اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﺪول

ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺳﺒﺎب اﳌﺸﻜﻼت ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﺎﻃــﻖ اﻟــﺮﻳــﻔــﻴــﺔ ﻛـﺜـﻴـﺮة وﻣـﺘـﻨـﻮﻋـﺔ، وﻻ ﻳﻤﺜﻞ إﺳـﻘـﺎط اﻟﻘﺮوض اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺤﻞ.

ﻳـﺒـﺪي ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺰارﻋـﲔ ﻗـــﻠـــﻘـــﴼ واﻫـــﺘـــﻤـــﺎﻣـــﴼ أﻛــــﺒــــﺮ إزاء اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟـــﻀـــﺨـــﻤـــﺔ. واﻟــــــﻴــــــﻮم، ﺗــﺸــﻬــﺪ اﻟــﻬــﻨــﺪ ﻣـــﻮﺳـــﻢ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت، وأﺻـــــــﺒـــــــﺢ اﳌــــــــــــﺎل ﻓـــــــﻲ ﺣــــﺎﻟــــﺔ ﺗــــﺪﻓــــﻖ. وﺑـــــــــﺪأت اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺎت ﻓــــــــﻲ ﻛــــﺜــــﻴــــﺮ ﻣــــــــﻦ اﻟــــــــﻮﻻﻳــــــــﺎت إﺳـﻘـﺎط ﻗــﺮوض ﺗﻘﺪر ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑـــﻤـــﻼﻳـــﲔ اﻟـــــــــــــﺪوﻻرات ﺣـﺼــﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣـﺰارﻋـﻮن ﻓـﻘـﺮاء، وذﻟﻚ ﻓـــﻲ ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ ﻟـــﺸـــﺮاء وﻻﺋــﻬــﻢ. وﺗـــﺪور اﻟـﻔـﻜـﺮة اﻟـﺴـﺎﺋـﺪة ﻫﻨﺎ ـ واﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﻗﺒﻮﻻ واﺳﻌﴼ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻴﺎﺳﻴﲔ وﺻﺤﺎﻓﻴﲔ وﻓﺌﺎت دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ـ ﺣﻮل أن اﳌــﺰارﻋــﲔ ﻳـﺮزﺣـﻮن ﺗﺤﺖ ﺛﻘﻞ دﻳﻮﻧﻬﻢ، وأن ﻣﻌﺪﻻت اﻻﻧﺘﺤﺎر ﺑـــﺎﳌـــﻨـــﺎﻃـــﻖ اﻟـــﺮﻳـــﻔـــﻴـــﺔ ﺗــﺸــﻬــﺪ ارﺗﻔﺎﻋﴼ ﺧﻄﻴﺮﴽ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﺗﻌﺪ ﻓـﻴـﻪ اﻷﺳـــﺮ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ ﻓــﻲ أﻣــﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة.

ﻓـــــــﻲ اﳌــــــﻘــــــﺎﺑــــــﻞ، ﺗـــﺨـــﺒـــﺮﻧـــﺎ اﻷرﻗـــﺎم ﻗﺼﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ. وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟــﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻀﺎر ﻋــﻠــﻰ اﻧــﻀــﺒــﺎط اﻻﻋـــﺘـــﻤـــﺎدات، ﻧــــﺎﻫــــﻴــــﻚ ﻋـــــﻦ اﻟــــﻔــــﺠــــﻮة اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـﺘـﺨـﻠـﻘـﻬـﺎ ﻗــــــﺮارات اﻹﺳــﻘــﺎط ﺗﻠﻚ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺎت اﻟــﻮﻻﻳــﺎت، ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻤﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﻄﻄﻬﻢ.

ووﻓـــﻘـــﴼ ﻟـﻠـﻤـﻜـﺘـﺐ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟﺴﺠﻼت اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ، ﻓﺈن أﻋﺪاد اﳌﺰارﻋﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة. وﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ أﻋــــﺪاد ﺣــــﻮادث اﻧــﺘــﺤــﺎر ﺧـﻼل ﻋﺎم ٦١٠٢ أﻗﻞ ﻣﻦ أي ﻋﺎم آﺧﺮ ﺧــﻼل اﻷﻋــــﻮام اﻟــــ٦١ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ. ﻓﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ، ﻋـﺪد رﺑـﺎت اﳌﻨﺎزل ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﻼﺋﻲ ﻳﻘﺪﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﻧـــﺘـــﺤـــﺎر ﻳــﺒــﻠــﻎ ﺿــﻌــﻒ ﻋــﺪد اﳌﺰارﻋﲔ.

ﻋــﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ، ﻻ ﺗﺒﺪو ﺛﻤﺔ ﺻﻠﺔ واﺿﺤﺔ ﺑﲔ ﺣﻮادث اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﳌﺰارﻋﲔ واﻟﻔﻘﺮ. وﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم إﻟﻰ أن ﻣـﻌـﺪﻻت اﻻﻧﺘﺤﺎر أﻛﺒﺮ داﺧـﻞ وﻻﻳﺘﻲ ﻣﺎﻫﺎراﺷﺘﺮا وآﻧﺪﻫﺮا ﺑﺮادﻳﺶ اﻟﺜﺮﻳﺘﲔ ﻧﺴﺒﻴﴼ ﻣﻨﻬﺎ ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﻬــﺎر وأوﺗـــــــﺎر ﺑـــﺮادﻳـــﺶ اﻷﺷـــﺪ ﻓــﻘــﺮﴽ. وإذا ﻧـﻈـﺮﻧـﺎ إﻟـﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ زاوﻳﺔ اﻟﺪﻳﻦ ـ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺪﻳـﻦ ﺑـﻬـﺎ اﻷﺳـــﺮ ﺑــﺄﻣــﻮال إﻟـﻰ اﻟﺒﻨﻮك أو ﺟﻬﺎت إﻗﺮاض اﳌﺎل ـ ﻓﺴﻨﺠﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن اﳌﺰارﻋﲔ اﻷﻛــﺜــﺮ ﻓــﻘــﺮﴽ ﻳــﺪﻳــﻨــﻮن ﺑــﺄﻣــﻮال أﻛـﺒـﺮ، ﺑﺠﺎﻧﺐ أﻧـﻬـﻢ ﻳﺘﺴﻤﻮن ﺑــــﻤــــﻌــــﺪل أﻛـــــﺒـــــﺮ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﺪﻳـــــﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺻﻮل وﻳﺘﺤﻤﻠﻮن ﻗﺮوﺿﴼ رﺳﻤﻴﺔ وﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﺛﺮاء.

إﻻ أﻧــــﻬــــﻢ ﻟـــﻴـــﺴـــﻮا أوﻟـــﺌـــﻚ اﻟــــــﺬﻳــــــﻦ ﻳـــﻘـــﺘـــﻠـــﻮن أﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﻢ. وﺣــﺴــﺐ ﺑــﻴــﺎﻧــﺎت ﺻــــﺎدرة ﻋﻦ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻌﻴﻨﺎت اﳌﺴﺢ، ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٠٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺰارﻋــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ اﻧﺘﺤﺮوا ﻓــــﻲ ﻣـــﺎﻫـــﺎراﺷـــﺘـــﺮا ﻳــﻤــﺘــﻠــﻜــﻮن ﻗﻴﺮاﻃﲔ أو أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ اﻷرض. ﻣـــــــــــــﻦ ﻣــــــﻘــــــﺮﺿــــــﻲ أﻣــــــــــــﻮال ﺟــﺸــﻌــﲔ وﻣـــــــــــــﻌـــــــــــــﺪوﻣـــــــــــــﻲ اﻟـــﻀـــﻤـــﻴـــﺮ؛ وﻫـــﻲ ﺻــــﻮرة ﻣــﻮﺟــﻮدة ﻓــــــــــﻲ ﻛــــــــــﻞ ﻣـــــﻜـــــﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﺬر إﻧﺪﻳﺎ« اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج »ﺑـــﻮﻟـــﻴـــﻮود« ﻋــﺎم ٧٥٩١، ﺣــــﺘــــﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻬﻨﺪي. ﻓـــــﻲ اﻟــــــﻮاﻗــــــﻊ، ﺗـــﻤـــﺜـــﻞ اﻟـــﻬـــﺪف اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ وراء ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻋﺘﻤﺎدات ﻣــــﺪﻋــــﻮﻣــــﺔ ﻣـــﻨـــﺬ ﺧــﻤــﺴــﻴــﻨــﺎت اﻻﻧـــــــــــــــﺘـــــــــــــــﺤـــــــــــــــﺎر، ﻓــــــــــــﺈن اﻟـــــــﻘـــــــﺮوض اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ ﺗـﺸـﻜـﻞ ٧٨ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣﻦ إﺟــﻤــﺎﻟــﻲ اﻟــﺪﻳــﻮن اﳌـــﺴـــﺘـــﺤـــﻘـــﺔ؛ ﻣـﻤـﺎ ﻳـﻌـﺪ أﻋـﻠـﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣـــــــــــﻦ اﳌــــــﺘــــــﻮﺳــــــﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ٧٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺑــــــــــــﺼــــــــــــﻮرة ﻋـﺎﻣـﺔ ﻛــﺬﻟــﻚ، ﻳﺒﻠﻲ اﳌــﺰارﻋــﻮن اﻟﻬﻨﻮد ﺑﻼء أﻓﻀﻞ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻤﺎ ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪه ﻛـــﺜـــﻴـــﺮون. وﻣــــﻦ ﺑـﲔ ﺳـــﺒـــﻞ ﺗـــﻔـــﺤـــﺺ ﻣــــــﺪى ﺟـــــﻮدة ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻴﺎة اﻷﺳــﺮ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻷﺳــــــﺮ اﻟــﺤــﻀــﺮﻳــﺔ واﻷﺧــــــﺮى اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ، وﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا ﺿﻤﻨﴼ إﻟﻰ أن اﻟـﺘـﻄـﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓـﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟــﺘــﺤــﺘــﻴــﺔ اﻟـــﺮﻳـــﻔـــﻴـــﺔ وأدوات اﻻﺗـــﺼـــﺎل واﻟــﺮﻗــﻤــﻨــﺔ، ﻳـﺘـﺮﺟـﻢ إﻟﻰ ﻃﻠﺐ أﻛﺒﺮ. وﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ، ارﺗــﻔــﻌــﺖ اﳌــــﺒــــﻴــــﻌــــﺎت داﺧــــــــــﻞ اﳌـــﻨـــﺎﻃـــﻖ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ أﻛــﺒــﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻘﻴﻤﺔ. واﺳﺘﻘﺮ ﻧــﻤــﻮ اﻻﺳـــﺘـــﻬـــﻼك ﻓـــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﺸﻂ ﺑﻠﻎ ٧٫٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺻــــﻨــــﺎع اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺎت إدراﻛـــــــﻪ اﻷﻛﺜﺮ ﺛﺮاء ﻓﻲ ﻣﻬﺮوﻟﻲ، ﻗﺮب دﻟﻬﻲ. وﻣﻦ ﺷﺄن إﻗﺮار ﺑﺮاﻣﺞ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻬﺪاﻓﴼ ﺗﻨﺎول اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ أﻛﺒﺮ وﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أرﺧﺺ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﺳﻘﺎط اﻟﻘﺮوض.

ﺛـــﺎﻧـــﻴـــﴼ: ﻣــــﻦ اﻟـــــﻮاﺿـــــﺢ أن اﻟـــــــﻘـــــــﺮوض ﻟــــﻴــــﺴــــﺖ اﳌــــﺼــــﺪر اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﻟــﺘــﻌــﺎﺳــﺔ اﳌـــﺰارﻋـــﲔ. وﺑـــﻴـــﻨـــﻤـــﺎ ﻫــــﻨــــﺎك ازدﻳـــــــــــﺎد ﻓــﻲ ﻇﻬﻮر اﻟﺪﻳﻮن ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺳﺒﺒﴼ وراء ﺣﻮادث اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻣﻨﺬ أن ﺷــﺮﻋــﺖ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻗـﻴـﺎس ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋـــﺎم ٤١٠٢، ﻓـــﺈن أﺑـــﺮز أﺳـﺒـﺎب اﻻﻧـﺘـﺤـﺎر ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ ﻓــﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻳـــﺒـــﻘـــﻰ »ﻣــــﺸــــﻜــــﻼت أﺳـــــﺮﻳـــــﺔ« و»اﳌﺮض«. واﻟﻼﻓﺖ أن اﻟﺴﺒﺐ اﻷﺧﻴﺮ ﻧﺎدرﴽ ﻣﺎ ﺣﻈﻲ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم واﺿـــــﻌـــــﻲ اﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺳــــﺎت ﻋــﻠــﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ، اﻷﻣﺮ اﻟــﺬي ﻳﻠﻌﺐ دورﴽ واﺿـﺤـﴼ ﻓﻲ ﺣـﺠـﻢ اﻟــﺘــﻔــﺎؤل أو اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ اﳌﺰارﻋﻮن.

وﺗـﺘـﻄـﻠـﺐ ﻛــﻞ ﻣـﺸـﻜـﻠـﺔ ﻣﻦ ﻫـــﺬه اﳌــﺸــﻜــﻼت وﺻــﻔــﺔ ﻋــﻼج ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ. ﻋـﻠـﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﳌــﺜــﺎل، ﻣﻊ ﺗﺤﺴﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟـــﻨـــﺎﺗـــﺞ وارﺗـــــﻔـــــﺎع ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻷﻣـــــــﻦ اﻟــــﻐــــﺬاﺋــــﻲ ﻓــــﻲ اﻟــﻬــﻨــﺪ، ﻓــﺴــﻴــﻌــﺎﻳــﻦ اﳌـــــﺰارﻋـــــﻮن ﺣـﺘـﻤـﴼ ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر. وﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ واﻷﻗـﻞ ﺗــﺸــﻮﻫــﴼ ﻟـﺪﻋـﻤـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﻋﺎﻧﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻬﻢ.

ﻣـــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧــــــــــﺮى، ﻣــﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن »اﳌﻬﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﻠـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟــﺼــﺤــﻴــﺔ« ﺳﺘﺮﻓﻊ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟـــﺮﻋـــﺎﻳـــﺔ اﻟــﺼــﺤــﻴــﺔ ﺑــﺎﳌــﻨــﺎﻃــﻖ اﻟـــﺮﻳـــﻔـــﻴـــﺔ. ﻛــﻤــﺎ أن ﻣــﺪ وﺻــــﻼت اﻟــﻐــﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌــﺴــﻴــﻞ اﳌــﺠــﺎﻧــﻴــﺔ إﻟـــﻰ ﻣــﻨــﺎزل اﻷﺳﺮ اﻟﻔﻘﻴﺮة ﺳﻴﻘﻠﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ أﻋﺒﺎء ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ، ﻣﻊ ﺗﺤﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮى ﺻــــﺤــــﺔ اﻟـــــﺠـــــﻬـــــﺎز اﻟــﺘــﻨــﻔــﺴــﻲ ﻟــﺪى اﻟـﻨـﺴـﺎء )ﻳـﻌـﺪ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﺪﺧﺎن اﳌﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺮان اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـــﺠـــﺮي اﻟــﻄــﻬــﻮ ﻓــﻮﻗــﻬــﺎ ﺳـﺒـﺒـﴼ رﺋــﻴــﺴــﻴــﴼ ﻟــﻠــﻮﻓــﻴــﺎت ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ أرﺟﺎء اﻟﻬﻨﺪ(.

اﻟـــــــــﻮاﺿـــــــــﺢ أن إﺳـــــﻘـــــﺎط اﻟــﻘــﺮوض ﻟـﻴـﺲ اﻟــﺤــﻞ اﳌـﺜـﺎﻟـﻲ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟــــﻬــــﺎ ﺳــــﻴــــﺎﺳــــﻴــــﴼ. وﻋـــــﻠـــــﻰ ﻣــﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺣﻘﴼ ﻓﻲ ﻣﺪ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻟﻠﻤﺰارﻋﲔ اﻟﻬﻨﻮد ﺑﺬل ﻣﺠﻬﻮد أﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ.