ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺗﻄﻠﻖ »أﻛﺒﺮ« ﻣﻨﺎورات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ
ﻏﻮاﻳﺪو ﻣﺤﺬرﴽ اﳉﻴﺶ: ﻣﻨﻊ دﺧﻮل اﳌﺴﺎﻋﺪات ﺟﺮﳝﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
أﻃـــﻠـــﻖ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــﻔــﻨــﺰوﻳــﻠــﻲ ﻧـــﻴـــﻜـــﻮﻻس ﻣـــــــــــﺎدورو، ﻣــــﻨــــﺎورات ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ »ﺳـــﺘـــﻜـــﻮن اﻷﻛــــﺒــــﺮ ﻓـﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟــﺒــﻼد«، اﻧﻄﻠﻘﺖ أول ﻣﻦ أﻣــﺲ، وﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ٥١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﻘﺒﻞ، ﻓﻴﻤﺎ وﺟـﻪ ﺧﻮان ﻏﻮاﻳﺪو، رﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ اﻟـﺬي أﻋﻠﻦ ﻧﻔﺴﻪ رﺋﻴﺴﴼ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﴼ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ، ﺗﺤﺬﻳﺮﴽ ﺷﺪﻳﺪﴽ إﻟﻰ اﻟــﺠــﻴــﺶ ﻣــــﻦ ﻣــﻐــﺒــﺔ ﻣــﻨــﻊ دﺧــــﻮل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
وﻗــﺎل ﻏــﻮاﻳــﺪو اﻟــﺬي اﻋﺘﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ٠٤ دوﻟـﺔ رﺋﻴﺴﴼ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﴼ ﻟــﻔــﻨــﺰوﻳــﻼ إﻧــــﻪ »ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﻈــﺎم أن ﻳــﺪرك أن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻻ ﺑﺪ ﻣـــﻦ ﺗـﺤـﻤـﻠـﻬـﺎ. إﻧــﻬــﺎ ﺟــﺮﻳــﻤــﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻳﺎ ﺣﻀﺮات اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ«. وﺟﺎء ﻛﻼم ﻏـــﻮاﻳـــﺪو ﺑــﻌــﺪ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻪ أول ﻣﻦ أﻣـﺲ )اﻷﺣــﺪ( ﻓﻲ ﻗـﺪاس ﺑﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓـﻲ ﺣـﻲ ﻻس ﻣـﺮﺳـﻴـﺪس ﻓﻲ ﺷــــﺮق ﻛــــﺮاﻛــــﺎس، ﺑــﺮﻓــﻘــﺔ زوﺟــﺘــﻪ ﻓــﺎﺑــﻴــﺎﻧــﺎ روزاﻟـــــﻴـــــﺲ وﻃـﻔـﻠـﺘـﻬـﻤـﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮﴽ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وأﺿــــــــــــــﺎف ﻏــــــــﻮاﻳــــــــﺪو اﻟـــــــﺬي ﻳـــﺘـــﻮﻟـــﻰ أﻳـــﻀـــﴼ رﺋــــﺎﺳــــﺔ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن ﺣـــﻴـــﺚ ﻟـــﻠـــﻤـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ أﻛــــﺜــــﺮﻳــــﺔ، إن »اﻟـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮﻳـــﲔ ﻳـــﺘـــﺤـــﻮﻟـــﻮن إﻟـــﻰ ﺟـــﻼدﻳـــﻦ وﻣــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻋــﻦ أﻋــﻤــﺎل إﺑـــــــﺎدة ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﻐــﺘــﺎﻟــﻮن ﺷــﺒــﺎﻧــﴼ ﻣــﺘــﻈــﺎﻫــﺮﻳــﻦ، وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـﻤـﻨـﻌـﻮن دﺧـــﻮل ﻣـﺴـﺎﻋـﺪات إﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ« إﻟﻰ ﻓﻨﺰوﻳﻼ.
ودﻋـــــﺎ ﻏـــﻮاﻳـــﺪو ﻣــــﺮة ﺟــﺪﻳــﺪة اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﲔ إﻟﻰ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ »ﻳﻮم اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ«، اﻟﻴﻮم )اﻟﺜﻼﺛﺎء(، إﺣﻴﺎء ﻟﺬﻛﺮى اﻟﻘﺘﻠﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻘﻄﻮا ﺧﻼل اﻟـﺘـﺤـﺮﻛـﺎت اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن، واﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳـﺼــﻞ ﻋــﺪدﻫــﻢ إﻟـــﻰ ﻧﺤﻮ ٠٤ ﻗﺘﻴﻼ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﺣﺴﺐ اﻷﻣــــــــــﻢ اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪة، وﻟـــﻠـــﻤـــﻄـــﺎﻟـــﺒـــﺔ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ.
وﺗــﺘــﻜــﺪس أﻃـــﻨـــﺎن ﻣـــﻦ اﳌـــﻮاد اﻟــﻐــﺬاﺋــﻴــﺔ واﻷدوﻳـــــــﺔ اﳌــﺮﺳــﻠــﺔ ﻣﻦ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻣﻨﺬ اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻓــــﻲ ﻣــــﺨــــﺎزن ﻓــــﻲ ﺑــﻠــﺪة ﻛـــــﻮﻛـــــﻮﺗـــــﺎ ﺑــــﻜــــﻮﻟــــﻮﻣــــﺒــــﻴــــﺎ، ﻗــــﺮب ﺟــﺴــﺮ ﺗــﻴــﺎﻧــﺪﻳــﺘــﺎس اﻟـــــﺬي ﻳــﺮﺑــﻂ ﺑـــــﲔ اﻟــــﺒــــﻠــــﺪﻳــــﻦ، واﻟـــــــــــﺬي ﺗــﻐــﻠــﻘــﻪ اﻟـــﻘـــﻮات اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﻟــﻔـﻨــﺰوﻳـﻠـﻴــﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻋﺒﺎت.
ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، اﻋــﺘــﺒــﺮ ﻣــــﺎدورو أن واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻫـــﻲ »اﻟـــﺘـــﻲ ﻓـﺒـﺮﻛـﺖ ﻫـــﺬه اﻟــﺤــﺎﻟــﺔ اﻹﻧـﺴــﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﻄـﺎرﺋـﺔ ﻟــــﻠــــﺘــــﺪﺧــــﻞ« ﻓـــــﻲ ﻓـــــﻨـــــﺰوﻳـــــﻼ. ﻛــﻤــﺎ وﺻﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ إرﺳﺎل اﳌــــﺴــــﺎﻋــــﺪات ﺑـــﺄﻧـــﻪ »اﺳـــﺘـــﻌـــﺮاض ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ«، وﻳـــﺮى أن اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ ﺳﺒﺒﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑــﺪا أﻧــﻪ رد ﻋـﻠـﻰ ﻫـﺬه اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت، ﻗــــﺎل ﻏـــﻮاﻳـــﺪو ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ أﻣﺎم ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ واﻷﻧـــــــﺼـــــــﺎر: »أﻓـــــﻬـــــﻢ أن ﻳــﺮﻓــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻻﻋـــﺘـــﺮاف ﺑـــﻮﺟـــﻮد أزﻣـــﺔ ﻫﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻨﻬﺎ. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟــﻔــﻨــﺰوﻳــﻠــﻴــﲔ ﻧــﻌــﻤــﻞ ﺑــﻜــﻞ ﻗــﻮاﻧــﺎ ﻟــﻮﻗــﻒ ﻫــﺬا اﻻﻏــﺘــﺼــﺎب ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ، واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺎرئ«.
وﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ دوﻟﺔ ﻧــﻔــﻄــﻴــﺔ ﺛــــﺮﻳــــﺔ، أﺻــﺒــﺤــﺖ ﺗـﺸـﻬـﺪ أﺳﻮأ أزﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻧﺘﺞ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻘﺺ ﻛﺒﻴﺮ ﻓـﻲ اﳌــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻷدوﻳﺔ وﻧﺴﺒﺔ ﺗﻀﺨﻢ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺎ أﺟﺒﺮ ﻧﺤﻮ ٣ ٢. ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺮك اﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٥١٠٢، ﺣﺴﺐ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة.
وﺑــــﻴــــﻨــــﻤــــﺎ ﺗـــــــﻮاﺻـــــــﻞ اﻟـــــــــﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎدورو، أﻋﻠﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺬي ﻳـــﻌـــﺪ اﻟـــــﺪاﻋـــــﻢ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻲ ﻟــﻨــﻈــﺎم اﻷﺧﻴﺮ، إﻃﻼق ﻣﻨﺎورات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﺑــﻬــﺪف »ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟــﻘــﺪرات اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻋـﻦ اﻷراﺿــﻲ« اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺠﻴﺶ.
وﻗـــــــــــﺎل ﻣـــــــــــــــﺎدورو ﻣـــﺨـــﺎﻃـــﺒـــﴼ اﻟــــﺠــــﻨــــﻮد اﳌـــــﺸـــــﺎرﻛـــــﲔ ﻓــــــﻲ ﻫــــﺬه اﳌـــﻨـــﺎورات: »ﻧـﺤـﻦ ﺷـﻌـﺐ ﻣﺴﺎﻟﻢ، وﻟــــﻜــــﻦ ﻻ ﻳـــﺠـــﺮﺑـــﻨـــﻨـــﺎ أﺣــــــﺪ (...) ﻓـــﻠـــﻴـــﺨـــﺮج دوﻧـــــــﺎﻟـــــــﺪ ﺗـــــﺮﻣـــــﺐ ﻣــﻦ ﻓﻨﺰوﻳﻼ! ﻓﻠﺘﺨﺮج ﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻪ! ﻫﻨﺎ ﺗـــﻮﺟـــﺪ ﻗــــــﻮات ﻣــﺴــﻠــﺤــﺔ وﻳـــﻮﺟـــﺪ ﺷﻌﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ«.
وذﻛـــــــﺮ ﻣـــﻮﻗـــﻊ »ﺳــﺒــﻮﺗــﻨــﻴــﻚ« اﻟﺮوﺳﻲ، أﻣﺲ، أن ﻣﺎدورو وﺻﻞ ﻗــﺒــﻞ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳌـــﻨـــﺎورات إﻟـــﻰ وﻻﻳــﺔ ﻣــﻴــﺮاﻧــﺪا اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻹﻟــﻘــﺎء ﻧـﻈـﺮة ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﻌـــﺪات اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺗﺸﻤﻞ »ﻗﺎذﻓﺎت ﺻﻮارﻳﺦ روﺳﻴﺔ اﻟـــﺼـــﻨـــﻊ« ﺗــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﻬــﺎ اﻟــــﻘــــﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ.
وإزاء اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻘﻮة اﻟﺬي ﻳـﻘـﻮده ﻣـــﺎدورو، ﻗــﺎل ﻏـﻮاﻳـﺪو إﻧﻪ »آﺳــــﻒ إزاء ﻣــﺎ ﻳــﺪﻓــﻊ )ﻣــــــﺎدورو( ﺟﻴﺸﻨﺎ إﻟــﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑــﻪ«، ﺛـﻢ وﺟﻪ ﻛــﻼﻣــﻪ إﻟـــﻰ ﻗــــﺎدة اﻟــﺠــﻴــﺶ ﻗــﺎﺋــﻼ: »اﻷﻣــــــﺮ ﻣـــﻨـــﻮط ﺑـــﻜـــﻢ، ﻟــﻘــﺪ ﺣـﻠـﻠـﻨـﺎ اﳌﻌﻀﻠﺔ، وﻧﻌﻄﻴﻜﻢ اﻷﻣﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ: اﺳــــﻤــــﺤــــﻮا ﺑـــــﺪﺧـــــﻮل اﳌــــﺴــــﺎﻋــــﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ«.
وﺑﻜﻼﻣﻪ ﻋﻦ ﺣﻞ »اﳌﻌﻀﻠﺔ«، وﺑـــﻌـــﺮﺿـــﻪ اﻟـــﻌـــﻔـــﻮ ﻋــــﻦ اﻟـــﺠــﻨـــﻮد اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـــﻘـــﺮرون اﻻﻧــﻀــﻤــﺎم إﻟــﻴــﻪ، ﻳﺤﺎول ﻏـﻮاﻳـﺪو إﺣــﺪاث ﺛﻐﺮة ﻓﻲ وﻻء اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻟــﻜــﺎﻣــﻞ ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ ﻣــــــــﺎدورو. ﻛــﻤــﺎ أوﺿـــﺢ ﻏـــــﻮاﻳـــــﺪو أن ﻣــــﺌــــﺎت اﳌــﺘــﻄــﻮﻋــﲔ ﺳﺠﻠﻮا أﺳﻤﺎءﻫﻢ ﻳﻮﻣﻲ اﻟﺴﺒﺖ واﻷﺣــــﺪ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ »اﳌﻌﻘﺪة« ﻹدﺧﺎل اﳌﺴﺎﻋﺪات، »ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر وﺻﻮل ﺷﺤﻨﺎت ﻣﺴﺎﻋﺪات إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ إﻟــﻰ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ اﳌــﺠــﺎورة، وإﻟﻰ إﺣﺪى ﺟﺰر اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ«.
وﺗــــﺎﺑــــﻊ ﻏــــﻮاﻳــــﺪو أن »ﻫــﻨــﺎك ﻧﺤﻮ ٠٠٣ أﻟﻒ ﻓﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻣﻬﺪدﻳﻦ ﺑــــــــﺎﳌــــــــﻮت«، ﻓــــــﻲ ﺣــــــــﺎل ﻟــــــﻢ ﺗــﺼــﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪات. واﻷﺣـﺪ، ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻧﺤﻮ ٠٦ ﻃﺒﻴﺒﴼ ﻓﻨﺰوﻳﻠﻴﴼ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺪود ﺑـﻼدﻫـﻢ ﻣـﻊ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈدﺧﺎل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺘﻜﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود.
وﻗﺎل اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺎﺗﻴﻮس دي ﻻ رﻳﻔﺎ، اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ »ﺳﺎن ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﺑﺎل« اﳌﺮﻛﺰي إن ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺗﺸﻬﺪ وﺿﻌﴼ ﻃﺒﻴﴼ ﺷﺒﻴﻬﴼ »ﺑﺎﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ«، ﻣـﺴـﺘـﺸـﻬـﺪﴽ ﺑــﺤــﺎﻻت ﻣــﺮﺿــﻰ ﻳﺘﻢ ﺑﺘﺮ أﻃـﺮاﻓـﻬـﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋــﺪم وﺟــﻮد أدوﻳـــــﺔ ﻟــﻌــﻼج اﻻﻟــﺘــﻬــﺎﺑــﺎت، وﻓــﻖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻛـــــــــﺎن ﻏــــــﻮاﻳــــــﺪو ﻗـــــﺪ ﺣـــــــﺬر، ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻣــﻊ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، اﻟـــﺠـــﻤـــﻌـــﺔ، ﻣــــﻦ أﻧــــــﻪ ﺳـــﻴـــﻘـــﻮم ﺑـﻤـﺎ ﻫــﻮ »ﺿــــﺮوري ﻟــﻮﻗــﻒ اﻏـﺘـﺼـﺎب« ﻣﺎدورو ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ و»ﻹﻧﻘﺎذ أرواح«، ﻣﻦ دون أن ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ اﺣﺘﻤﺎل ﻗﻴﺎم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻟــــﺬي ﻳــﺘــﺮأﺳــﻪ ﺑــﺈﻋــﻄــﺎء اﻟــــﻀــــﻮء اﻷﺧــــﻀــــﺮ ﻟـــﺘـــﺪﺧـــﻞ ﻗـــﻮة أﺟﻨﺒﻴﺔ.
وﻗــــــــــﺎل اﳌــــﺤــــﻠــــﻞ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ ﻟﻮﻳﺲ ﺳﺎﻻﻣﻨﻜﺎ إن »اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧــﺴــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﻴــﻮم ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﺻﻠﺐ اﻟـــــﻨـــــﺰاع ﺑـــــﲔ ﻗـــﻄـــﺒـــﻲ اﻟـــﺴـــﻠـــﻄـــﺔ«، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳌﻮاﺟﻬﺔ »ﺣﻮل اﻟﻘﻮات اﳌــﺴــﻠــﺤــﺔ«. ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺘـﻪ ﻗـــﺎل ﺑــﺪرو ﻛـــﺎرﻣـــﻮﻧـــﺎ، اﻟــــﺬي ﺗـﺴـﻠـﻢ اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ ﻟـــﻔـــﺘـــﺮة ﻗـــﺼـــﻴـــﺮة ﺑـــﻌـــﺪ اﻻﻧــــﻘــــﻼب اﻟــــﻔــــﺎﺷــــﻞ ﺿـــــﺪ ﻫــــﻮﻏــــﻮ ﺗــﺸــﺎﻓــﻴــﺰ ﻋــﺎم ٢٠٠٢، إن ﺑــﻼده »ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟــﻄــﻐــﻴــﺎن«، ﻣــﻌــﺘــﺒــﺮﴽ أن ﻏــﻮاﻳــﺪو ﻳـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑـﺎﻟــﺸـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟــﻘــﻴــﺎدة ﻓـﺘـﺮة اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ ﺗــﻤــﻬــﺪ ﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت. إﻻ أﻧــــﻪ ﻳـــﺮﻓـــﺾ أي ﺗـــﺪﺧـــﻞ ﻋـﺴـﻜـﺮي ﺧﺎرﺟﻲ.
وﻛﺮر ﻏﻮاﻳﺪو، اﻷﺣﺪ، رﻓﻀﻪ اﻟـﺘـﻔـﺎوض ﻣــﻊ ﻣــــﺎدورو، ﻗــﺎﺋــﻼ إن »اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻴﻮم ﻻ ﻳﻠﻌﺐ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ، واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ اﻟـﻴـﻮم أﻗـﺮب ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ، واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟـﻨـﺎ«. وﺗـﺎﺑـﻊ: »ﻧﺮﺣﺐ ﺑـﺎﻟـﻄـﺒـﻊ ﺑـﻜـﻞ اﳌــﺴــﺎﻋــﻲ اﻟﺤﻤﻴﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟـــﻌـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ ﻹﻧـــــﻬـــــﺎء اﻻﻏــــﺘــــﺼــــﺎب، وﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﻬﺪ ﻹﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة«.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻻﺗــﺼــﺎل اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺘــﺄﻟــﻒ ﻣــــﻦ دول أوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ وﻻﺗـــﻴـــﻨـــﻴـــﺔ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻗـــﺪ دﻋــــﺖ إﻟــــﻰ إﺟــــــﺮاء اﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت »ﺣــﺮة«. ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻧــﺪد ﻣــﺎدورو ﺑـ»اﻧﺤﻴﺎز« ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ، ﻣﻌﺮﺑﴼ ﻋﻦ أﻣﻠﻪ أن ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ اﻟﺘﻮﺳﻂ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻻﺗــﺼــﺎل اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ ﻗــــﺪ ﻋــــﻘــــﺪت اﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﴼ، اﻟـــﺨـــﻤـــﻴـــﺲ، ﻓــــﻲ ﻣــﻮﻧــﺘــﻴــﻔــﻴــﺪﻳــﻮ، وﻗــــﺮرت إرﺳــــﺎل ﺑـﻌـﺜـﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ إﻟـﻰ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ودﻋﺖ إﻟﻰ »إﺗﺎﺣﺔ إدﺧﺎل اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺳــﺮﻳــﻊ« ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻬﺎ وإﺷﺮاف اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة.
إﻻ أن اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أﻧـﻬـﺎ ﻟـﻦ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ.
وﻛــــــــــﺎن ﻏـــــــﻮاﻳـــــــﺪو ﻗــــــﺪ أﻋـــﻠـــﻦ ﻧﻔﺴﻪ رﺋﻴﺴﴼ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ، ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻋﺘﺒﺮ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن أن ﻣــــﺎدورو »ﻣﻐﺘﺼﺐ« ﻟـﻠـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻷن اﻻﻧــﺘـــﺨــﺎﺑـــﺎت اﻟــﺘــﻲ أﺑﻘﺘﻪ رﺋﻴﺴﴼ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺰﻳﻬﺔ.