ﳌﺎذا ﻟﻐﺔ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ أﻫﻢ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ ﻣﻮﻟﻴﻴﺮ؟
»ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻳﻮﻗﻆ ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﲔ
»ﻓـــــــــﻮاﺋـــــــــﺪ ﻗـــــــــــﻮم ﻋـــــﻨـــــﺪ ﻗـــــﻮم ﻣـــــﺼـــــﺎﺋـــــﺐ«... ﻗـــــﺪ ﻳــﻨــﻄــﺒــﻖ ﻫـــﺬا اﳌــــﺜــــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ وﺿــــــﻊ اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ ﻓــﻲ ﻛـــﻞ ﻣـــﻦ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـﻲ ﻋﻬﺪ »ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ«. ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪ اﻷوﺳــــــﺎط اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻴــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑﺘﺤﺴﺮ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻷوﻟﻰ ﻟﺨﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ، ﺗﺤﻠﻢ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﻮدة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ وﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟـﺮﻳـﺎدة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ.
- »ﳌــﺎذا ﺗﻜﻮن ﻟﻐﺔ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ أﻫــــــﻢ ﻣــــﻦ ﻟـــﻐـــﺔ ﻣــــﻮﻟــــﻴــــﻴــــﺮ؟«، ﻫـــﺬه اﳌﻼﺣﻈﺔ، اﻟﺘﻲ رد ﺑﻬﺎ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﺟﻮﻧﻜﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ أن ﻃﺎﻟﺒﻮه ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻛﻠﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺪل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺗﻌﺒﺮ وﺣﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﺗﻀﺎﻳﻖ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﲔ ﻣﻦ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﻣﺜﻠﻪ ﻓــﻌــﻞ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ ﻟــﻜــﻠــﻴــﺰ ﻛــﻮﺳــﺘــﺎ اﻟـــــﺬي ﻏـــــﺎدر ﻣــﺮة اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﴼ ﻣـﻬـﻤـﴼ اﺣــﺘــﺠــﺎﺟــﴼ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻐﺔ وﺣﻴﺪة ﻟﻼﺗﺼﺎل.
ﻋﻠﻰ أن ﻫـﺬه اﻷﺣــﺪاث ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻔﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ، ﻓـــﻘـــﺼـــﺔ اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺴـــﺔ ﺑــــﲔ اﻟــﻘــﻄــﺒــﲔ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻲ واﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻲ ﻗـﺪﻳـﻤـﺔ، وأﻣــــﺎم ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓــــﻲ أوروﺑـــــــــﺎ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ ﻓــــﻲ دول ﻛــــﺮوﻣــــﺎﻧــــﻴــــﺎ ﺑـــﻠـــﻐـــﺎرﻳـــﺎ وروﺳــــﻴــــﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻓﺈن اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟــﻠــﻐــﺔ ﻣــﻮﻟــﻴــﻴــﺮ ﻗـــﺪ ﻗــﻔــﺰ ﳌــﺴــﺘــﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«.
ﺣـﺘـﻰ ﻗـﺒـﻞ اﻟــﺨــﺮوج اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ ﻓــــﻲ ﺷــﻬــﺮ ﻣــﺎرس )آذار( اﳌﻘﺒﻞ، ﺗـﻢ اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاء ات ﺑﻌﻀﻬﺎ ذات دﻻﻟـﺔ ﻗﻮﻳﺔ، ﻛﺈﻋﻼن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﺧﻴﺮﴽ ﻣﻨﺢ ﺑﻼده دروس ﻟــﻐــﺔ ﻓــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ إﺿـــﺎﻓـــﻴـــﺔ ﳌــﻮﻇــﻔــﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻮﻋﴼ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻞء اﻟﻔﺮاغ ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ. ﻋــــﻠــــﻰ أن اﻷﻫـــــــــﻢ ﻫـــــﻮ ﻣـــــﺎ ﺳــﻴــﺘــﻢ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓـــﻲ إﻃـــــﺎر اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﻔــﺮﻧــﻜــﻮﻓــﻮﻧــﻴــﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻹﻋــﻼن ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻦ ﺧﻄﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﺗﻀﻢ ٣٣ ﻣﻘﺘﺮﺣﴼ »ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻧﻔﻮذ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ«. اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﻧﺸﺎط ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑـ»اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ« أو »أﻟـﻴـﺎﻧـﺲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎز«، وﻫــﻲ اﻟـﻨـﻮاة اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺪدﻫﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ٠٠٥ ﻣﺪرﺳﺔ وﻋﺪد ﺗﻼﻣﻴﺬﻫﺎ ٠٥٣ أﻟﻒ ﻣﻊ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﺎم ٠٥٠٢ واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ إﻟـﻰ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺎﳌﻴﴼ.
ﺧــــــــــــﻄــــــــــــﻮة ﻣــــــــﻬــــــــﻤــــــــﺔ أﻣــــــــــــــﺎم اﻟــﺘــﻨــﺒــﺆ ﺑـــﺎرﺗـــﻔـــﺎع ﻣــﺮﺗــﻘــﺐ ﻟــﻌــﺪد اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﻜـــﻮﻓـــﻮﻧـــﻴـــﲔ اﻟــــﺸــــﺒــــﺎب ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻻﻧـــﻔـــﺠـــﺎر اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻮﻏـــﺮاﻓـــﻲ وﻛــــﺬا ﻓــــﻲ آﺳـــﻴـــﺎ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪﴽ ﻓــــﻲ اﻟــﺼــﲔ، أﻳــﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ )٠٢١ أﻟﻒ ﺣﺴﺐ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ( ﻣﺪﻓﻮﻋﲔ ﺑﻔﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻮرﻳﲔ، أﻳـﻦ ﺗﺘﻄﻮر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺳﻨﻮﻳﴼ، ﺣﺴﺐ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﻜــﻮﻓــﻮﻧــﻴــﺔ. ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟــﺼــﺪارة اﳌــﺆﻛــﺪة ﻟﻺﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺣـﺮﺟـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺑﻞ إن اﻷرﻗﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﻄﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ: ٠٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻨﺬ ٤١٠٢ وﻋــﺪد إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻳﻘﺪر ﺑـــ٠٠٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ﻛـﻤـﺎ ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗــــﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻟـــﻰ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٥٧ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﻧﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻋـﺎم ٠٧٠٢. ﻋﻠﻤﴼ أن وزﻳـﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ أن ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩١٠٢ إﻟﻰ ٣ ﻣﻠﻴﺎرات ﻳﻮرو وﻧﺼﻒ اﳌﻠﻴﺎر ﻟﻦ ﺗﺘﺮك دﻋﻢ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﴼ ﻫﺬه اﳌﺮة، إذ إن ﺟﺰءﴽ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﺨﺼﺺ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﺼﺮ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻋﺮﻳﻖ ﻫﻮ ﻗﺼﺮ »ﻓﻴﻠﻴﺮ ﻛﻮﺗﻮري« ﻟـ»ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ«. اﳌﻜﺎن اﻟـــــﺬي أراده اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ »رﻣــﺰﴽ ﻗـﻮﻳـﴼ« ﻫـﻮ ﻣـﻦ أﻗــﺪم اﳌﻌﺎﻟﻢ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ، ﺣـﻴـﺚ ﺗــﻢ ﻓـﻴـﻪ إﻣـﻀـﺎء أول ﻧــﺺ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻳـﺆﺳـﺲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻟــﻐــﺔ ﻟـــــﻺدارة واﻟــﺪوﻟــﺔ ﺑــــﺪل اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻋــــﺎم ٣٥٥١، ﻛﻤﺎ اﺳـــﺘـــﻘـــﺒـــﻞ ﺑـــــﲔ ﺟـــــﺪراﻧـــــﻪ أﻗـــﻄـــﺎب اﻷدب واﻟﺸﻌﺮ ﻛﻤﻮﻟﻴﻴﺮ، وﻏﺎﺑﻠﻴﻪ وأﻟــــﻜــــﺴــــﻨــــﺪر دوﻣــــــــــــﺎس. اﻟــﻘــﺼــﺮ اﻟــﺬي ﺳﻴﻜﻠﻒ ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ ﻧﺤﻮ ٠٠٢ ﻣﻠﻴﻮن ﻳــﻮرو ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ٠٩ أﻟـــــــﻒ ﻣـــﺘـــﺮ ﻣـــــﺮﺑـــــﻊ، وﺳـــﻴـــﺮى اﻟـﻨـﻮر ﻣـﻊ ﻣﻄﻠﻊ ﻋــﺎم ٢٢٠٢، ﻋﻠﻰ أن ﻳﺨﺼﺺ ﻻﺣﺘﻀﺎن ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ وﻓﻨﻴﺔ ﳌﺒﺪﻋﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻃﻴﺎف اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻲ. اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻳﻀﴼ ﻫﻮ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮر ﻋﺎم ٦١٠٢ ﻟـﻴـﻠـﻰ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎﻧـﻲ ﺳــﻔــﻴــﺮة ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟــﻠــﻔــﺮﻧــﻜــﻮﻓــﻮﻧــﻴــﺔ ﻟـــﺘـــﻜـــﻮن اﻟـــﻮﺟـــﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ؛ وﺟﻬﴼ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪدﻳﺔ وأﻛﺜﺮ اﻧﻔﺘﺎﺣﴼ ﻋﻠﻰ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﺑــﻌــﻴــﺪﴽ ﻋــﻦ ﻋــﻘــﺪ اﳌــﺎﺿــﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري.
اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺻـﺮح ﺑـﺄن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻗﺪ »ﻛﺴﺮت ﻗﻴﻮدﻫﺎ ﻣﻊ ﻣﺎﺿﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ« ﻳـﺮﻳـﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧـﻈـﺮة اﻟﺒﻌﺾ ﻟﻬﺬه اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﺻــﻒ أﺣـﻴـﺎﻧـﴼ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻟـﻴـﺴـﺖ إﻻ »ﺣــﺠــﺔ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻮد اﳌﺴﺘﻌﻤﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ«، وﻫﻮ اﻟــﺴــﺒــﺐ ﻧـﻔـﺴـﻪ اﻟــــﺬي ﺗﺴﺘﺤﻀﺮه اﻟـــﺠـــﺰاﺋـــﺮ ﻣـــﺜـــﻼ ﻟــﺘــﺒــﺮﻳــﺮ رﻓــﻀــﻬــﺎ اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟـ٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺰاﺋﺮي اﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺒـــﺔ ﺗــــﺄﻣــــﻞ ﺑــــــﺄن ﺗــﺮﻗــﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺗﺐ اﻷوﻟﻰ ﺑﺸﺮط أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻧـﻈـﺮﺗـﻨـﺎ ﻟــﻬــﺎ: »اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻬـﺎ )ﻟﻐﺔ ﻧﺨﺒﻮﻳﺔ( ﻣﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ ﻓﺌﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﻣـﻦ اﳌﺜﻘﻔﲔ ﻻرﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟـــــﻔـــــﻨـــــﻮن دوﻧـــــــــﴼ ﻋـــــﻦ اﳌــــﺠــــﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻷﺧــﺮى ﻛﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟــﻌــﻠــﻮم، وﻗــﻠــﻴــﻞ ﻣــﻦ ﻳــﺮاﻫــﺎ ﻟﻐﺔ ﺑـــﺮاﻏـــﻤـــﺎﺗـــﻴـــﺔ ﻋـــﺼـــﺮﻳـــﺔ ﺗــﺴــﺘــﻐــﻞ ﻹﻳــﺠــﺎد ﻓــﺮص ﻋﻤﻞ ﺟــﺪﻳــﺪة، ﻫﺬا ﻏـﻴـﺮ ﺻـﺤـﻴـﺢ وﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ ﻛـﺴـﺮ ﻫـﺬه اﻟـــــﺼـــــﻮرة اﻟــــﺨــــﺎﻃــــﺌــــﺔ«. اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﻜـﻮﻓـﻮﻧـﻴـﺔ ﺣـﺴـﺐ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟـﺨـﻄـﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﺳﺘﺪﻋﻢ ﺑﺤﻮﺛﴼ ودراﺳــــﺎت أﻛـﺎدﻳـﻤـﻴـﺔ، ﻛـﻤـﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ أﺳـﺎﺗـﺬة ﺟــﺪد ﻣـﻊ إﻧﺸﺎء »ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻟﻠﻜﺘﺎب«، ﺳﺎﺑﻘﺔ أوﻟــــﻰ ﻣــﻦ ﻧــﻮﻋــﻬــﺎ ﻛـــﺎن اﳌــﻔــﺮوض إﻧــﺸــﺎؤﻫــﺎ ﻣـﻨـﺬ ٠٥ ﺳـﻨـﺔ - ﺣﺴﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ - ﻟــﺠــﻤــﻊ ﻛﻞ اﻟـﻜـﺘـﺎب واﻟـﻨـﺎﺷـﺮﻳـﻦ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ وﺿـــﻊ ﻟﻐﺘﻬﻢ واﻟــﺪﻓــﻊ ﺑﺎﳌﺒﺪﻋﲔ اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﲔ إﻟــﻰ اﻷﻣــــﺎم، ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﺣﺘﺮام ﻣﺒﺪأ »اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻠﻐﺔ، ﻓﺎﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ ﻛـــﻤـــﺎ ﺻـــــﺮح اﻟـــــﺮواﺋـــــﻲ اﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻲ أﻣـــﲔ ﻣــﻌــﻠــﻮف ﻓــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﻟــﻠــﻔــﺮﻧــﻜــﻮﻓــﻮﻧــﻴــﺔ »ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﺸﺮ ﻗﻴﻢ وﻣﺒﺎدئ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ«.
ﺳــــــﻮق اﻟـــﺘـــﺤـــﻒ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﺔ ﻫــﻲ اﳌـــــﺠـــــﺎل اﻵﺧـــــــــﺮ اﻟـــــــــﺬي ﺳــﻴــﻌــﺮف ﺗـــﻐـــﻴـــﻴـــﺮات ﺑــﺴــﺒــﺐ »ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﺖ«، واﳌــــﻌــــﺮوف أن ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺗـﺤـﺘـﻞ اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻔﻦ اﻷوروﺑﻴﺔ واﳌـــﺮﺗـــﺒـــﺔ اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ ﻋــﺎﳌــﻴــﴼ ﺑـﻨـﺴـﺐ ﺗـــﺘـــﺮاوح ﺑـــﲔ ٥١ و٠٢ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﻟﻜﻦ اﻷوﺿــﺎع ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«. اﻷرﻗﺎم اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻧـــﺸـــﺮﻫـــﺎ ﻣــــﻮﻗــــﻊ »أرت ﺑــــﺮاﻳــــﺲ« ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ ﺗـﻄـﻮر ﻣﻠﺤﻮظ ﻟﺴﻮق اﻟﻔﻦ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ وﺻﻞ إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ ١٨ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺧـﻴـﺮ ﻣﻦ ﻫــــﺬه اﻟــﺴــﻨــﺔ، وﻫــــﻲ ﻧــﺴــﺒــﺔ ﺟـﻴـﺪة ﻟﻢ ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. إﻳـــــﺮﻳـــــﻚ ﻟــــﻮﻧــــﺪ ﺻــــﺎﺣــــﺐ ﻣــﻌـــﺮض »دﺑــﻠــﻴــﻮ« ﻓــﻲ ﺣــــﻮار ﻣــﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ« أﻛـــﺪ أن أﻛـﺜـﺮ ﻣـــﻦ ٠١ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ اﳌـﺠـﻤـﻌـﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــــــﺰورون ﻣــﻌــﺮﺿــﻪ ﻫـــﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ، وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، ﻷن اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ﺳﻮق اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻟـﺘـﻐـﻴـﺮ اﻟـــﺬي ﺳـﻴـﻄـﺮأ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻮق اﻟﻔﻦ ﻗﺮﻳﺒﴼ.