اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ... ودﺧﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻳﺘﺪﻧﻰ

ﻏﺮﻓﺔ اﳊﺴﺎب أﺷﺎرت إﻟﻰ ﻋﺪم ﲢﻘﻖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﳌﺆﺷﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎد

ﻗــﺎﻟــﺖ ﻏــﺮﻓــﺔ اﻟــﺤــﺴــﺎب اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ، أﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ، إن اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﺗـﻀـﻄـﺮ ﻟـﺒـﺪء اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻣــﻦ »ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت ﻣـﺘـﺪﻧـﻴـﺔ«، ﻷن ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟـﺮوﺳـﻲ ﺧـــــــﻼل اﻟـــــﻌـــــﺎم اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ ﻟـــــﻢ ﺗــﺘــﺤــﻘــﻖ. وأﺷﺎرت »اﻟﻐﺮﻓﺔ« ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق إﻟﻰ أن ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻧﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺠﺎوزت اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ووﺗﻴﺮة ﻧـﻤـﻮ اﻟــﻨــﺎﺗــﺞ اﳌـﺤـﻠـﻲ اﻹﺟــﻤــﺎﻟــﻲ ﻛﺎﻧﺖ أدﻧـــﻰ ﻣـﻤـﺎ ﺧـﻄـﻄـﺖ ﻟــﻪ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت، أﻣـﺎ ﻧﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﻓﻜﺎن ﻋﻨﺪ ﻣـﻌـﺪﻻت »رﻣــﺰﻳــﺔ« وﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﺟـﺪﴽ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، وﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﺤﺪﻫﺎ اﻷﻋــﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮات اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ، وﺑـﺤـﺪﻫـﺎ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎء. وﻟﻢ ﺗﺒﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑــﻌــﺪ أي رد ﻓــﻌــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬه اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻦ »ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﺴﺎب«، إﻻ أﻧﻬﺎ وﺟﻬﺖ اﻧﺘﻘﺎدات ﻻذﻋﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻹﺣﺼﺎء وأﻗﺎﻟﺖ ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻟﻨﻤﻮ اﻟـﺪﺧـﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أدﻧـﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ.

ﻓـــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ »اﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﺮات اﻷوﻟـــﻴـــﺔ« ﳌــــﺆﺷــــﺮات اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــــﺮوﺳــــﻲ اﻟــﻌــﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ )٨١٠٢(، ﻗﺎﻟﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺮوﺳﻴﺔ إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟـــﻢ ﺗــﺘــﺤــﻘــﻖ. وﺑــــﺼــــﻮرة ﺧـــﺎﺻـــﺔ أﺷـــﺎر أﻟــﻴــﻜــﺴــﻲ ﻛـــــﻮدرﻳـــــﻦ، رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﻐـــﺮﻓـــﺔ، ﻓــﻲ »ﺗــﻐــﺮﻳــﺪات« ﻋﻠﻰ »ﺗـﻮﻳـﺘـﺮ« إﻟــﻰ أن »ﻣـﻌـﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ أﻋﻠﻰ ﻣـﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت، وﻧـﻤـﻮ اﻟـﻨـﺎﺗـﺞ اﳌـﺤـﻠـﻲ اﻹﺟـﻤــﺎﻟــﻲ أدﻧــﻰ ﻣﻨﻬﺎ، أﻣﺎ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ، إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻧﻤﺎ، ﻓﺈن ﻧﻤﻮه ﺿﻤﻦ ﺣﺪود أﻋﺸﺎر ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻀﻄﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻧﻄﻼق ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ«. وﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮل »اﻟﻐﺮﻓﺔ« إن ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ ﻋﺎم ٨١٠٢ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ٥٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺷﺎرت اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻧــــﺸــــﺮت ﻓــــﻲ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، إﻟﻰ ﻧﻤﻮ ﺑﻤﻌﺪل ٨٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وأﺿﺎﻓﺖ »اﻟﻐﺮﻓﺔ« أن ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻋـﺎم ٨١٠٢ ﺑﻠﻎ ٢٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻋــﺎم ٧١٠٢ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻋﺎم ٨١٠٢ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

ﻛــﺬﻟــﻚ اﻷﻣــــﺮ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻧــﻤــﻮ اﻟــﺪﺧــﻞ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻲ ﻟــﻠــﻤــﻮاﻃــﻨــﲔ ﻋــﻨــﺪ ﻣــﻌــﺪﻻت ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، وﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮات »اﻟﻐﺮﻓﺔ« ﺗﺮاوح اﻟﻨﻤﻮ ﻣﺎ ﺑﲔ )ﺻـﻔـﺮ( إﻟـﻰ ٤٫٠ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، ﻫـﺬا ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓـﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻓـﻲ ﺷﻬﺮ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ إن اﻟﻨﻤﻮ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪل ٤٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻋﺎم ٧١٠٢، ﺗــﻮﻗــﻌــﺖ أن ﻳــﺼــﻞ ﻣــﻌــﺪل ﻧﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﺣﺘﻰ ٣٫٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وﻳــﺒــﺪو اﻟـﺤـﺪ اﻷﻋــﻠــﻰ ﻟﻨﻤﻮ اﻟـﺪﺧـﻞ وﻓــﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮات »اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ« ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑـــــﻮﺗـــــﲔ، اﻟــــــــﺬي ﻗـــــــﺎل ﺧـــــــﻼل ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮه اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻷول( اﳌـــﺎﺿـــﻲ إن »اﻟـــﺪﺧـــﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ أﺧﺬ ﻳﻨﻤﻮ أﺧﻴﺮﴽ، وﺣﺼﻴﻠﺔ ١١ ﺷﻬﺮﴽ ﻣﻦ ﻋﺎم ٨١٠٢ ﻧﻤﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٫٠ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. إﻻ أن اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎء »ﻏﺮدت ﺧﺎرج اﻟﺴﺮب« ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو، وأﻋﻠﻨﺖ ﺑـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺗــﻬــﺎ وﺗــﻘــﺪﻳــﺮاﺗــﻬــﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ، إن اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﻻ ﻳﻨﻤﻮ، وﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ اﻧﺨﻔﺾ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٨١٠٢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٩٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي، ﺑﻌﺪ ﻧﻤﻮ ﻓـﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم أﺷﺎرت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺪﺧﻞ ﺗﺮاﺟﻊ ﺧﻼل ١١ ﺷﻬﺮا ﻣﻦ ﻋﺎم ٨١٠٢ ﺣﺘﻰ - ١٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ )ﻧﺎﻗﺺ ١٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ(.

أﺛـــــــﺎرت ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﺘـــﻘـــﺪﻳـــﺮات اﺳــﺘــﻴــﺎء اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟــــﺮوﺳــــﻴــــﺔ، اﻟــــﺘــــﻲ أﻋــﻠــﻨــﺖ ﻋـــﻦ إﻗـــﺎﻟـــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻴــﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎء، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﺎرﺑﺖ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت ﻵﻟـــﻴـــﺎت ﻋــﻤــﻠــﻬــﺎ، إذ دﻋـــﺎ وزﻳــــﺮ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـــــﺮوﺳـــــﻲ أﻧــــﻄــــﻮن ﺳـــﻴـــﻠـــﻮاﻧـــﻮف إﻟـــﻰ إﺻــﻼﺣــﺎت ﺟـﺪﻳـﺔ ﻓــﻲ ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ وآﻟـﻴـﺎت ﻋﻤﻠﻬﺎ، وﻗــﺎل إﻧﻬﺎ »ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺎت وأدوات ﺑــــﺎﺗــــﺖ ﻗـــﺪﻳـــﻤـــﺔ، وﻻ ﺑــــﺪ ﻣــﻦ ﺗــﺤــﺪﻳــﺚ ﻃــﺎﻗــﻤــﻬــﺎ، وﻣــــﺒــــﺎدئ وآﻟـــﻴـــﺎت ﻋــﻤــﻠــﻬــﺎ«. ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ رﻓــــﺾ ﻣـﻜـﺴـﻴـﻢ أورﻳﺸﻜﲔ، وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻲ، دﻋﻮات ﺳﻴﻠﻮاﻧﻮف، وﻗﺎل ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ »إﻧﺘﺮﻓﺎﻛﺲ«: »ﻻ أﺗﻔﻖ ﻣــﻊ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗـﻪ«، وأﻛـــﺪ أن »ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ وآﻟــﻴــﺎت ﻋﻤﻞ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻹﺣــﺼــﺎء ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، وﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣــﻊ اﳌــﺒــﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ أﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، وﻟﺬﻟﻚ ﻫﻲ آﻟﻴﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ«.