ﺟﺪل ﺣﻮل ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ

اﻧﺘﻘﺎدات ﶈﺎوﻟﺘﻪ ﺗﻜﻠﻴﻒ »ﻣﻀﺮم اﳊﺮاﺋﻖ« ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ

اﺗﻬﻢ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﻟﺒﺎس، اﳌﺮﺷﺢ ﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــﺒـــﻨـــﻚ اﻟــــــﺪوﻟــــــﻲ، اﻟــﺒــﻨــﻚ ﺑــﺎﻟــﺘــﺒــﺬﻳــﺮ واﻟـــﻔـــﺴـــﺎد وﺑــﺎﻟــﺴــﺨــﺎء اﳌـــﻔـــﺮط ﻣـــﻊ اﻟـــﺼـــﲔ، وﺗــﻤــﺜــﻞ ﻫــﺬه اﻻﺗـــــﻬـــــﺎﻣـــــﺎت ﺻـــــــﺪى ﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﻣــﻦ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎدات ﻟــﻠــﺒــﻨــﻚ داﺧـــــﻞ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ.

وﻋﺪا إذا ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻛﺒﺮى، ﺣﻴﺚ إن اﻟﺒﻨﻚ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻛــﺎن داﺋﻤﴼ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻓﺈن ﻣﺎﻟﺒﺎس اﳌﺴﺆول اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟــــﺬي رﺷــﺤــﻪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺳﻴﺪﻳﺮ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻣـﻬـﻤـﺘـﻬـﺎ ﻓـــﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺒﺮ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻨﻤﻴﺔ.

واﺳــﺘــﻨــﻜــﺮت رﺋــﻴــﺴــﺔ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــــــﻨــــــﻮاب اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ ﻧــﺎﻧــﺴــﻲ ﺑﻴﻠﻮﺳﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺨـﻴـﺎر، ﻣﻌﺘﺒﺮة أن اﺧﺘﻴﺎر دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﻟﺒﺎس »ﻗﺪ ﻳﻘﻮض ﻣﻬﻤﺎت اﳌــﺆﺳــﺴــﺔ«. وﻋــﻠــﻖ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ ﻏــﻴــﺪ ﻣــــﻮر ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺮﺷــﻴــﺢ ﻣــﺎﻟــﺒــﺎس ﺑــﺎﻟــﻘــﻮل ﻓـــﻲ ﺗــﻐــﺮﻳــﺪة إن »ﻣـﻔـﺘـﻌـﻞ ﺣــــﺮاﺋــــﻖ ﺳــﻴــﺼــﺒــﺢ رﺋـــﻴـــﺲ ﺟــﻬــﺎز اﻹﻃﻔﺎء«.

وﻻ ﻳﻨﻔﻲ ذﻟــﻚ واﻗــﻊ أن ﺑﻌﺾ اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻘــﺎت اﻟــــﻼذﻋــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻗـﺎﻟـﻬـﺎ ﻣـﺎﻟـﺒـﺎس ﺗﺘﻔﻖ ﻣــﻊ ﻣــﻮاﻗــﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺷﻄﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺤﺜﻮن ﻋﻠﻰ إﺻـــﻼح اﻟـﺒـﻨـﻚ اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻟـــﺬي ﺷﻬﺪ ﻓﻀﺎﺋﺢ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻀﺎﺋﺢ ﻓﺴﺎد.

وﻓﻲ ﻋﺎم ٥١٠٢، أﻇﻬﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺟﺮاه »اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻲ اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء« ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻫﺎﻓﻨﻐﺘﻮن ﺑﻮﺳﺖ« ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم أﺧﺮى، أن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ أﺧﻔﻖ، ﺧﻼل ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات، ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﺑــﻌــﺪم »إﻟـــﺤـــﺎق اﻟــﻀــﺮر ﺑـﺎﻟـﺸـﻌـﻮب واﻟﺒﻴﺌﺔ«، ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺧﻄﻴﺮة ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺾ اﻟــﺸــﻌــﻮب اﻷﻛــﺜــﺮ ﻓـﻘـﺮﴽ واﻷﻛﺜﺮ ﻫﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻛﺐ.

وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ، ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻵراء ﺑـﺸـﺄن ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن دﻳـﻔـﻴـﺪ ﻣﺎﻟﺒﺎس اﻟﺸﺨﺺ »اﳌﻨﺎﺳﺐ« ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺼﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﺮى ﺗﺮﻣﺐ.

وﻳــــــــــــــــــﺮى ﻣـــــــــﺪﻳـــــــــﺮ ﻣـــــﺆﺳـــــﺴـــــﺔ »إﻧــــــﻜــــــﻠــــــﻮﺳــــــﻴــــــﻒ دﻓـــــﻠـــــﻮﺑـــــﻤـــــﺎﻧـــــﺖ إﻧــﺘــﺮﻧــﺎﺷــﻮﻧــﺎل« دﻳــﻔــﻴــﺪ ﺑــﺮﻳــﺪ أﻧــﻪ »رﻏــــﻢ أن ﺑــﻌــﺾ اﻻﻧـــﺘـــﻘـــﺎدات اﻟـﺘـﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﻟﺒﺎس ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺪﻳﺮﴽ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﳌﺆﺳﺴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )ﻣﺼﺮف ﺑـــﻴـــﺮ ﺳـــﺘـــﺮﻳـــﻨـــﺰ( ﺗــﺴــﺒــﺐ ﺗــﻬــﻮرﻫــﺎ ﺑــﺘــﺪﻣــﻴــﺮ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻋــﺎم ٨٠٠٢، ﻫﻮ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻟــﺠــﻌــﻞ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ أﻛـﺜـﺮ ﺗﺤﻤﻼ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ«.

ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﻬـــــﺘـــــﻪ، ﺣـــــــــﺬر اﻟــــــﻮزﻳــــــﺮ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻴــﺮي اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻏــﻴــﺪ ﻣــــﻮر ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﺎﻟﺒﺎس ﻟﻠﺼﲔ، ﻣﺸﺪدﴽ ﻋﻠﻰ أن اﻟـﻔـﻮاﺋـﺪ اﳌـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ اﻟــﻌــﻤــﻼق اﻵﺳـــﻴـــﻮي ﺗـﺘـﻴـﺢ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ اﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪات ﻟــﻠــﺒــﻠــﺪان ذات اﻟــﺪﺧــﻞ اﳌـــﻨـــﺨـــﻔـــﺾ واﻟــــﻜــــﺜــــﻴــــﺮ ﻣـــﻨـــﻬـــﺎ ﻓــﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. وﻗﺎل ﻣﻮر ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﻟﻢ ﻳﻘﺪم )ﻣﺎﻟﺒﺎس( أﺑﺪﴽ أي ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻪ« اﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ: »ﻛـــﻴـــﻒ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟــﺸــﺨــﺺ ﻣــﻨــﺎﻫــﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮﻫﺮي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻨﻚ أن ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺴﴼ ﻟـﻪ. ﻫـﺬا أﻣـﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ«. وﻟﻢ ﻳﺮد اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ أﺑﺪا ﻋـﻠـﻰ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات اﻟــﺘــﻲ وﺟـﻬـﻬـﺎ ﻟﻪ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﻟﺒﺎس أﻣﺎم اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻋﺎم ٧١٠٢، ﻟﻜﻨﻪ رﻛﺰ ﻋﻠﻰ واﻗﻊ أن اﻟﻔﻘﺮ اﳌﺪﻗﻊ ﻗﺪ اﻧﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻣﻦ ٦٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋـﺎم ٠٩٩١ إﻟـﻰ ٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﺎم ٥١٠٢.

ﻣـــــﻦ ﺟــــﻬــــﺘــــﻪ، داﻓـــــــــﻊ ﻣـــﺎﻟـــﺒـــﺎس اﻷرﺑﻌﺎء ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ، ﻣﺬﻛﺮﴽ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ وﺻـــﻢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺿــﻲ »ﺑــﻌــﺪم ﻛــﻔــﺎء ة« ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﻟــﺪوﻟــﻲ، إﻻ أن ﺗﻠﻚ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻋﺘﻤﺪت ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺆﻣﻦ ﺳﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻻﺗـﺠـﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ. وﺷــﺪد ﻋﻠﻰ أن اﳌـﺆﺳـﺴـﺔ ﻗــﺪ ﺗﻘﺒﻠﺖ ﻓــﻜــﺮة »إﻋـــﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻒ« اﻟﺼﲔ واﻟـﻘـﻮى اﻟﻜﺒﺮى اﻷﺧــﺮى، ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻗﺮوﺿﻬﺎ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة.

ﺑﻴﺪ أن ﺗﺮﺷﻴﺢ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﻟﺒﺎس ﻻ ﻳﺜﻴﺮ اﻧﺘﻘﺎدات ﻓﻘﻂ. ﻓﻔﻲ إﺣﺪى اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺎﺗﻬﺎ، رأت ﺻﺤﻴﻔﺔ »وول ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟـﻮرﻧـﺎل« أن ﻣﺎﻟﺒﺎس ﻫﻮ »اﻷﻓـــﻀـــﻞ« ﻹدارة اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟــﺪوﻟــﻲ، ﻓﻬﻮ ﻳﻔﻬﻢ دواﻟﻴﺒﻪ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ »ﺗﺨﻔﻴﻒ« ﺗﻤﻮﻳﻼت اﻟــــﺼــــﲔ، ذات اﻟـــــﺜـــــﺮاء واﻟـــﻄـــﻤـــﻮح اﳌــﺘــﺰاﻳــﺪﻳــﻦ وﻓـــﻖ اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ، ﻟﺘﻠﻚ اﳌــــﺆﺳــــﺴــــﺔ اﳌــــﺎﻟــــﻴــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﻧـــﺸـــﺄت ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﺑﺮﻳﺘﻮن وودز«.

أﻣـــﺎ ﻣـﺠـﻠـﺔ »ذي إﻛـﻮﻧـﻮﻣـﺴـﺖ« ﻓـﻘـﺪ ﻛــﺎﻧــﺖ أﻛــﺜــﺮ ﺣـــﺬرﴽ ﺑﻤﻘﺎرﺑﺘﻬﺎ ﻟـــﻠـــﻤـــﺴـــﺄﻟـــﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ رأت أن ﻋــﻠــﻰ ﺷﺮﻛﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﻳﺸﻌﺮوا »ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ« ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮﻣﺐ ﻣﺮﺷﺤﴼ ﻣﻦ ﺑﲔ »اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﻟﻘﻼﺋﻞ« اﳌﺘﺒﻘﲔ ﻓـــﻲ إدارﺗـــــــﻪ. وﻓــﺘــﺢ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟــﺪوﻟــﻲ رﺳــﻤــﻴــﴼ ﺑــــﺎب اﻟــﺘــﺮﺷــﺢ اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ، وأﻣــــــﺎم اﻟـــﺴـــﺎﻋـــﲔ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺼــﺐ ﺣـﺘـﻰ ٤١ ﻣـــــﺎرس )آذار( اﳌــﻘــﺒــﻞ ﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﻢ ﺗـــﺮﺷـــﺤـــﺎﺗـــﻬـــﻢ. ﻏـــﻴـــﺮ أن اﻟـــﺨـــﺒـــﺮاء ﻳﻌﺘﺒﺮون أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺳﻠﻔﺎ، ﻓــﻤــﻨــﺼــﺐ رﺋــــﺎﺳــــﺔ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﻳـﻤـﻨـﺢ داﺋــﻤــﴼ ﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ، ﻛــﺠــﺰء ﻣﻦ آﻟﻴﺔ ﺗﻘﺎﺳﻢ ﺿﻤﻨﻲ ﻟــﻸدوار ﻳﻤﻨﺢ رﺋﺎﺳﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺬي ﻣﻘﺮه واﺷﻨﻄﻦ أﻳﻀﴼ، ﻷوروﺑﻲ.