ﺗﻘﺮﻳﺮ أﻣﻤﻲ: اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ »ﺳﻠﻴﻤﺔ«
ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺰوﻳﺪ اﳊﻮﺛﻴﲔ ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ وﻣﻌﺪات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﱪ وﺳﻄﺎء
ﻗﺒﻞ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﳌـــﻘـــﺮرة ﺑـــﲔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ، واﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮري اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻲ ﻛــﻴــﻢ ﺟــﻮﻧــﻎ أون، ﻓﻲ ﻓـــﻴـــﺘـــﻨـــﺎم، ﻛـــﺸـــﻒ ﺧـــــﺒـــــﺮاء اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋـﻠـﻰ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ أن اﻟــﺒــﺮاﻣــﺞ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ وﺑـﺮاﻣـﺞ اﻟـﺼـﻮارﻳـﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻟــــــــﺪى ﺑــــﻴــــﻮﻧــــﻎ ﻳـــــﺎﻧـــــﻎ »ﻻ ﺗــــــﺰال ﺳــﻠــﻴــﻤــﺔ«، وأن اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺒﺬﻟﻮن ﺟﻬﻮدﴽ ﻹﺧﻔﺎﺋﻬﺎ و»ﻣﻨﻊ اﺟــﺘــﺜــﺎﺛــﻬــﺎ«. وأﻛــــــﺪوا أن اﻟــﺪوﻟــﺔ اﳌــﻌــﺰوﻟــﺔ »ﻻ ﺗــــﺰال ﺗـﻨـﺘـﻬـﻚ ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ. وﺣﺎوﻟﺖ ﻋﺒﺮ وﺳﻄﺎء، ﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ ﻣــﻬــﺮب أﺳــﻠــﺤــﺔ ﺳــــﻮري، ﺗـــــﺰوﻳـــــﺪ اﻟـــﺤـــﻮﺛـــﻴـــﲔ ﻓـــــﻲ اﻟــﻴــﻤــﻦ وﻏــﻴــﺮﻫــﻢ ﻓـــﻲ ﻟــﻴــﺒــﻴــﺎ واﻟـــﺴـــﻮدان ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ«.
وﺟﺎء ﻓﻲ اﳌﻠﺨﺺ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟـــﺬي ﻳـﺘـﻮﻗـﻊ أن ﻳﺼﺪر رﺳﻤﻴﴼ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ، أن »ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﻻ ﺗــــﺰال ﺳــﻠــﻴــﻤــﺔ« ﻟــﺪى ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، اﻟـﺘـﻲ »ﻻ ﺗــﺰال ﺗــﺘــﺤــﺪى ﻗـــــــﺮارات ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــﻦ ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل اﻟــــﺰﻳــــﺎدة اﻟــﻬــﺎﺋــﻠــﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ إﻟـــﻰ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ واﻟــﻔــﺤــﻢ«. وأﺿــــﺎف أن »ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺗؤدي إﻟﻰ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺣـﺪة ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ«، ﻷﻧﻬﺎ »ﺗــﺴــﺘــﻬــﲔ ﺑــﺎﻟــﺴــﻘــﻮف اﳌـــﺤـــﺪدة ﻟــــــــﻮاردات ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣﻦ اﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔطﻴﺔ واﻟﻨﻔط اﻟﺨﺎم، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣـــﻆﺮ اﻟـﻔـﺤـﻢ اﻟــــﺬي ﻓﺮﺿﻪ ﻣﺠﻟــــﺲ اﻷﻣﻦ ﻋﺎم ٧١٠٢ ردﴽ ﻋــــﻠــــﻰ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺒﻮﻗﺔ واﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺻﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ«. وأوﺿﺢ أﻧﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﻷﻋـﻀـﺎء إﻟﻰ ﻓـــﺮﻳـــﻖ اﻟـــﺨـــﺒـــﺮاء ﺣـــــﻮل ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟــﻨــﻘــﻞ ﻣـــﻦ ﺳــﻔــﻴــﻨــﺔ إﻟــــﻰ ﺳـﻔـﻴـﻨـﺔ »أﺷــــﺎرت إﺣـــﺪى اﻟـــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء إﻟــﻰ أن ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﺷﺘﺮت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٥ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣـــﻦ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ اﳌــﻜــﺮرة ﻋــﺎم ٨١٠٢«. وأﻛــﺪ أن »اﳌـﺼـﺎرف وﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺴﻬﻞ اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ، وﺗـــــﻮﻓـــــﺮ ﺗــﻐــﻄــﻴــﺔ ﻟــﻠــﺴــﻔــﻦ اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﺸـــﺎرك ﻓـــﻲ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت ﻧــﻘــﻞ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ أﻛﺒﺮ ﻓﺄﻛﺒﺮ، وﺑﻤﻼﻳﲔ اﻟــــــﺪوﻻرات ﻟـﻠـﻤـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻣــﻦ ﺳـﻔـﻴـﻨـﺔ إﻟـــﻰ ﺳـﻔـﻴـﻨـﺔ، ﻓـﻀـﻼ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﻔﺤﻢ ﻣﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى«.
وأﻓــﺎد ﺑــﺄن ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﻟــﺸــﻌــﺒــﻴــﺔ، اﻻﺳـــﻢ اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﻟــﻜــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ »ﻻ ﺗــــــــﺰال ﺗــﻨــﺘــﻬــﻚ ﺣـــﻈـــﺮ اﻷﺳـــﻠـــﺤـــﺔ وﺣــــــــﺎوﻟــــــــﺖ ﺗـــــــﺰوﻳـــــــﺪ اﻷﺳــــﻠــــﺤــــﺔ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة واﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـﺨـﻔـﻴـﻔـﺔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣــﻦ اﳌــﻌــﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋـــــﻦ ﻃـــــﺮﻳـــــﻖ وﺳـــــﻄـــــﺎء أﺟـــــﺎﻧـــــﺐ، وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣـﻬـﺮب أﺳـﻠـﺤـﺔ ﺳــﻮري، إﻟـــﻰ اﻟـﺤـﻮﺛـﻴــﲔ ﻓــﻲ اﻟـﻴـﻤـﻦ وإﻟــﻰ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ واﻟــــﺴــــﻮدان«، ﻣــﺸــﻴــﺮﴽ إﻟــﻰ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻮاﺻﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت واﻷﻓﺮاد اﳌﺪرﺟﲔ ﻋﻠﻰ ﻟـﻮاﺋـﺢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓـﻲ آﺳﻴﺎ واﻟﺬﻳﻦ »ﻗﺎﻣﻮا ﺳﺮﴽ ﺑﺸﺮاء أﺟﻬﺰة ﻃـــــﺮد ﻣــــﺮﻛــــﺰي ﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻮوي وﺣـﺎوﻟـﻮا ﺑﻴﻊ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ واﺳـــﻌـــﺔ ﻣـــﻦ اﳌـــﻌـــﺪات اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ وﺣــﻜــﻮﻣــﺎت ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ«.
وأوﺿـــــﺢ أن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ »ﺣـﻘـﻖ ﻓــﻲ ﺗــــﻮرط ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺎت اﻟــــﺘــــﻌــــﺪﻳــــﻦ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ، وﻓــﻲ ﺑــﻨــﺎء ﻣﺨﻴﻢ ﻋﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﺳﻴﺮاﻟﻴﻮن، وﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺣـﻘـﻮق ﺻﻴﺪ ﻓــﻲ اﳌــﻴــﺎه اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑـــﻜـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻓـــﻀـــﻼ ﻋـﻦ ﻧـــﺸـــﺎﻃـــﺎت ﻟــﻜــﻴــﺎﻧــﺎت ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﻧﺸﺎﻃﺎت أﺧﺮى ﻣﺤﻈﻮرة ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ«.
وﺣــــﻘــــﻖ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ أﻳــــﻀــــﴼ ﻓــﻲ ﺣــﺼــﻮل ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ »ﺳـﻠـﻊ ﻟـﻌـﻼﻣـﺎت ﺗـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻓـﺎﺧـﺮة وراﺋـــــــﺪة«، ﻋـﻠـﻤـﴼ ﺑـــﺄن »أﻛــﺒــﺮ ﺧﻂ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ (...) واﺻﻞ ﻧﻘﻞ اﳌــــﻮاد اﳌــﺤــﻈــﻮرة اﻟــﺘــﻲ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻻﺣــﻘــﴼ ﺑـﻌـﺾ اﻟــــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء«. وأﻛــﺪ أن »اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ (...) ﻻ ﺗــــﺰال ﻫــﻲ اﻷﺿــﻌــﻒ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﴽ«، ﻣــﻮﺿــﺤــﴼ أن اﻷﻓـــــــﺮاد اﳌـﺘـﻤـﻜـﻨـﲔ وﻋـﻠـﻰ ﺻﻠﺔ ﺑـﺎﳌـﺆﺳـﺴـﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟــﺪى ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ »ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓــــﻲ ﺧــﻤــﺴــﺔ ﺑــــﻠــــﺪان ﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻗــــﻞ ﻣـــﻊ إﻓــــﻼت ﻇــﺎﻫــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــﺎب«، ﻋﻠﻤﴼ ﺑـﺄن اﳌﻜﺘﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ »ﻳﻮاﺻﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣــﻐــﻠــﻘــﺔ ﻓـــﻲ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ إﻟـــــــﻰ ﺣــــﺴــــﺎﺑــــﺎت ﻣــــــﻮﺟــــــﻮدة ﻓــﻲ اﳌـــﺆﺳـــﺴـــﺎت اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ ﻓـــﻲ آﺳـــﻴـــﺎ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺘﻲ »ﻏﻠﻮﻛﻮم« و»إم ﻛﻲ ﺑﻲ«، »ﻣـﺘـﻮاﺻـﻠـﺔ رﻏــﻢ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺣﻮل ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻤﺎ ﻏﻴﺮ اﳌﺸﺮوﻋﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت واﻷﻓــــــﺮاد ﻓــﻲ اﻟـــﺨـــﺎرج، ﻟﻠﺘﻌﺘﻴﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﺸــﺎﻃــﺎت اﳌـــــﺪرة ﻟـﻠـﺪﺧـﻞ ﻟﻨﻈﺎم ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.
ﻛـــــﺬﻟـــــﻚ، ﺣــــﻘــــﻖ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ ﻣــﻊ »اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻜﻴﺎﻧﺎت ﺗــﻌــﺎوﻧــﻴــﺔ أو ﻣــﺸــﺎرﻳــﻊ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ، وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺴﺠﻞ رﺳﻤﻴﴼ ﻛﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻔﻲ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«، ﻣﻮﺿﺤﴼ أن ﻋــﺪدﴽ ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت »ﻳﻨﺘﻬﻚ أﺣﻜﺎﻣﴼ أﺧــﺮى ﻣﻦ اﻟــﻘــﺮارات، ﺑﻤﺎ ﻓــــﻲ ذﻟـــــﻚ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋـﻠـﻰ ﺻــــــﻼت ﻣـــــﻊ ﻛــــﻴــــﺎﻧــــﺎت ﺧــﺎﺿــﻌــﺔ ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت«. وﺣــﻘــﻖ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﻓﻲ »اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﳌﺘﻄﻮرة ﻟــﻜــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺿــﺪ اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟـــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء ﻟﻠﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ أن »ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻣــﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ إﻟﻰ أﺧــﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑـﺎزدﻳـﺎد ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗـــﻬـــﺮب ﻣــﺘــﻘــﺪﻣــﺔ«، ﻻﻓــﺘــﴼ إﻟــــﻰ أن »ﺗﻤﻮﻳﻪ اﻟﺴﻔﻦ ﻋﺒﺮ ﺳﺮﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻣـﺎ واﻹرﺳـﺎﻟـﻴـﺎت اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﻨـــــﻈـــــﺎم اﻷوﺗــــﻮﻣــــﺎﺗــــﻴــــﻜــــﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﻈﻢ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ واﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ واﳌــﺼــﺎرف وﺷــﺮﻛــﺎت اﻟــﺘــﺄﻣــﲔ اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﺗــﺰال ﺟــﻬــﻮد اﻟـﻌـﻨـﺎﻳـﺔ اﻟــﻮاﺟــﺒــﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻘﺼﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
وأﻛـــﺪ أن »اﻟــﺘــﻼﻋــﺐ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻟـﻮاﺋـﺢ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻨــﻈــﻢ ﺳـــﻼﻣـــﺔ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻓﻲ اﻟــﺒــﺤــﺮ، واﻟــﺘــﻲ ﺗـﺘـﻄـﻠـﺐ أن ﻳﺒﻘﻰ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻷوﺗـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﻜـﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت«.
وأﺷـــــﺎر إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ »ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ وأﺳـــﻄـــﻮﻟـــﻬـــﺎ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺎر، ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺸﻜﻞ روﺗﻴﻨﻲ ﺑﺮﻓﻊ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﻋﻠﻢ ﻓﻮق اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ وﺗﻮﻓﺮ ﻣـﻼذﴽ آﻣﻨﴼ ﻟﺴﻔﻦ ﻣﺨﻄﻮﻓﺔ«.
وأﺿـــــﺎف أن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ »ﻓـﺘـﺶ ﺳــﻔــﻨــﴼ ﻣــﻀــﺒــﻮﻃــﺔ ﺗــــﻮرﻃــــﺖ ﻓـﻲ ﺗـﺠـﺎرة اﻟﻔﺤﻢ اﳌـﺤـﻈـﻮرة، ووﺛــﻖ ﻏﺴﻞ ﻫﻮﻳﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﻔﻦ، ﺣﻴﺚ ﺧــﺪع اﳌـﺎﻟـﻜـﻮن اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ أوراق ﻫﻮﻳﺔ ﻟﺴﻔﻦ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻣــﻦ أﺟـــﻞ ﺗــﻼﻓــﻲ ﻛﺸﻔﻬﺎ اﳌﺘﻜﺮر«. وﺧﻠﺺ إﻟﻰ أن »ﻣﻮاﻧﺊ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ وﻣــﻄــﺎراﺗــﻬــﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓــﻲ اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـﺎت واﺳﻌﺔ اﻟــﻨــﻄــﺎق ﻟـــﻠـــﻘـــﺮارات، ﻣـــﻦ واردات اﻟــﻨــﻔــﻂ وﺻـــــــــﺎدرات اﻟــﻔــﺤــﻢ ﻏـﻴـﺮ اﳌــﺸــﺮوﻋــﺔ إﻟــــﻰ ﺗــﻬــﺮﻳــﺐ اﻷﻣــــﻮال اﻟــﻨــﻘــﺪﻳــﺔ ﺑـﺎﻟـﺠـﻤـﻠـﺔ ﻣــﻦ ﻣـﻮاﻃـﻨـﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.
ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، وﺟﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ أن ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ »ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻣـــــﺮاﻓـــــﻖ ﻣــــﺪﻧــــﻴــــﺔ، ﺑـــﻤـــﺎ ﻓـــــﻲ ذﻟـــﻚ اﳌــــﻄــــﺎرات، ﻟـﺘـﺠـﻤـﻴـﻊ اﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ اﻟــــﺒــــﺎﻟــــﻴــــﺴــــﺘــــﻴــــﺔ واﺧـــــﺘـــــﺒـــــﺎرﻫـــــﺎ ﺑــﻬــﺪف اﻟــﺤــﻴــﻠــﻮﻟــﺔ دون ﺣـﺼـﻮل ﺿـــــﺮﺑـــــﺎت اﺟـــﺘـــﺜـــﺎﺛـــﻴـــﺔ«. وأورد أن »اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﲔ اﻟــﻜــﻮرﻳــﲔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﲔ ﻳﻮاﺻﻠﻮن اﻻﺿﻄﻼع ﺑـــــــــــﺪور رﺋــــﻴــــﺴــــﻲ ﻓـــــــﻲ اﻟــــﺘــــﻬــــﺮب ﻣــــﻦ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﳌــــﺎﻟــــﻴــــﺔ«، ﻋـﻠـﻤـﴼ ﺑــــــﺄن ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــــــــﺪول ﺣــــــﺪد ﻋـــﺪد اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔﺎرات واﻟــــﺪﺑــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺳــــﻴــــﲔ ﻓـــــﻲ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻏﻴﺮ أن ﻫﺆﻻء »ﻳﺘﻼﻓﻮن ﻫﻢ وﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻟــﻮاﺋــﺢ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت، ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻷﺻـــــــــﻮل واﻟــــﻘــــﻴــــﻮد اﳌـــﻔـــﺮوﺿـــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻋــﺪد اﻟـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت ﺑــﺎﺳــﻢ أﻓــــﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻮاﺟﻬﺔ، وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﺤﺖ وﻻﻳﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة«.