ﺑﻜﲔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺪي... وﺗﺮﻓﺾ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻵﺧﺮ

إﻋﻼﻣﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻳﺘﻮﻋﺪ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﻮﻇﻒ ﰲ »ﻫﻮاوي«

ﻗﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ، أﻣﺲ، ﺑــــــﺈﻋــــــﺪام ﻛـــــﻨـــــﺪي ﺑـــﺘـــﻬـــﻤـــﺔ ﺗــﻬــﺮﻳــﺐ ﻣــﺨــﺪرات، ﻣﻤﺎ دﻓــﻊ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟـــﻜـــﻨـــﺪي ﺟـــﺎﺳـــﱳ ﺗــــــــﺮودو ﻻﺗـــﻬـــﺎم ﺑــﻜــﲔ ﺑــﺎﺳــﺘــﺨــﺪام ﻋــﻘــﻮﺑــﺔ اﻹﻋـــــﺪام ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺗـﻌـﺴـﻔـﻲ. ﻓــﻲ ﻏــﻀــﻮن ذﻟــﻚ، رﻓﻀﺖ ﺑﻜﲔ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﳌﻌﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪي آﺧﺮ.

وﻗـــــﺪ ﻳـــﺰﻳـــﺪ اﻟـــﺤـــﻜـــﻢ ورد ﻓـﻌـﻞ ﺗـــــﺮودو ﻣـــﻦ ﺗــﺪﻫــﻮر اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑﲔ ﺑﻜﲔ وأوﺗـﺎوا اﳌﺘﻮﺗﺮة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻨﺬ اﻋﺘﻘﺎل ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا، وﻣﺎ ﺗﺒﻌﻪ ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎل اﻟﺼﲔ ﻟــﻜــﻨــﺪﻳــﲔ اﺛــــﻨــــﲔ. وﻗــــﺎﻟــــﺖ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ داﻟﻴﺎن ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻟﻴﺎوﻧﻴﻨﻎ ﺑﺸﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ ﺑــﻴــﺎن، إﻧــﻬــﺎ أﻋــــﺎدت ﻣـﺤـﺎﻛـﻤـﺔ ﻟﻮﻳﺪ ﺷﻠﻴﻨﺒﻴﺮغ ﺑﻌﺪ أن ﻗـﺪم ﻃﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟــﺤــﻜــﻢ اﻷوﻟـــــﻲ ﺑـﺴـﺠـﻨـﻪ ٥١ ﻋــﺎﻣــﺎ، وأﺻﺪرت ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام.

وأﺿـــﺎﻓـــﺖ اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻓـــﻲ ﺑـﻴـﺎن آﺧﺮ، وﻓﻖ وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز«، أﻧﻪ ﺗﻢ إﺑــــﻼغ ﺷـﻠـﻴـﻨـﺒـﻴـﺮغ داﺧــــﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄن ﻣﻦ ﺣﻘﻪ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻦ ﺻﺪوره أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻟــﻴــﺎوﻧــﻴــﻨــﻎ اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ. وﻗـــــﺎل ﺗــــﺮودو ﻟـﻠـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ ﻓـــﻲ أوﺗـــــــﺎوا: »ﺧــﻴــﺎر اﻟﺼﲔ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋـــــﺪام... ﻛﻤﺎ ﻫـﻲ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ، ﻣﺒﻌﺚ ﻗﻠﻖ ﺑﺎﻟﻎ ﻟﻨﺎ ﻛﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻛــﺬﻟــﻚ ﻟــﻜــﻞ أﺻــﺪﻗــﺎﺋــﻨــﺎ وﺣـﻠـﻔـﺎﺋـﻨـﺎ اﻟﺪوﻟﻴﲔ«.

إﻟــﻰ ذﻟـــﻚ، ﺳــﺨــﺮت اﻟــﺼــﲔ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء اﻟﻜﻨﺪي اﻟــــﺬي أﻛـــﺪ أن ﻣــﺴــﺆوﻻ ﺳــﺎﺑــﻘــﺎ ﻓﻲ اﻟــــﺴــــﻔــــﺎرة اﻟـــﻜـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﻣـــﻮﻗـــﻮﻓـــﺎ ﻓــﻲ ﺑــﻜــﲔ ﻻ ﻳــــﺰال ﻳـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑـﺎﻟـﺤـﺼـﺎﻧـﺔ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ. وﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗﺪ اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻣــﺎﻳــﻜــﻞ ﻛـــﻮﻓـــﺮﻳـــﻎ، ورﺟـــﻞ اﻷﻋــــﻤــــﺎل ﻣــﺎﻳــﻜــﻞ ﺳــﺒــﺎﻓــﻮر اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌﺎﺿﻲ واﺗﻬﻤﺘﻬﻤﺎ ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ.

واﻋﺘﺒﺮت اﻟﺨﻄﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳــــﻊ ردا اﻧـﺘـﻘـﺎﻣـﻴـﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻋـﺘـﻘـﺎل ﻛﻨﺪا، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ، ﻣـــﺪﻳـــﺮة ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬﻳــﺔ ﺻــﻴــﻨــﻴــﺔ رﻓــﻴــﻌــﺔ اﳌــﺴــﺘــﻮى ﻟـــﺪى ﻋــﻤــﻼق اﻻﺗــﺼــﺎﻻت ﻫــــــــــﻮاوي. واﺗــــﻬــــﻢ ﺗـــــــــﺮودو اﻟــﺼــﲔ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎز اﻟﺮﺟﻠﲔ »ﺑﺸﻜﻞ ﺗــﻌــﺴــﻔــﻲ وﻏــﻴــﺮ ﻋـــــــﺎدل«، وﺗــﺠــﺎﻫــﻞ »اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ« ﻟﻜﻮﻓﺮﻳﻎ، ﻣﺎ اﺳﺘﺪﻋﻰ ردا ﻣﻦ ﺑﻜﲔ.

وﻗﺎﻟﺖ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، ﻫـــﻮا ﺗــﺸــﻮﻳــﻴــﻨــﻎ، ﻓﻲ ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮ ﺻـــﺤـــﺎﻓـــﻲ روﺗــــﻴــــﻨــــﻲ إن »اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺄن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻳﺤﺘﺠﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﻣﻮاﻃﻨﲔ ﻛـــﻨـــﺪﻳـــﲔ ﻻ أﺳــــــــﺎس ﻟـــــﻬـــــﺎ«، ﻛــﻤــﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وأﺿﺎﻓﺖ أن »اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻌﻨﻴﲔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻟـــﻜـــﻨـــﺪي ﻳـــﺠـــﺐ أن ﻳــــﺪرﺳــــﻮا ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺟـــــﺪي ﻣــﻌــﺎﻫــﺪة ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ... ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻹدﻻء ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻐﻠﻮﻃﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن ﻏﺒﻴﺎ«. وﻳﺘﻤﺘﻊ اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻮاز ﺳــــﻔــــﺮ دﺑــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺳــــﻴــــﺎ ﺑـــﺤـــﺼـــﺎﻧـــﺔ ﻣــــــﺤــــــﺪودة ﺧــــــﻼل وﺟــــــﻮدﻫــــــﻢ ﻓــﻲ اﻟﺨﺎرج ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻓﻴﻴﻨﺎ.

واﻋﺘﻘﻞ ﻛﻮﻓﺮﻳﻎ ﻓﻲ ٠١ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( ﺑﻌﺪ أن أﺧـﺬ إﺟـﺎزة ﺗﻔﺮغ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟــــﻸﺑــــﺤــــﺎث. وﺗـــﻠـــﻤـــﺢ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﺗــﺮودو إﻟﻰ أن ﻛﻮﻓﺮﻳﻎ ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻹﺟﺎزة - وﻫﺬا ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺳﻤﺤﺖ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﺑــﺬﻟــﻚ - - ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﻮا ﻗــﺎﻟــﺖ إﻧـــﻪ ﻛــﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﻋﺎدﻳﺎ ﻣﻊ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻋﻤﻞ ﺧﻼل وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﺼﲔ.

وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻫــــﻮا: »ﺑــﻐــﺾ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ، ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮﻓﺮﻳﻎ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺼﺎﻧﺔ دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ« ﻣـﻀـﻴـﻔـﺔ »ﻛـﻮﻓـﺮﻳـﻎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻟﻴﺲ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ«، وﻃﺎﻟﺒﺖ أوﺗــﺎوا ﺑـﺎﻹﻓـﺮاج ﻋﻦ اﻟﻜﻨﺪي ﻓﻮرا ودﻋﻤﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ واﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ دول اﻟـﻐـﺮب. ودﻋــﺎ ﺗــﺮودو اﻟﺼﲔ إﻟــــــﻰ اﺣــــــﺘــــــﺮام ﺳـــــﻴـــــﺎدة اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن واﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎء.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻮا إن ﻋﻠﻰ ﻛﻨﺪا »أن ﺗﻘﻮم أوﻻ ﺑﺘﺤﺮك ﻓﻌﻠﻲ ﻹﺛــــﺒــــﺎت أن ﻧـــﻈـــﺎﻣـــﻬـــﺎ اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻲ ﻣــﺴــﺘــﻘــﻞ«. وﺑـــﻌـــﺪ اﻋــﺘــﻘــﺎل ﻣــﺪﻳــﺮة اﻟـــﻘـــﺴـــﻢ اﳌـــــﺎﻟـــــﻲ ﻓـــــﻲ ﻫــــــــــﻮاوي ﻓــﻲ ﻛـﻨـﺪا، ﻗـﺎﻣـﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺘﻮﻗﻴﻒ ﻣﻮﻇﻒ ﻓـﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺘﺠﺴﺲ.

وﻛـــﺘـــﺒـــﺖ ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﻏـــﻠـــﻮﺑـــﺎل ﺗـــﺎﻳـــﻤـــﺰ اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻴـــﺔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﻟﺔ أﻣــﺲ، إن ﺑﻮﻟﻨﺪا »ﻳﺠﺐ أن ﺗﺪﻓﻊ« ﺛﻤﻦ ﺗﻮﻗﻴﻒ واﻧﻎ وﻳﺠﻴﻨﻎ، اﻟــﺬي ﺗﺸﺘﺒﻪ أﺟـﻬـﺰة اﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺑـــﻮﻟـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻋـــﻤـــﻞ ﻟــﻠــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ »وﻟﻺﺳﺎء ة إﻟﻰ ﺑﻮﻟﻨﺪا«. وأﺿـــﺎﻓـــﺖ اﳌــﻘــﺎﻟــﺔ »ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻜــﲔ أن ﺗﺘﻔﺎوض ﺑﺤﺰم ﻣﻊ وارﺳﻮ واﺗﺨﺎذ ﺗـــﺪاﺑـــﻴـــﺮ ﻋــﻜــﺴــﻴــﺔ ﻧــﺴــﺒــﻴــﺎ، ﻟـﺠـﻌـﻞ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﺑــﺄن ﺑـﻮﻟـﻨـﺪا ﻣﺘﺂﻣﺮة ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.

وﻟﻜﻦ ردا ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﲔ ﺳﺘﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات ﺿﺪ ﻣﻮاﻃﻨﲔ ﺑﻮﻟﻨﺪﻳﲔ ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻮا: »ﻧـﺤـﻦ ﻧﺜﻤﻦ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﻣـﻊ ﺑﻮﻟﻨﺪا. وﻧـــﻌـــﺘـــﻘـــﺪ أن ﺗــــﻌــــﺰﻳــــﺰ اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ - اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﻣﺴﺘﻘﺮ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺘﲔ«. وأﻛﺪت ﻫــﻮا أن اﻟــﺴــﻔــﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻃﻠﺒﺖ اﻟــﺴــﻤــﺎح ﺑـــﺰﻳـــﺎرة ﻗـﻨـﺼـﻠـﻴـﺔ ﻟــﻮاﻧــﻎ اﻟﺬي ﻃﺮدﺗﻪ ﻫـﻮاوي ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ، وﺗﻮﺿﻴﺢ ﻷﺳﺒﺎب اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ.