »رﻳــﺪﻓــﻴــﺮم ﻛــﺎن ﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك«، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﻀﻢ رﻳﺪﻓﻴﺮم إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮ ﺳﺘﻴﺮﻣﺰ«، ﺛﻢ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺟﻲ ﺑﻲ ﻣﻮرﻏﺎن« ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷﺘﺮت ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮ« ﻗﺒﻞ ﺣــﺪوث اﻷزﻣــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ »ﺟﻲ ﺑﻲ ﻣﻮرﻏﺎن«، ﻛﺘﺐ رﻳﺪﻓﻴﺮم رﺳﺎﻟﺔ إﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻦ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻮق.
واﻵن ﻓــﻲ »ﻟـﺠـﻨـﺔ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟــــﺒــــﻮرﺻــــﺔ« اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت اﻟــﻘــﻀــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻌــﺎﻟــﺠــﻬــﺎ رﻳــــﺪﻓــــﻴــــﺮم ﻣـــــﻮﺟـــــﻮدة ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺴـﺎﺣـﺔ ﺑﻌﺾ اﻟــﻮﻗــﺖ. وﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ٩٩٩١، دﻋﺎ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﺗﺸﺎك ﺷﺎﻣﺮ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك »ﻟﺠﻨﺔ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟــﺒــﻮرﺻــﺔ« إﻟــﻰ ﺗـﺠـﺮﻳـﻢ ﻗـﺎﻧـﻮن ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻷﻣﺮ اﳌﻔﺎﺟﺊ« اﻟﺬي ﺟﺎدل اﻟــﺒــﻌــﺾ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﺳــﻤــﺢ ﻟــﺒــﻌــﺾ اﻟــﺘــﺠــﺎر ﺑــﻤــﻌــﺮﻓــﺔ ﻧـــﻮاﻳـــﺎ اﻟــﺒــﻴــﻊ واﻟــــﺸــــﺮاء ﻟــﺪى اﻵﺧــﺮﻳــﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻓـﻲ اﻟــﺴــﻮق. وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﺠﺎر ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ، ﻟﻜﻦ اﻻﺳﻢ ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﻟﺼﻖ. وﺑﻌﺪ ﺳــــﻨــــﻮات ﻗــﻠــﻴــﻠــﺔ، ﻛــﺘــﺐ ﻣــﺎﻳــﻜــﻞ ﻟــﻮﻳــﺲ ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﴼ ﺗــﺤــﺖ ﻋـــﻨـــﻮان »أﺑـــﻨـــﺎء اﻷﻣـــﺮ اﳌـﻔـﺎﺟـﺊ«، وﺑــﺪأ اﻟـﺠـﺪل ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺠﺎرة واﻟـــــﺪوران اﻟـﺴـﺮﻳـﻊ ﻳﺘﺨﺬ ﻧـﺒـﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ. واﻋﺘﺒﺮ ﻟﻮﻳﺲ أن ذﻟﻚ ﺗﻼﻋﺐ ﺑﺎﻷﺳﻮاق. ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﻣــﺎري ﺟﻮ واﻳــﺖ، رﺋﻴﺴﺔ »ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﻮرﺻﺔ« ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟــﻢ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﳌﻨﻊ اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺪاول.
وﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ، ﻳﺒﺪو رﻳﺪﻓﻴﺮم ﻋﺎزﻣﴼ ﻋﻠﻰ اﺗﺤﺎذ ﻣﻮﻗﻒ، وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮاد ﻛﻴﺘﺴﻴﺎﻣﺎ، اﻟﺬي أﺳﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »إي أي إﻛﺲ«، واﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﺑﻄﻞ »ﻓﻼش ﺑﻮﻳﺰ«، ﻣﺸﺠﻌﴼ وﻣﻨﺎﺻﺮﴽ ﻟﺮﻳﺪﻓﻴﺮم. وﻗﺪ ﺗﺠﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻗﻮل ﻛﻴﺘﺴﻴﺎﻣﺎ: »ﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﺮي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟـﺘـﺒـﺎدل ﻋﻠﻰ أﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺘﻮى. ﻓﺒﺮﻳﺖ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة ﻛﺒﻴﺮة وﺳﺠﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ«.
إن اﻟــــﺴــــﺆال اﻷﺑـــــــﺮز ﻫـــــﻮ؛ أي ﻫــﺬه اﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮات ﺳـﻴـﺠـﻌـﻞ اﻷﺳــــــﻮاق أﻓـﻀـﻞ ﺣﺎﻻ وأﻛﺜﺮ ﻋﺪﻻ؟ ﻓﻔﻲ ﻇﻞ اﺗﺠﺎه ﺷﺮﻛﺔ »أوﺑـــﺮ« ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﻠﺘﺤﻮل إﻟــﻰ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻳﺒﺪو أن واﻗﻊ »اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم« اﳌﺘﺮاﺟﻊ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ.
اﻟﻼﻓﺖ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎ أن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑــﺎﺗــﻮا ﻳـﺪﻓـﻌـﻮن أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺣﺘﻰ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ٠١ ﺳﻨﻮات ﻣﺎﺿﻴﺔ. ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻘﻮل إن إﻳﺠﺎد ﻣﻠﻌﺐ واﺣﺪ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻴﻪ اﳌــﺴــﺘــﺜــﻤــﺮون اﻟـــﻌـــﺎدﻳـــﻮن واﳌــﺤــﺘــﺮﻓــﻮن اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳـــﻨـــﻔـــﻘـــﻮن اﳌــــﻼﻳــــﲔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺟــﻤــﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻐﺮض اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ، ﻫــﺪف ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻲ ﺑﺎﳌﺮة. وﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻮاق أﻛﺜﺮ ﻋــﺪﻻ، ﻓـﺈن اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟـﻰ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑــﺒــﺬل ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺠـﻬـﺪ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻻﺗــﺠــﺎه. وﺳــــــﻮاء ﻋــﺜــﺮ رﻳـــﺪﻓـــﻴـــﺮم ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ أم ﻻ، ﻓﺈن اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺪه ﻫﻮ اﻷﻫﻢ، وﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ أﻫﻢ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ.