ﻫﻮﻟﻴﻮود واﻟﺼﲔ ﺗﻮاﺟﻬﺎن ﺗﺮﻣﺐ واﻟﺠﺪار
ﺑﲔ ﺳﻬﻮب ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ وﻣﺠﺎﻋﺔ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ
اﺳـــﺘـــﻤـــﻊ اﳌـــﻨـــﺘـــﺞ اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﻟـﻜـﺎﺗـﺐ ﺳـﻴـﻨـﺎرﻳـﻮ ﻳــﻌــﺮض ﻓﻜﺮﺗﻪ ﻋـﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺠﻤﻊ ﺑـﲔ ﺷﺨﺼﻴﺘﲔ ﻋــﺮﺑــﻴــﺘــﲔ، ﺗــﻘــﻊ أﺣــــﺪاﺛــــﻪ ﻣـــﺎ ﺑـﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ اﳌﻨﺘﺞ: إن »اﻟﻔﻜﺮة راﺋﻌﺔ، وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻃﻮﻳﻞ، ﺑﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ«.
ﺻــــﻤــــﺖ اﳌــــﻨــــﺘــــﺞ ﻗــــﻠــــﻴــــﻼ ﺛــﻢ أﺿﺎف: »ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ. ﻟﻮ ﻏﻴﺮت إﺣﺪى اﻟﺸﺨﺼﻴـﺘﲔ إﻟــﻰ رﺟــﻞ ﺻﻴﻨﻲ، أﺳﺘﻄﻴﻊ إﻳﺠﺎد ﻣﻤﻮل ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻓﻲ ﻳﻮم ﻏٍﺪ«.
رﺑـــﻤـــﺎ ﻳــﻌــﻜــﺲ ﻫــــﺬا اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ وﺿـﻊ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺣﻴﺚ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺰﴽ ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﴼ ﺑﻞ ﻣﻬﻴﻤﻨﴼ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎﺟﺎت ﻛﺎﻓﺔ. ﺣﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻹﺣﺼﺎء ات اﻷﺧﻴﺮة ﻓـــﺈن ﻧـﺤـﻮ ٢ ﻣـﻠـﻴـﺎر و٠٠٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺣــﺼــﻴــﻠــﺔ اﻷﻓــــــﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. رﻗﻢ ﺗﺪرك ﻫﻮﻟﻴﻮود أﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﻘﺼﻮى، إذ إن ﻣﻌﻈﻢ ﻫـﺬه اﻷﻓــﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج.
وﺿـــﻊ ﻫــﻮﻟــﻴــﻮود دﻗــﻴــﻖ ﻧﻮﻋﴼ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻟﻔﺘﺮة. ﺑﻞ رﺑﻤﺎ وﺿﻊ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﻛــﻜــﻞ. اﻟــﺼــﲔ ﻫــﻲ - ﺣﺴﺐ إﺣﺼﺎء آﺧﺮ - أﻛﺒﺮ داﺋﻨﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺘــﻲ، رﻏـــﻢ ذﻟـــﻚ، ﻻ ﺗـﻮﻓـﺮ ﺟــﻬــﺪﴽ ﻓــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﻮف أﻣــــﺎم اﻟـﻌـﻤـﻼق اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ، وﺗــﻘــﻮم ﺑــﺮﻓــﻊ اﻟـﻀـﺮاﺋـﺐ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻮرده ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﺑﻘﺮارات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺆذي ﺧﺎﺻﺮة اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﻮردة.
ﻫــﻮﻟــﻴــﻮود ﻧـــﻤـــﻮذج ﻣﺨﺘﻠﻒ وﻟـﻮ أﻧـﻪ ﻳﻘﺒﻊ ﻓﻲ وﺳـﻂ اﳌﻌﻀﻠﺔ ذاﺗـــﻬـــﺎ. ﺷـــﺮﻛـــﺎت ﺻــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻛـﺜـﻴـﺮة ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺷــﺮﻛــﺎت إﻧــﺘــﺎج أو أﺳﻬﻤﴼ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻴﻬﺎ، ورﺟــﺎل اﻷﻋـﻤـﺎل ﻣﻦ ﻣــﻨــﺘــﺠــﲔ وﻣــــﻤــــﻮﻟــــﲔ وﻣــــﻮزﻋــــﲔ ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓــﻴــﻬــﺎ وﻳــﻐــﺪﻗــﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻳﻊ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ - ﺻﻴﻨﻴﺔ.
ﻣـــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧــــــــــﺮى، ﺗـــــﺪرك ﺷـﺮﻛـﺎت ﻫﻮﻟﻴﻮود اﻟﻜﺒﺮى ﻛﻠﻬﺎ، أﻫﻤﻴﺔ اﻟـﺼـﲔ ﻛﺴﻮق ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ أن أﺻــﺪرت اﻟﺪوﻟﺔ ﻫــﻨــﺎك، ﻗـﺒـﻞ ﻧـﺤـﻮ ﺷــﻬــﺮﻳــﻦ، ﻗـــﺮارﴽ ﻳﻀﻴﻖ اﻟﺨﻨﺎق ﻧﻮﻋﴼ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺘﻮردة وﻧﻮﻋﻴﺎﺗﻬﺎ.
وﻫﻲ، ﻟﺬﻟﻚ، ﻻ ﺗﺤﺒﺬ ﻣﺎ ﻳﺮاه اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺿﺮورﻳﴼ وﻻ ﺗﺮﻳﺪه أن ﻳـﺴـﺘـﻤـﺮ ﻓــﻲ ﻫـــﺰ اﳌــﺮﻛــﺐ اﻟــﺬي ﺗـﻌـﻴـﺶ ﻓــﻮﻗــﻪ ﻟـﺌـﻼ ﻳـﻨـﻘـﻠـﺐ. وﻫــﺬا اﻟــﻮﺿــﻊ ﻳـﺄﺗـﻲ وﺳــﻂ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﺎ ﻟﻘﺮارات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﺎدﻣﲔ ﻣﻦ دول ﻻ ﺗﺮﻏﺐ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻬﻢ. وﺧﻼل ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺻﻨﺪاﻧﺲ اﻷﺧﻴﺮ ﻋـــــــﺮض أﻛــــﺜــــﺮ ﻣــــﻦ ﻓـــﻴـــﻠـــﻢ ﺑــﻐــﻴــﺎب ﻣﺨﺮﺟﻪ ﻛـﻮن اﳌﺨﺮج ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪول اﳌﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﺟﺮﳝﺔ ﰲ ﺳﻬﻮب ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ
ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ذاﺗﻬﺎ أزﻳﺢ اﻟﺴﺘﺎر ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﲔ ﻋﻦ أول ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟــﺜــﻼﺛــﺔ اﳌــﻌــﺮوﺿــﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم وﻫﻮ »أوﻧﺪوغ« ،(Öndög) ﻟﻜﻦ ﺣﻆ اﻟﺼﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﻳـﺒـﺪو أﻓـﻀـﻞ ﻣـﻦ ﺣﻈﻬﻢ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ.
إﻧــــﻪ ﻟـﻠـﻤـﺨــﺮج واﻧــــﻎ ﻛـﻮﻳـﻨـﺎن وﻫــﻮ ﻣﺨﺮج ﻣﺘﻨﻮع اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت ﺳﺒﻖ ﻟـﻪ وأن ﺷــﺎرك ﻓـﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑـــﺮﻟـــﲔ ﺑـــﻌـــﺪد ﻣـــﻦ اﻷﻓــــــﻼم ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ »ﺳﻬﻞ اﻟﻐﺰﻻن اﻟﺒﻴﻀﺎء« )١١٠٢( و»ﻣــﻔــﺘــﺮﻗــﺎن ﻣــﻌــﴼ« )٠١٠٢( وﻛــﺎن ﻟــﻪ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ ﻧــﻘــﺪي ﺧـــﺎص واﻷﺧــﻴــﺮ ﻓــــﺎز ﺑــﺎﻟــﺠــﺎﺋــﺰة اﻟــﻔــﻀــﻴــﺔ ﻷﻓـﻀـﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ.
ﻓــــﻲ ﻓــﻴــﻠــﻤــﻪ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ )اﻟـــــﺬي ﻛﺘﺒﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ( »أوﻧـــــﺪوغ«، ﻳﻨﺘﻘﻞ اﳌﺨﺮج إﻟﻰ ﻗﻔﺎر ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ ﻟﻴﺤﻴﻚ ﻫـــﻨـــﺎك ﺣــﻜــﺎﻳــﺔ ﻟــﻬــﺎ ﺧــﻴــﻂ ﻟــﻐــﺰي ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻬﻮﻳﺔ اﳌـﺮأة اﻟﻌﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻒ وﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دورﻳـﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺠــﻮب اﳌــﻜــﺎن. ﺗــﺘــﺮك ﻋﻨﺪ اﳌﻮﻗﻊ اﳌﻨﺒﺴﻂ ﺑﻼ ﺣـﺪود ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺷﺮﻃﻴﴼ ﺷﺎﺑﴼ ﻣـﺎ ﻳﻠﺒﺚ أن ﺗــﺰوره اﻣﺮأة ﺗﺮﻋﻰ اﻟﻐﻨﻢ وﺗﻌﻴﺶ وﺣﻴﺪة ﻓـــﻲ ﻛــﻮﺧــﻬــﺎ. ﻳـــﻘـــﻮل ﻟــﻬــﺎ ﺻــﺪﻳــﻖ ﻳﺰورﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﲔ ﻵﺧﺮ ﻛﻠﻤﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﺷﺎق ﻻ ﺗﺠﻴﺪه، إن ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ أن ﺗــﺒــﺤــﺚ ﻋــــﻦ رﺟـــﻞ وﺗﺘﺰوﺟﻪ ﻗﺒﻞ ﻓﻮات اﻷوان.
ﻟﺤﲔ ﻳﺒﺪو اﻟﺸﺮﻃﻲ اﻟﺸﺎب ﻫــــﻮ ذﻟـــــﻚ اﻟـــــﺮﺟـــــﻞ. ﻟـــﻜـــﻦ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة، إذ ﻳﻐﺎدر اﻟﺸﺎب اﳌﻜﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮد اﻟﺪورﻳﺔ ﺑﺴﻴﺎرة إﺳﻌﺎف وﺑﺮﺟﻞ أﻟﻘﺖ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ واﻋﺘﺮف ﺑﺬﻧﺒﻪ. اﳌﻜﺎن ﻳﻌﻮد ﳌﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ. ﻣﻘﻔﺮﴽ ﻻ ﺗـﺰوره ﺳﻮى اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ. أﻣﺎ اﳌـﺮأة ﻓﺘﺠﺪ ﻓﻲ ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﳌﺬﻛﻮر ﻣﺸﺮوع اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻫﻤﺎ ﻳﻤﺎرﺳﺎن اﻟﺤﺐ ﻣﻌﴼ آﻣﻠﲔ ﺑـﺈﻧـﺠـﺎب »أوﻧــــﺪوغ« وﻫــﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﳌـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﺔ ﻟــﻮﺻــﻒ اﺳـﺘـﻤـﺮارﻳـﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻜﻞ ﺻﻨﻒ. ﺣﺴﺐ اﻟﻔﻴﻠﻢ، اﻧـــﺘـــﻬـــﻰ ﻋـــﺼـــﺮ اﻟــــﺪﻳــــﻨــــﻮﺻــــﻮرات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ إﻧﺠﺎﺑﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣﻦ »أوﻧـــــﺪوﻏـــــﺎت«، وﻫــــﺬا ﻗــﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺼﻴﺮ اﻹﻧﺴﺎن ذاﺗﻪ.
ﻻ ﻳﻐﺮف اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻛﻤﺎ ﻗـﺪ ﺗـﻮﻫـﻢ ﻫــﺬه اﻟـﺴـﻄـﻮر. ﻫﻮ دراﻣـــــﺎ ﺧـﻔـﻴـﻔـﺔ ﻣـﻌـﻤـﻮﻟـﺔ ﻟـﺘـﻼﺣـﻆ ﻧــــﻮع اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻓـــﻲ ﺑــﻌــﺾ ﺳـﻬـﻮب ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ اﳌﻘﻔﺮة وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺑــــــﻼ أي ﺣــــــﻮاﺷــــــﻲ دراﻣـــــــﻴـــــــﺔ وﻻ ﺑﻄﺎﻧﺎت ﺣﺪﺛﻴﺔ. ﻳﺼﺮف اﳌﺨﺮج ﺟــــﻞ ﺟــﻬــﺪه ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ ﻟـﻘـﻄـﺎت وﻣــﺸــﺎﻫــﺪ ﺻــﺎدﻣــﺔ ﻟـﻠـﻌـﲔ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻳﻐﺮف ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌـﻐـﻠـﻘـﺔ ﻟـﺘـﻠـﻚ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت وﻣـﻦ ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋــﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟـﺴـﻄـﺢ. ذﻟﻚ اﻟــﻠــﻐــﺰ اﻟــﻘــﺼــﻴــﺮ ﻟــﻴــﺲ ﺑـﻮﻟـﻴـﺴـﻴـﴼ وﻟﻴﺲ ﺗﺸﻮﻳﻘﻴﴼ، ﺑﻞ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻟﺠﺬب اﳌﺸﺎﻫﺪ ﻟﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺂﻟﻒ ﻋﻠﻴﻪ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ.
وذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ ﻓﻲ اﳌﻀﻤﻮن ﻳﺘﺮك اﻟﺸﻌﻮر ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﺄن اﳌﺮء ﺗـﺎﺑـﻊ ﻓﻴﻠﻤﴼ ﻣـﻦ اﳌـﺸـﺎﻫـﺪ اﳌﺜﻴﺮة، ﺟﻤﺎﻟﻴﴼ وواﻗﻌﻴﴼ، ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم )وﻋﻠﻰ ﺷــﺎﺷــﺔ ﻋــﺮﻳــﻀــﺔ(، ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﺷﻴﺌﴼ ﻣﻔﻴﺪﴽ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻣﺮه.
اﳌـــــﺨـــــﺮج ﻛــــــﺎن ﻋـــﻀـــﻮ ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻜـﻴـﻢ ﻓــﻲ دورة ٧١٠٢. وﻫـﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ. وﺣـﲔ ﻋـﺎد إﻟـﻰ ﺑـﻼده ﻋﺎد ﻣﺤﻤﻼ ﺑﻔﻜﺮة ﻓﻴﻠﻤﻪ اﳌﻘﺒﻞ اﻟﺬي ﺳـﻴـﺼـﻮره ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑــﻌــﻨــﻮان »ﺟـــــﺪار أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ« اﻟـــﺬي ﺳــﻴــﺪور ﺣـــﻮل ذﻟـــﻚ اﻟــﺠــﺪار اﻟــﺬي ﻳــﻨــﻮي ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑـــﻨـــﺎءه ﳌــﻨــﻊ ﺗـﺪﻓـﻖ اﳌـــﻬـــﺎﺟـــﺮﻳـــﻦ اﻵﺗـــــــﲔ ﻣــــﻦ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ.
ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺻﺤﺎﰲ ﰲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ
ﻓــﻲ اﻷﻳــــﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺸﻜﻞ اﻵن اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺪورة، ﺗﺴﺎءل اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟـﺪﻧـﻤـﺎرﻛـﻴـﺔ ﻟــﻮن ﺷـﺮﻓـﻴـﻎ »ﻟﻄﻒ اﻟــــﻐــــﺮﺑــــﺎء« ﻟـــﻼﻓـــﺘـــﺘـــﺎح. اﻟـــﺠـــﻮاب اﻟـــﺤـــﺎﺿـــﺮ رﺑـــﻤـــﺎ واﺣــــــﺪ ﻣــــﻦ ﻋــﺪة أﺳــﺒــﺎب وﻫـــﻮ أن اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ أوروﺑـــﻲ ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ وﻧـﺎﻃـﻖ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى )إذ ﺗﻘﻊ أﺣﺪاﺛﻪ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك( وﻣﺨﺮﺟﺘﻪ اﻣﺮأة ﻓﻲ ﻋﺎم أﻋﻠﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻓﻴﻬﺎ أﻧـﻪ ﻋﺎم اﳌﺮأة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﺑﺮﻟﲔ.
ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ، ﺗﺘﻀﺢ اﻟــــﺼــــﻮرة ﻣـــﻊ اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﻷﻓــــﻼم اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻓﺈذا ﺑﺒﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﻓﻼم ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﻠﺢ أﻛﺜﺮ ﻟﻼﻓﺘﺘﺎح وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ »ﻣﺴﺘﺮ ﺟﻮﻧﺰ« اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑـــﺄرﺑـــﻊ ﺧــﺼــﺎﺋــﺺ: ﻫـــﻮ أوروﺑـــــﻲ وﻧـﺎﻃـﻖ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻣﺨﺮﺟﺘﻪ )أﻧــﻴــﻴــﺸــﻜــﺎ ﻫــــﻮﻻﻧــــﺪ( ﻫـــﻲ أﻧــﺜــﻲ. ﻫـــﺬه اﻟــﺼــﻔــﺎت اﻟــﺜــﻼث اﳌــﻮﺟــﻮدة ﻓﻲ »ﻟﻄﻒ اﻟﻐﺮﺑﺎء« ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﺻﻔﺔ راﺑﻌﺔ وﻫﻲ أﻧﻪ ﻓﻴﻠﻢ أﻓﻀﻞ.
»ﻣــﺴــﺘــﺮ ﺟــﻮﻧــﺰ« ﻳــــﺪور ﺣــﻮل ﺻـــﺤـــﺎﻓـــﻲ ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ )ﻣــﻘــﺎﻃــﻌــﺔ وﻳــــﻠــــﺰ(، ﻧــــــﺮاه ﻓــــﻲ ﻣــﻄــﻠــﻊ اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﺳــﺎﻋــﻴــﴼ ﺑــﺠــﻬــﺪ ﻣــﻠــﺤــﻮظ ﻟــﺪﺧــﻮل اﻷراﺿـــــــــــــــــﻲ اﻟــــﺴــــﻮﻓــــﻴــــﺎﺗــــﻴــــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺜــﻼﺛــﻴــﻨــﺎت. اﳌـــﻨـــﺎخ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ آﻧـــــــﺬاك ﻛـــــﺎن ﻣــﺜــﻞ ﺿـــﺒـــﺎب ﻛـﺜـﻴـﻒ ﻳﻨﺬر ﺑﺎﳌﻄﺮ: اﻟــﺮوس ﺗﺤﺖ وﻃﺄة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﺎﺋﺮ ﻟﺴﺘﺎﻟﲔ. اﳌﺨﺎﺑﺮات ﻣﻮزﻋﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن. اﻟﺘﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺎدﻳﺚ واﻗﺘﻔﺎء اﻷﺛﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺤﺠﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﺳﺎﺋﺪ وأﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﺗﻤﻬﺪ ﻟﺤﺮﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮارة ﺿﺪ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب.
رﻏـــــﺒـــــﺔ اﻟــــﺼــــﺤــــﺎﻓــــﻲ ﺟـــﻮﻧـــﺰ )ﺟﻴﻤﺲ ﻧﻮرﺗﻮن(، زﻳﺎرة ﻣﻮﺳﻜﻮ اﳌﻌﻠﻨﺔ، ﻫﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺳﺘﺎﻟﲔ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻫﺘﻠﺮ. ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﻏﻴﺮ اﳌﻌﻠﻨﺔ ﻫﻲ أﻧـﻪ ﻳﺘﻮﺧﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟـــﻪ ﻓـــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ، أو ﻛﻤﺎ ﻗــﺎﻟــﺖ ﻟـــﻪ ﻣــﻮﻇــﻔــﺔ اﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن »ﺗﻘﺼﺪ أﻧـﻚ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن ﺻﺤﺎﻓﻴﴼ«.
ﺗــﺤــﺠــﺰ ﻟـــﻪ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت ﻏــﺮﻓــﺔ ﻓـــﻲ ﻓــﻨــﺪق ﺟــﻴــﺪ ﻟــﻴــﻮﻣــﲔ رﻏـــﻢ أن ﺗﺄﺷﻴﺮﺗﻪ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻷﺳﺒﻮع. ﺧﻼل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻴﻮﻣﲔ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺑﺎﺣﺜﴼ ﻋﻦ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻊ ﺳﺘﺎﻟﲔ، ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﻴﺪ ﻋــﻦ ﻫــﺬا اﻟــﻬــﺪف ﺻـﻮب ﻫﺪف آﺧﺮ: زﻳﺎرة أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻼﻃﻼع ﻋــﻠــﻰ اﻻﺳــــﺘــــﻌــــﺪادات اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻓـــﻲ أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ ﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ اﺣــﺘــﻤــﺎل ﻏــﺰو ﻫﺘﻠﺮ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ. ﻫــــﺬه اﳌــﻬــﻤـــــﺔ وردت إﻟــﻴــﻪ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ اﻛــﺘــﺸــﻒ ﻣــﻘــﺘــﻞ ﺻــﺤــﺎﻓــﻲ ﺗــﻌــﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﻟـﻨـﺪن، وﻻﻗــﻰ ﺣﺘﻔﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﺴﺒﺐ ﻏﺎﻣﺾ. ﻟﻘﺪ وﻗﻒ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﻘﺘﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺮ ﻻ ﻳﺮاد ﻟﻪ اﻟﺒﻮح ﺑﻪ. ﺣﲔ ﻳﺼﻞ ﺟﻮﻧﺰ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﺴﺮ: ﻓﻸﺟﻞ أن ﻳـﺒـﻨـﻲ ﺳــﺘــﺎﻟــﲔ ﻣــﺼــﺎﻧــﻊ اﻟــﺴــﻼح اﻟــﺬي ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﺑـﻪ اﻟـﻐـﺰو اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺑﺎع ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﳌﺰارﻋﲔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻟﻠﻐﺮب ﺗﺎرﻛﴼ ﻣﻼﻳﲔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻳﻌﺎﻧﻮن اﳌﻮت ﺟﻮﻋﴼ.
ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ وﺻﻮل ﺟﻮﻧﺰ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﺻﺎﻋﺪﴽ، أﻛﺜﺮ ﺟــﺪﻳــﺔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳــﻌــﺮﺿــﻪ. ﺟــﻮﻧــﺰ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﺘﻬﻮر وﻳﻠﺠﺄ إﻟـﻰ اﻟـﻜـﺬب ﻟﻜﻲ ﻳﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﻳـﺮﻳـﺪه ﻓـﻲ ﺑﻠﺪ ﻏﻴﺮ آﻣــﻦ. وﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳـﺪور )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻠﺔ اﳌﺠﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﻤﻬﺎ ﻣﺮاﺳﻞ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« وﺗـﺤـﺘـﻮي ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺲ وﻣــﺨــﺪرات وﻋﺮﺑﺪة( ﻻ ﺗﺒﺪو واﻗﻌﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻫــــﺬا وﺳـــــﻮاه ﻳــﻀــﺤــﻰ وراء ﻇﻬﺮ اﻷﺣــﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺟﻮﻧﺰ ﺣﺎل وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ.
ﺗــﺴــﺘــﻨــﺪ أﻧــﻴــﻴــﺸــﻜــﺎ ﻫـــﻮﻻﻧـــﺪ إﻟـــﻰ ﺳــﻴــﻨــﺎرﻳــﻮ ﻣـــــﺪروس وﺣــﺎﻓــﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ. ﺣﺘﻰ وﻟﻮ أن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻗـﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺒﺮﻛﴼ إﻻ أﻧـﻪ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ وﺣﺪة ﻫﺪف ﻣﺰدوج ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ: ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺗﺸﻮﻳﻘﻴﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻔﻴﻠﻢ ذي رﺳــﺎﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ داﻣــﻐــﺔ ﺿﺪ ﺳﺘﺎﻟﲔ واﻟــﺤــﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ وﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ اﻷول ﻣﻦ ﺗﺠﺎوزات إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻔﺠﻌﺔ. اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻔﺮق ﺑﲔ ﺿﺮورة دﻓــــﺎع روﺳــﻴــﺎ ﻋــﻦ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ، وﺑــﲔ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺜﻤﻦ ﻣﻘﺘﻞ اﳌﻼﻳﲔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻛﺎﺳﺤﺔ. أﻳﻀﴼ ﻣﻦ أﻫﺪاﻓﻪ إﻇــﻬــﺎر ﻋــﺪم اﺳــﺘــﻌــﺪاد ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟــﺘــﺼــﺪﻳــﻖ ﺟــﻮﻧــﺰ ﺣـــﲔ اﺳــﺘــﻄــﺎع ﻋـــــﺮض اﻟـــﻮﻗـــﺎﺋـــﻊ اﻟـــﺘـــﻲ ﻋــﺎﻳــﺸــﻬــﺎ وﺷﻬﺪﻫﺎ ﺣﻮل اﻟﻮﺿﻊ اﻷوﻛﺮاﻧﻲ.
إﺧﺮاج ﻫﻮﻻﻧﺪ ﺑﺪﻳﻊ وﻣﺘﻤﻜﻦ. ﻫﻨﺎك ﺧﺒﺮة ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ ﺗﻮﻗﻴﺘﴼ وﻣـﻔـﺎدﴽ. ﻫـﺬه اﻣــﺮأة ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٠٧ ﺳﻨﺔ وﻣﺎ ﺗﺰال ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ إﺧﺮاج ﺣﻴﻮي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟــﻰ ﻟـﻐـﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻋـﺼـﺮﻳـﺔ ﻻ ﺗﻮﺣﻲ ﺑـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ ﻫــــﻮﻻﻧــــﺪ اﻟــﺒــﻌــﻴــﺪ اﻟــــﺬي ﻛﺎن أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻫﻮﻻﻧﺪ، ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺑــﻮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ، ﻋـــﺎﺷــﺖ ﺗــﺤــﺖ ﺑﺼﻤﺔ اﻷخ اﻷﻛـــﺒـــﺮ وﺗـــﻘـــﺮر ﻫــﻨــﺎ ﺗـﻮﺟـﻴـﻪ ﻟﻜﻤﺎﺗﻬﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻼدﻫﺎ واﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ.