وﻓﺎة ﺑﺎﻧﻜﺲ ﺣﺎرس إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻷﺳﻄﻮري ﺻﺎﺣﺐ »إﻧﻘﺎذ اﻟﻘﺮن«
ﺣﺮم ﺑﻴﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻛﺎن وراء ﺗﺘﻮﻳﺞ ﺑﻼده ﺑﻤﻮﻧﺪﻳﺎل ٦٦٩١
ﺗــــــــﻮﻓــــــــﻲ ﺣــــــــــــــــﺎرس اﳌــــــﺮﻣــــــﻰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻏﻮردون ﺑﺎﻧﻜﺲ، ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ٦٩٩١، أﻣــﺲ، ﻋـﻦ ﻋﻤﺮ ١٨ ﻋـﺎﻣـﴼ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣـﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣـﻮﻗـﻊ ﻧـﺎدﻳـﻪ اﻟـﻘـﺪﻳـﻢ ﺳﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ.
وﻛــﺘــﺒــﺖ ﻋــﺎﺋــﻠــﺘــﻪ ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺎن: »ﺑـــــــﺤـــــــﺰن ﻛـــــﺒـــــﻴـــــﺮ، ﻧــــﻌــــﻠــــﻦ وﻓـــــــﺎة ﻏﻮردون ﺑﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ... ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺎﺟﻌﺔ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻓﺨﻮرون ﺑﻪ«.
وﺑﺤﺴﺐ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ، ﻋـــﺎﻧـــﻰ ﺑــﺎﻧــﻜــﺲ ﻣـــﻦ ﺳـــﺮﻃـــﺎن ﻓﻲ اﻟـــﻜـــﻠـــﻰ ﻣـــﻨـــﺬ دﻳـــﺴـــﻤـــﺒـــﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻷول( ٥١٠٢. وداﻓــﻊ ﺑﺎﻧﻜﺲ ﻋﻦ ﻣﺮﻣﻰ ﺑﻼده ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﳌــــﻮﻧــــﺪﻳــــﺎل ٦٦٩١ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻓــــﺎزت إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﻠﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ٤ - ٢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ، واﺷﺘﻬﺮ ﺑﺼﺪة ﻣــﺬﻫــﻠــﺔ ﻟـــﻸﺳـــﻄـــﻮرة اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﺔ ﺑﻴﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ٠٧٩١.
وﻏﺮد اﳌﻬﺎﺟﻢ ﺟﻴﻒ ﻫﻴﺮﺳﺖ )٧٧ ﻋﺎﻣﺎ( ﻣﺴﺠﻞ »ﻫﺎﺗﺮﻳﻚ« ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ٦٦٩١ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ وﻳﻤﺒﻠﻲ: »ﺣــﺰﻳــﻦ ﺟـــﺪا ﻟــﺴــﻤــﺎع ﻧــﺒــﺄ رﺣـﻴـﻞ ﻏﻮردون. أﺣﺪ أﻛﺒﺮ اﻟﻌﻈﻤﺎء«.
أﻣﺎ »اﻟﺴﻴﺮ« ﺑﻮﺑﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن اﻟﺬي ﻛﺎن أﻳﻀﺎ ﺟﺰء ا ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ »اﻷﺳــــــــــــــﻮد اﻟـــــﺜـــــﻼﺛـــــﺔ« اﳌـــﺘـــﻮﺟـــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻓﻘﺎل: »أﻧﺎ ﻓﺨﻮر ﻟﻘﺪرﺗﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ زﻣـــﻴـــﻼ... ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗــﺸــﺎرﻛــﻨــﺎ ذﻟـــﻚ اﻟــﻴــﻮم اﻟـــﺮاﺋـــﻊ ﻓﻲ ٦٦٩١، ﻟــﻜــﻦ اﻷﻣــــﺮ ﻛـــﺎن أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ«.
وإﻟـــــﻰ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﻟـــــﺬي ﺣــﻤــﻞ أﻟـــﻮاﻧـــﻪ ٣٧ ﻣــــﺮة ﺑﲔ ٣٦٩١ و٢٧٩١، ﺗـﻤـﺤـﻮرت ﻣﺴﻴﺮة ﺑﺎﻧﻜﺲ ﺣﻮل ﻧﺎدﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ )٩٥٩١ - ٧٦٩١( وﺳــﺘــﻮك ﺳﻴﺘﻲ ٣٧٩١(. - )٧٦٩١
وﺗـــــﺼـــــﻒ وﺳــــــﺎﺋــــــﻞ اﻹﻋــــــــﻼم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺼﺪة اﻟﺘﻲ ﺣﺮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﻛﺮة رأﺳﻴﺔ ﻓﻲ زاوﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﺑـ »ﺻﺪة اﻟﻘﺮن«.
وﻛـــــﺎن ﺑــﻴــﻠــﻴــﻪ واﺛـــﻘـــﴼ ﻣـــﻦ أﻧــﻪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف إﻟﻰ ﺣﺪ أﻧﻪ ﺻﺎح »ﺟﻮل! )ﻫﺪف!(« ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺒﲔ ﻟـﻪ أن ﺑﺎﻧﻜﺲ أﻧﻘﺬ اﻟﻜﺮة. وﻧـــﻘـــﻞ ﻋـــﻦ أﺳــــﻄــــﻮرة ﻛــــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﺔ ﻗــﻮﻟــﻪ ﺑــﻌــﺪ اﳌـــﺒـــﺎراة: »اﻟﻴﻮم ﺳﺠﻠﺖ ﻫﺪﻓﺎ، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻧﻜﺲ أوﻗﻔﻪ«.
وﻓـــــــﻲ ﺗـــﻌـــﻠـــﻴـــﻘـــﻪ ﻋــــﻠــــﻰ وﻓــــــﺎة ﺑﺎﻧﻜﺲ، ﻧﺸﺮ أﺳﻄﻮرة ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺻﻮرة ﺗﺠﻤﻌﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎرس اﻟﺮاﺣﻞ، ﻣــﺮﻓــﻘــﺎ إﻳـــﺎﻫـــﺎ ﺑــﺒــﻴــﺎن ﺟــــﺎء ﻓــﻴــﻪ: »ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص، ذاﻛﺮﺗﻬﻢ ﻋـــﻦ ﻏـــــــﻮردون ﺑــﺎﻧــﻜــﺲ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﺑﺎﻟﺼﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺿﺪي ﻓﻲ ﻋــﺎم ٠٧٩١. ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻔﻬﻢ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ«.
وأﺿـــــــــــــــﺎف: »ﻫـــــــــــﺬه اﻟــــﺼــــﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ رأﻳــﺖ، ﺑﺸﻜﻞ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ أو ﻓـــﻲ آﻻف اﳌـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻟــــﺘــــﻲ ﺷـــﺎﻫـــﺪﺗـــﻬـــﺎ. ﻛــــﻼﻋــــﺐ ﻛـــﺮة ﻗــﺪم، ﺗـﻌـﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﺳـﺮﻳـﻊ ﺟـﻮدة اﻟﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ. ﺿﺮﺑﺖ اﻟﻜﺮة ﺑــــﺮأﺳــــﻲ ﺑــﺎﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـﻨـﺖ أرﻳـﺪﻫـﺎ، ﺗﺤﺪﻳﺪا ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي أرﻳﺪه، وﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل، ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﺬا اﻟـــﺮﺟـــﻞ، ﺑــﺎﻧــﻜــﺲ، ﻇﻬﺮ أﻣﺎﻣﻲ ﻛﺸﺒﺢ أزرق )ﻟـﻮن ﻗﻤﻴﺺ ﺑﺎﻧﻜﺲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة(. أﺗﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أدري وﻗــﺎم ﺑـﺄﻣـﺮ ﻟـﻢ أﻛﻦ أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧـــﻪ ﻣـﻤـﻜـﻦ، ﻟــﻢ أﺗـﻤـﻜـﻦ ﻣﻦ ﺗـﺼـﺪﻳـﻖ ﻣــﺎ رأﻳــﺘــﻪ. ﺣـﺘـﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋـــــﺎود ﻣــﺸــﺎﻫــﺪة ذﻟــــﻚ، ﻻ أﺻــﺪق ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺒﻮر ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻓﺔ، ﺑﻬﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ«.
وﺑﺮﻏﻢ اﻹﺷﺎدات اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧـﺎﻟـﻬـﺎ ﻟـﺼـﺪﺗـﻪ »اﻟــﺨــﺮاﻓــﻴــﺔ« أﻣــﺎم ﺑﻴﻠﻴﻪ، ﻓــﺈن ﺑﺎﻧﻜﺲ ﻟـﻢ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ اﻷروع ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺰاﺧﺮة. وﺷـــــــﺮح ﺑــــﻮﺑــــﻲ ﺗـــﺸـــﺎرﻟـــﺘـــﻮن أﻫـــــﻤـــــﻴـــــﺔ اﻟـــــــﺼـــــــﺪة ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺧـــــﺎﻟـــــﻴـــــﺴـــــﻜـــــﻮ ﻓـــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﻮاداﻻﺧﺎرا اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻋﺎﻛﺴﴼ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﳌﻼﻳﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪوﻫﺎ ﻻﺣــﻘــﺎ: »ﻣـــﻦ دون أي ﺷــﻚ ﻛـﺎﻧـﺖ أروع ﺻـﺪة ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ«. ﻛـﺎن ذﻟﻚ ﺗـﻜـﺮﻳـﻤـﴼ أﻳــﻀــﴼ ﻻﺟــﺘــﻬــﺎد ﺑﺎﻧﻜﺲ واﻧﺘﺒﺎﻫﻪ.
ﻻﺣـــﻆ أن ارﺗـــــﺪاد اﻟــﻜــﺮة ﻛــﺎن أﻋــﻠــﻰ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﻤــﺎرﻳــﻦ اﻻﻋــﺘــﻴــﺎدﻳــﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻼﻋﺐ اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ اﳌﺸﺒﻌﺔ ﺑـﺎﻟـﺸـﻤـﺲ. ﻋـــﺪل ﺗﻘﻨﻴﺘﻪ وﻛـﺎﻧـﺖ ﻣــﻜــﺎﻓــﺄﺗــﻪ اﻟـــﺤـــﺼـــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻟـﻘـﻄـﺔ ﺧﺎﻟﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم.
وﻗــــــــــﺎل ﺑــــﺎﻧــــﻜــــﺲ ﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ »داﻳــــــﻠــــــﻲ ﻣـــــﻴـــــﻞ«: »ﻻﺣـــــﻈـــــﺖ ﻓــﻲ ﺗﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ، أن اﻟﻜﺮة ﺗﺮﺗﺪ أﻋــﻠــﻰ أﺣـﻴـﺎﻧـﴼ ﻷن اﻷرض ﺟـﺎﻓـﺔ. ﻛﻨﺖ ﻗـــﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺗـﻮﻗـﻊ ارﺗــﺪادﻫــﺎ إﻟـﻰ أﻋﻠﻰ وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻓﻮق اﻟﻌﺎرﺿﺔ«.
ﻟــــﻢ ﻳـــﻌـــﺘـــﺮض ﺑـــﺎﻧـــﻜـــﺲ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﺳﻤﻪ واﻟﺼﺪة اﻟﺸﻬﻴﺮة أﻣـــﺎم ﺑﻴﻠﻴﻪ. ﻟـﻜـﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻴـﻪ، ﻳـﺼـﻨـﻔـﻬـﺎ ﺑــﻌــﺪ ﺻــــﺪة ﻣـــﻊ ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺳﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ أﻣﺴﻴﺔ ﻟﻨﺪﻧﻴﺔ رﻫﻴﺒﺔ.
ﺳﺌﻞ ﻋﺎم ٦١٠٢ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺻـــﺪة ﺑـﻴـﻠـﻴـﻪ اﻷﻫــــﻢ ﻓــﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓــﺄﺟــﺎب: »ﻛـــﻼ، ﻛــﺎﻧــﺖ رﻛــﻠــﺔ ﺟــﺰاء ﻟﺠﻴﻒ ﻫﻴﺮﺳﺖ ﺿﺪ وﺳﺘﻬﺎم ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻮﺳﻢ ٢٧٩١«.
وﺑﺮﻏﻢ ﺻﺪة ﺑﺎﻧﻜﺲ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺿــــﺪ ﺑــﻴــﻠــﻴــﻪ، ﺧـــﺴـــﺮت إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا اﳌــﺒــﺎراة ﺻـﻔـﺮ - ١ أﻣـــﺎم اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ اﻟــﺘــﻲ ﺣــﺮﻣــﺘــﻬــﺎ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺪﻓــﺎع ﻋـﻦ ﻟﻘﺒﻬﺎ. ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺴﻨﺘﲔ، اﺣــﺘــﻔــﻞ ﺑــﺎﻧــﻜــﺲ ﺑــﺜــﺎﻧــﻲ ﻟــﻘــﺐ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻷﻧﺪﻳﺔ، ﺑﻔﻀﻞ ﺻﺪة ﺧــﺎرﻗــﺔ ﻟـﺮﻛـﻠـﺔ ﺟـــﺰاء ﻫـﻴـﺮﺳـﺖ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺳﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ.
ﻛﺎن ﺳﺘﻮك ﻣﺘﻘﺪﻣﺎ ١ - ﺻﻔﺮ ﻓﻲ إﻳﺎب ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻌﻮﺿﺎ ﺳــﻘــﻮﻃــﻪ ذﻫــــﺎﺑــــﺎ ١ - ٢، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺣﺼﻞ وﺳﺘﻬﺎم ﻋﻠﻰ رﻛـﻠـﺔ ﺟـﺰاء ﻗﺒﻞ ٤ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ أﺑﺘﻮن ﺑﺎرك. أﻃﻠﻖ ﻫﻴﺮﺳﺖ ﻛﺮة ﺻﺎروﺧﻴﺔ إﻟﻰ ﻳﻤﲔ ﺑﺎﻧﻜﺲ، ﻟﻜﻦ رد ﻓﻌﻞ اﻟﺤﺎرس ﻛﺎن ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﻘﻄﻂ، ﻓﻘﻔﺰ وأﺑـﻌـﺪ اﻟـﻜـﺮة ﺑﻜﻔﻪ ﻓﻮق اﻟﻌﺎرﺿﺔ.
وﺑــﻠــﻎ ﺳــﺘــﻮك اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎراﺗﲔ ﻣﻌﺎدﺗﲔ، ﻗﺒﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ ﻓــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ وإﺣــــﺮاز اﻟﻠﻘﺐ )٢ - ١( ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ وﻳﻤﺒﻠﻲ.
ﻟـــﻌـــﺐ ﻫـــﻴـــﺮﺳـــﺖ دورا ﻫــﺎﻣــﺎ ﻓـﻲ ﻣﺴﻴﺮة اﻟـﺤـﺎرس، ﻓﻘﺒﻞ رﻛﻠﺔ اﻟﺠﺰاء اﻟﺸﻬﻴﺮة، ﺳﺠﻞ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ٦٦٩١ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ، أﺣــﺪﻫــﺎ ﻣــﻦ ﻛﺮة ﻻ ﺗــﺰال ﺟﺪﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﺧﻂ اﳌﺮﻣﻰ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ.
ﺛـــﻼﺛـــﻴـــﺔ ﺳـــﺎﻫـــﻤـــﺖ ﻓــــﻲ ﻣـﻨـﺢ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا ﻟـﻘـﺒـﻬـﺎ اﻷول واﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺮس اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ أرﺿﻬﺎ.
ﻳـــﻮم ذﻫــﺒــﻲ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﺑﺎﻧﻜﺲ ﻟــﻴــﺘــﺨــﻴــﻠــﻪ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺑــــــﺪأ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ اﻟـﻜـﺮوﻳـﺔ ﻣﺮاﻫﻘﺎ ﻣـﻊ ﺷﺴﺘﺮﻓﻴﻠﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﻔﺮ اﻟﺨﻨﺎدق وﻳﺤﻤﻞ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﻮب إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء.
ﺻﻨﻊ اﺳﻤﻪ ﻣﻊ ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺣﻴﺚ ﺗــﻮج ﺑــﻜــﺄس اﻟــﺮاﺑــﻄــﺔ ﻋــﺎم ٤٦٩١، ﻗــﺒــﻞ اﻧــﻀــﻤــﺎﻣــﻪ إﻟــــﻰ ﺳـــﺘـــﻮك ﻓـﻲ ٧٦٩١، واﺧــﺘــﺎرﺗــﻪ راﺑــﻄــﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﲔ أﻓﻀﻞ ﻻﻋـﺐ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٧٩١.
اﺳــﺘــﻬــﻞ ﻣـــﺸـــﻮاره ﻓــﻲ ٣٦٩١، وﺣـــﻤـــﻞ أﻟـــــــﻮان إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا ﻓــــﻲ ٣٧ ﻣﺒﺎراة، واﺧﺘﺎره اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻴﻔﺎ ﻛﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎرس ﻟﺴﺖ ﺳﻨﻮات ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪاﻧﻪ اﻟﺒﺼﺮ ﻓـﻲ ﻋﻴﻨﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺎدث ﺳﻴﺮ.
ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼﺣﻘﺔ، ﺣﺎرب ﺑــﺎﻧــﻜــﺲ اﻟــﺴــﺮﻃــﺎن ﻣــﺮﺗــﲔ، ﻟﻜﻨﻪ ﺣــﺎول اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻧﺸﻄﴼ ﻓـﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛﺮﺋﻴﺲ ﻟﺴﺘﻮك ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة وﻛﺎن داﺋﻢ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﺪرﺟﺎت ﻣﻠﻌﺐ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ.
وﻋـــﻠـــﻰ ﻏــــــﺮار اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﻣـﻦ أﺑﻄﺎل ﻣﺒﺎراة وﻳﻤﺒﻠﻲ، ﺑﺎع ﺑﺎﻧﻜﺲ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺘﻪ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة أﻃﻔﺎﻟﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺷـﺮاء ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ. ﻟﻜﻦ ﻣـــﻊ ﺗــﻼﺷــﻲ ﻗــﻴــﻤــﺔ اﳌــﻴــﺪاﻟــﻴــﺎت ﻻ ﺷــــﻲء ﺳــﻴــﻤــﺤــﻮ ذﻛـــﺮﻳـــﺎت ﻋﻈﻤﺔ اﻟﺤﺎرس ﻏﻮردون ﺑﺎﻧﻜﺲ.