ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻨﺘﻘﺪ اﻷﻧﺒﺎء }اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ{ ﻋﻦ إﺧﻔﺎء ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺑﻮﺗﲔ
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﲔ وزﻳﺮ ﻋﺪل ﺟﺪﻳﺪ
ﻧﻔﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣــﺎ أورده ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺣﻮل رﻓﻀﻪ إﻃﻼع ﻛﺒﺎر ﻣﺴﺆوﻟﻲ إدارﺗـــــﻪ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎﺗــﻪ ﻣـــﻊ ﻧــﻈــﻴــﺮه اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ.
وﻓـــــﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ أﺟـــﺮﺗـــﻬـــﺎ ﻣـﻌـﻪ ﺷﺒﻜﺔ »ﻓﻮﻛﺲ ﻧﻴﻮز« ﻟﻴﻞ أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﻧﻔﻰ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﺎ أورده اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟـــﺬي ﻧﺸﺮﺗﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑــﻮﺳــﺖ«، ووﺻــﻔــﻪ ﺑـ»اﻟﺴﺨﻴﻒ«. وأﺷـــــﺎر اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ إﻟـــﻰ أن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﺳــﻌــﻰ إﻟــــﻰ ﻛــﺘــﻤــﺎن ﻣـﺎ ﺗــﻄــﺮق إﻟــﻴــﻪ ﺧـــﻼل ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎﺗــﻪ ﻣﻊ ﺑـــﻮﺗـــﲔ، وأﻧـــــﻪ ﺻـــــﺎدر اﳌــﻼﺣــﻈــﺎت اﻟﺘﻲ دوﻧﺘﻬﺎ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﺣﻀﺮت ﻗﻤﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ، وأﻣﺮ ﺑﻌﺪم اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻤﺎ ﻃﺮح ﺧﻼل اﻟﻠﻘﺎء.
وﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ أﻋﻠﻦ أﻧﻪ أﺟﺮى »ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت راﺋـﻌـﺔ« ﻣـﻊ ﺑﻮﺗﲔ ﻓﻲ ﻗـــﻤـــﺔ ﺟــﻤــﻌــﺘــﻬــﻤــﺎ ﺑــﻬــﻠــﺴــﻨــﻜــﻲ ﻓـﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٨١٠٢. وﻟﺪى ﺳﺆاﻟﻪ ﻋــــﻦ ﺳـــﺒـــﺐ رﻓـــﻀـــﻪ اﻹﻓــــﺼــــﺎح ﻋـﻦ ﺗـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت اﻟــﺘــﻲ داﻣــﺖ ﻟــﻨــﺤــﻮ ﺳـــﺎﻋـــﺘـــﲔ، أﺟـــــــﺎب ﺗـــﺮﻣـــﺐ: »ﺳــﺄﻓــﻌــﻞ ذﻟـــــﻚ«. وﺗـــﺎﺑـــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ: »ﻟﻘﺪ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﺜﻞ ﻛﻞ اﻟــﺮؤﺳــﺎء«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وأﻣـــﻮر أﺧــﺮى ﻋـــﺪة... أﻧــﺎ ﻻ أﺧﻔﻲ ﺷــﻴــﺌــﴼ، وﻻ أﻛـــﺘـــﺮث اﻟـــﺒـــﺘـــﺔ. اﻷﻣـــﺮ ﺳــﺨــﻴــﻒ ﺟـــــــــﺪﴽ«. وﻗـــــــﺎل اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ: »ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻛﺎن أن ﻳﺴﺘﻤﻊ ﻟﺬﻟﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎع، إﻧﻪ ﻣﺘﺎح ﻟــﻠــﺠــﻤــﻴــﻊ«. وﺑــﺤــﺴــﺐ اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، ﻟـﻴـﺲ ﻫـﻨـﺎك أي ﺳﺠﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﺗﺮﻣﺐ ﻣـﻊ ﺑﻮﺗﲔ ﻓـﻲ ٥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺧــﻼل اﻟﺴﻨﺘﲔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺘـﲔ، ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ وﺛﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﺔ. وﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟـــﺘـــﻘـــﺮﻳـــﺮ إﻟــــــﻰ ﻣـــﻌـــﻠـــﻮﻣـــﺎت ﺗــﻘــﻮل اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ إﻧﻬﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣــﺴــﺆوﻟــﲔ ﺣـﺎﻟـﻴـﲔ وﺳــﺎﺑــﻘــﲔ ﻓﻲ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻗـــــﺎل ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﺧــــﻼل اﳌــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﻣـــﻊ »ﻓـــﻮﻛـــﺲ ﻧـــﻴـــﻮز«، إﻧــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳﺘﻢ اﻛـﺘـﺸـﺎف »أي ﺗــﻮاﻃــﺆ« ﺑــﲔ ﻓﺮﻳﻖ ﺣــﻤــﻠــﺘــﻪ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ٦١٠٢ وروﺳﻴﺎ، وإﻧﻪ )ﺗﺮﻣﺐ( ﻛﺎن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺤﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻫﻴﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن، وإن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ »ﻫـــــﻮ اﻷﻗـــــــﻮى ﻓــــﻲ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ«، وإن ﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷـﻨـﻄـﻦ ﺑــﻮﺳــﺖ« ﻫﻲ »أﺳﺎﺳﴼ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺿﻐﻂ ﻟـ )ﺷﺮﻛﺔ( أﻣـــﺎزون«. ﻳﺸﺎر إﻟـﻰ أن اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻴﻒ ﺑﻴﺰوس ﻳﻤﻠﻚ ﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »أﻣـﺎزون« وﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ«.
ﻛﺬﻟﻚ، ﻫﺎﺟﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗــــﻘــــﺮﻳــــﺮﴽ ﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »ﻧــــﻴــــﻮﻳــــﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«، أﻓﺎد ﺑﺄن ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ )إف ﺑﻲ آي( ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﴼ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ٧١٠٢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ، ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﺣﺘﻤﺎل إﻋﺎﻗﺘﻪ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ. وﻗﺪ دﻣـﺠـﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟــــ»إف ﺑـﻲ آي« ﻻﺣـﻘـﴼ ﻓـﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌـﻮﺳـﻊ اﻟـﺬي ﻳـــﻘـــﻮده اﳌــﺤــﻘــﻖ اﻟـــﺨـــﺎص روﺑــــﺮت ﻣــــﻮﻟــــﺮ ﺣــــــﻮل ﺗــــﺪﺧــــﻞ روﺳــــﻴــــﺎ ﻓــﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ٦١٠٢، واﺣﺘﻤﺎل ﺗﻮاﻃﺆ ﺣــﻤــﻠــﺔ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻣــﻌــﻬــﺎ، ﻛــﻤــﺎ ذﻛـــﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻟــﺪى ﺳـﺆاﻟـﻪ ﻓـﻲ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ »ﻓﻮﻛﺲ ﻧﻴﻮز« ﻋـﻤـﺎ إذا ﻛــﺎن ﻗـﺪ ﻋﻤﻞ ﻓـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳌــﺼــﻠــﺤــﺔ روﺳــــﻴــــﺎ، اﻛــﺘــﻔــﻰ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﻟﺴﺆال اﻷﻛﺜﺮ إﻫــﺎﻧــﺔ اﻟـــﺬي وﺟـــﻪ إﻟــــﻲ«. ووﺻــﻒ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ ﻣــــﺎ أوردﺗـــــــﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ« ﺑﺄﻧﻪ »اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷﻛـﺜـﺮ إﻫـﺎﻧـﺔ اﻟــﺬي ﻛﺘﺐ ﻋـﻨـﻲ، وإذا ﻗـﺮأﺗـﻤـﻮه ﺳــﻮف ﺗــﺮون أﻧــــﻬــــﻢ ﻟــــﻢ ﻳــﻜــﺘــﺸــﻔــﻮا ﺷــﻴــﺌــﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻃﻼق«.
وﻟـــــــﻢ ﻳــــﻜــــﺸــــﻒ ﻋـــﻠـــﻨـــﴼ ﻋــــــﻦ أي أدﻟــــــــﺔ ﺑــــــﺄن ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﺗـــــﻮاﺻـــــﻞ ﺳـــﺮﴽ ﻣـــــﻊ ﻣــــﺴــــﺆوﻟــــﲔ روس أو ﺗــﻠــﻘــﻰ ﻣـﻨـﻬـﻢ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت. واﺷــﺘــﺒــﻪ ﻣﻜﺘﺐ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت اﻟـــﻔـــﻴـــﺪراﻟـــﻲ ﺑــﻮﺟــﻮد رواﺑـــﻂ ﺑـﲔ ﺗـﺮﻣـﺐ وروﺳــﻴــﺎ ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ٦١٠٢، ﻟﻜﻦ اﳌﻜﺘﺐ ﻟﻢ ﻳﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﴼ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ أن أﻗــﺎل اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟــــ»إف ﺑﻲ آي«، ﺟﻴﻤﺲ ﻛـﻮﻣـﻲ، اﻟــﺬي رﻓﺾ وﻗــﻒ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓـﻲ ﺗﺪﺧﻞ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، ﺑﺤﺴﺐ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«.
وﺻــــــﺪرت ﻋـــﻦ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻣــﻮﻟــﺮ اﺗـــــﻬـــــﺎﻣـــــﺎت ﺑــــﺤــــﻖ ٣٣ ﺷـــﺨـــﺼـــﴼ، ﺑـــﻴـــﻨـــﻬـــﻢ ٣ ﻣــــــﻦ ﻛـــــﺒـــــﺎر ﻣـــﻌـــﺎوﻧـــﻲ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﲔ. وأﻗـــﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣــــﻦ اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟـﻠـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﻠﲔ، ﺑﺄﻧﻪ أدﻟﻰ ﺑــﺈﻓــﺎدات ﻛـﺎذﺑـﺔ ﺧــﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﺣﻮل ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﺑﻤﻮﺳﻜﻮ. ﻛﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮﻫﲔ، ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ٣ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ إداﻧﺘﻪ ﺑﻌﺪة ﺟﺮاﺋﻢ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ دﻓﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮاء ﺻﻤﺖ اﻣﺮأﺗﲔ زﻋﻤﺘﺎ أن ﺗﺮﻣﺐ أﻗﺎم ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻌﻬﻤﺎ.
وأدﻳــــــﻦ رﺋـــﻴـــﺲ ﺣــﻤــﻠــﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻮل ﻣﺎﻧﺎﻓﻮرت ﻓﻲ ﺗﻬﻤﺔ وﺟﻬﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﻮﻟﺮ، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻗﺮ ﺑﺬﻧﺒﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ أﺧﺮى، ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﻤﻠﺔ ٦١٠٢، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﺸﻬﻮد.
وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻟﺠﻨﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓــــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ »ﻧــــﻴــــﻮﻳــــﻮرك ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ«، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻗــﺎل رﺋـﻴـﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﺤﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ. وﻗﺎل ﺟﻴﺮوﻟﺪ ﻧﺎدﻟﺮ، رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب، إن ﻟﺠﻨﺘﻪ »ﺳﺘﺘﺨﺬ ﺧــﻄــﻮات ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺮﺋﻴﺲ ورد ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﺗﺤﺎدي ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬا اﻟــﺴــﻠــﻮك ﺑــﺸــﻜــﻞ أﻓـﻀـﻞ ﺧـﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﳌﻘﺒﻠﺔ«، وأﺿـﺎف أن اﻟــﻨــﻮاب ﺳﻴﺴﻌﻮن إﻟــﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺤﻘﻘﲔ ﻣﻦ »اﻟﻬﺠﻤﺎت اﳌﺸﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ« ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ. وﺗﺎﺑﻊ ﻧــﺎدﻟــﺮ ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن: »ﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓﻲ ﺟﺪﻳﺔ أو ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣــﻜــﺘــﺐ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت اﻻﺗـــــﺤـــــﺎدي، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓـﻌـﻞ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻓــﻲ رد ﻓﻌﻠﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬه اﻟــــﺮواﻳــــﺔ«، وﻗـــــﺎل: »ﻟـﻘـﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ أﻧــﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ إدارة ﺗﺮﻣﺐ، ﻛﺎن ﺳﻠﻮك اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣﺜﻴﺮﴽ ﻟﻠﻘﻠﻖ إﻟــﻰ ﺣــﺪ أن ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﺗﺤﺎدي ﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻀﻄﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻹﺟــﺮاء ﻏﻴﺮ اﳌـﺴـﺒـﻮق، وﻫــﻮ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺠﺴﺲ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﺟﻮده ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ«.
ﻓـــــﻲ اﳌــــﻘــــﺎﺑــــﻞ، رﻓــــــﺾ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑـــــﻴـــــﺾ ﻣــــﻘــــﺎل اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﻓــﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ، ووﺻـﻔـﻪ ﺑـ»اﻟﺴﺨﻴﻒ«، واﻋﺘﺒﺮت اﻟــﻨــﺎﻃــﻘــﺔ اﻹﻋــﻼﻣــﻴــﺔ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﺳﺎرة ﺳﺎﻧﺪرز، أن ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ ردﴽ.
وﻋــﻠــﻰ ﺻــﻌــﻴــﺪ ﻣــﺘــﺼــﻞ، ﻳـﺒـﺪأ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ، ﻏــﺪﴽ )اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء(، إﺟـــــــﺮاءات اﳌــﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻌﻴﲔ وﻳﻠﻴﺎم ﺑـﺎر اﻟــﺬي اﺧـﺘـﺎره اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻟـﺘـﻮﻟـﻲ ﻣـﻨـﺼـﺐ وزﻳــــﺮ اﻟـــﻌـــﺪل، ﻣــﻊ ﺟﻠﺴﺔ اﺳـــﺘـــﻤـــﺎع أﻣــــــﺎم أﻋــــﻀــــﺎء اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﻨـﻮون اﻟﻜﺸﻒ ﻋـﻦ ﻧـﻮاﻳـﺎه ﺑــﺸــﺄن اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﺷـﺪﻳـﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ. وﻳﺠﺐ، وﻓﻖ اﻟﺪﺳﺘﻮر، أن ﻳـﺼـﺎدق ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﲔ ﺑﺎر )٨٦ ﻋﺎﻣﴼ( وزﻳﺮﴽ ﻟﻠﻌﺪل، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ﻗﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﻫـﺬا اﳌﻨﺼﺐ ﻣـﻄـﻠـﻊ ﺗـﺴـﻌـﻴـﻨـﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ ﺧـــﻼل رﺋــﺎﺳــﺔ ﺟـــﻮرج ﺑـــﻮش اﻷب. وﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ٣٥ ﻣﻘﻌﺪﴽ ﻣـﻦ أﺻــﻞ ٠٠١ ﻣﻘﻌﺪ، اﻷﻣـﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻬﻞ اﳌﻬﻤﺔ.
وﻳـــﺘـــﻌـــﲔ ﻋـــﻠـــﻰ وﻳـــﻠـــﻴـــﺎم ﺑــــﺎر، اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﺑﻴﻞ، ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟـﺸـﻜـﻮك اﻟـﺘـﻲ وﻟـﺪﻫـﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣـﺬﻛـﺮة ﻳـﻌـﺎرض ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻓـــﻲ ﺻــــﻼت ﻣــﻔــﺘــﺮﺿــﺔ ﺑـــﲔ ﻓــﺮﻳــﻖ ﺗـــــﺮﻣـــــﺐ اﻻﻧـــــﺘـــــﺨـــــﺎﺑـــــﻲ ﻓــــــﻲ ٦١٠٢ وروﺳﻴﺎ. وأﻋـﺮب ﺑﺎر ﻋﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ﺑﺸﺄن ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮﺗﻪ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻬﺎ إﻟﻰ وزارة اﻟﻌﺪل ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣـﻮﻟـﺮ »ﺻـﻤـﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ إﺻــــﻼﺣــــﻪ، وﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﺴــﺆول ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ«، ﺣــﺴــﺒــﻤــﺎ ذﻛــــﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ »وول ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮرﻧﺎل«.
وﺳــــﻴــــﻜــــﻮن ﻣــــــﻦ ﻣـــــﻬـــــﺎم ﺑــــــﺎر، ﺑــﻮﺻــﻔــﻪ وزﻳـــــﺮﴽ ﻟــﻠــﻌــﺪل، اﻹﺷــــﺮاف ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺠـﺮﻳـﻬـﺎ اﳌــﺤــﻘــﻖ اﻟـــﺨـــﺎص روﺑـــــــﺮت ﻣــﻮﻟــﺮ، ﻣـــﻤـــﺎ ﻳــﺜــﻴــﺮ ﺣــﻔــﻴــﻈــﺔ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﲔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺸﻮن ﻣﻦ أن ﻳﻀﻌﻒ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ.
وﺗــــــــــــﺴــــــــــــﺎءل اﻟــــــﺴــــــﻴــــــﻨــــــﺎﺗــــــﻮر اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ ﺗـــﻴـــﻢ ﻛــــﲔ ﻋـــﻤـــﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﺬﻛﺮة »ﺗﻤﻬﻴﺪﴽ ﻟﻮﻗﻒ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ، أو ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ ﻹﺧـــﻔـــﺎء اﺳـــﺘـــﻨـــﺘـــﺎﺟـــﺎﺗـــﻪ ﻋــــﻦ اﻟــــــــﺮأي اﻟـــﻌـــﺎم اﻷﻣــــــﻴــــــﺮﻛــــــﻲ«، ﻓـــﻴـــﻤـــﺎ دﻋـــــــﺎ زﻋـــﻴـــﻢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺲ، ﺗﺸﺎك ﺷﻮﻣﺮ، اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺴﺤﺐ ﺗﺮﺷﻴﺤﻪ، إﻻ أن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ اﻋﺘﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ ذﻟــــﻚ. وﻗــــﺎل اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎﺗـﻮر ﻟﻴﻨﺪﺳﻲ ﻏـــﺮاﻫـــﺎم، اﻷرﺑـــﻌـــﺎء، إن ﺑـــﺎر »ﻟـﺪﻳـﻪ رأي ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﻮل ﻣﻮﻟﺮ، وﻫﻮ ﻣـﺼـﻤـﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻤــﺎح ﻟـــﻪ ﺑـﺈﺗـﻤـﺎم ﻋﻤﻠﻪ«.
ووﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎر ﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﻣﻮﻟﺮ ﺣﲔ ﻛﺎن وزﻳﺮﴽ ﻟﻠﻌﺪل ﺧﻼل رﺋﺎﺳﺔ ﺟﻮرج ﺑﻮش اﻷب )ﻣﻦ ١٩٩١ ﺣـﺘـﻰ ٣٩٩١(. وﻛـــﺎن ﻣـﻮﻟـﺮ ﻳﺘﻮﻟﻰ آﻧـﺬاك إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــــــﻮزارة. وﻓـــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳـــــﺎر(، ﺣﲔ ﻛـﻠـﻒ ﻣــﻮﻟــﺮ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟــﺮوﺳــﻲ، أﺷــﺎد ﺑــﺎر ﺑـﻬـﺬا اﻟـﺨـﻴـﺎر، وﻗــﺎل ﻓﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ إﻧــــﻪ »واﺛــــــﻖ« ﺑــــﺄن اﳌــﺪﻋــﻲ اﻟﺨﺎص »ﻟﻦ ﻳﺘﺮك اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﻨﺠﺮ إﻟﻰ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻄﺎردة ﻣﻦ دون ﻧﻬﺎﻳﺔ«.
وﺑﺎر ﺧﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ، وﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎب وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ »ﺳـــﻲ آي إﻳــﻪ«، وﻟــﺪى ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ وﻣﻜﺎﺗﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎﺻﺔ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﲔ وزﻳﺮﴽ ﻟﻠﻌﺪل ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮرج ﺑﻮش اﻷب. واﻟﺘﺤﻖ ﺑــﺎر، ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن، ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟـﺨـﺎص، واﻧﻀﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ »ﻓﻴﺮاﻳﺰون« ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت، ﻛــﻤــﺎ ﻋــﻤــﻞ ﻣـــﺆﺧـــﺮﴽ ﻓـــﻲ أﺣــــﺪ أﻛــﺒــﺮ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﳌﺤﺎﻣﺎة ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك.
وﻛـــــــــــــــﺎن ﻳـــــﻌـــــﻠـــــﻖ ﺑـــــﺎﻧـــــﺘـــــﻈـــــﺎم ﻋـــــﻠـــــﻰ اﻷﺧـــــــــﺒـــــــــﺎر، ﺣـــــﻴـــــﺚ أﺛـــــــــﺎرت ﺑـــﻌـــﺾ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎﺗـــﻪ اﺳـــﺘـــﻐـــﺮاب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ. وأﻳـــﺪ إﻗـﺎﻟـﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﳌﺪﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ ﺟــﻴــﻤــﺲ ﻛــﻮﻣــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ ٧١٠٢، وﻗــــﺎل: »إﻧــﻨــﻲ أﺗـﻔـﻬـﻢ أن اﻹدارة ﻻ ﺗـــﺮﻏـــﺐ ﻓــــﻲ وﺟـــــــﻮد ﻣـــﺪﻳـــﺮ ﳌـﻜـﺘـﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻲ ﻻ ﻳﺤﺘﺮم ﺣﺪود ﺳﻠﻄﺘﻪ«.
ﻛــﻤــﺎ داﻓــــــﻊ ﻋــــﻦ دﻋــــــﻮة ﺗــﺮﻣــﺐ ﻹﺟــــــﺮاء ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﺣــــﻮل ﻣـﻨـﺎﻓـﺴـﺘـﻪ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ ﻫــﻴــﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن، وأﻋــﻠــﻦ أﻧــﻪ »ﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك أي ﺧﻄﺄ ﺟــــﻮﻫــــﺮي ﻓــــﻲ أن ﻳــﻄــﺎﻟــﺐ رﺋــﻴــﺲ ﺑـــــﺈﺟـــــﺮاء ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ«، ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺆﻛــﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﺎرم ﺑﲔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ.
وﻓــــــﻲ ﺣــــــﺎل ﺻــــــــﺎدق ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﲔ ﺑﺎر، ﻓﺴﻴﺨﻠﻒ ﺟﻴﻒ ﺳﻴﺸﻴﻨﺰ اﻟــﺬي أﻗﺎﻟﻪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓـــﻲ ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ(، ﺑﻌﺪ أن اﺗﻬﻤﻪ ﺑﺎﻟﻨﺄي ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ، ﻣــﻤــﺎ ﺣــﺮﻣــﻪ ﻣﻦ ﺟــﺪار ﺣﻤﺎﻳﺔ. وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﺎﺛﻴﻮ وﻳﺘﺎﻛﺮ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ.