اﻟﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ... ﻋﺸﻖ ﺷﺎﻧﻴﻞ اﻟﻔﻮاح... ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل
زﻫﺮة واﺣﺪة وﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻرﺗﺪاﺋﻬﺎ
رﺑــﻤــﺎ ﺗــﻜــﻮن ﻟــﻜــﻞ واﺣــــﺪ ﻣﻨﺎ وردﺗـــــﻪ اﳌــﻔــﻀــﻠــﺔ. ﻧــﻌــﺸــﻖ ﻟـﻮﻧـﻬـﺎ وﺷﻜﻠﻬﺎ وﻧﺬوب ﻓﻲ راﺋﺤﺘﻬﺎ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﳌﻮﺿﺔ ﻓﺈن اﻟﻮرود ﺗﺄﺧﺬ ﺑـﻌـﺪا أﻛـﺒـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺸﻜﻞ واﻟـﺮاﺋـﺤـﺔ. ﻓﻬﻲ إن ﻟﻢ ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻨﻮن اﳌﺼﻤﻢ وﺗــﻠــﻌــﺐ
ﺧﺎﺗﻢ »روز أﻧﺘﻮﻧﺲ« دور اﳌﻠﻬﻢ، ﻓــــــــــﺈﻧــــــــــﻬــــــــــﺎ ﺗـــــــــــــﻜـــــــــــــﻮن ﺗـــﻌـــﻮﻳـــﺬة ﻳــــﺘــــﻔــــﺎءل ﺑــــــﻬــــــﺎ ﺛـــﻢ ﻳــــﺤــــﻮﻟــــﻬــــﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ ﻣـــﻠـــﻜـــﻴـــﺔ ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻪ ﺧﻴﺎﻟﻪ. اﻟـــــــﺮاﺣـــــــﻞ أﻟـــﻜـــﺴـــﻨـــﺪر ﻣـــــﺎﻛـــــﻮﻳـــــﻦ، ﻣــــﺜــــﻼ ﻛــــﺎن ﻳـﻌـﺸـﻖ اﻟـــــﻮرود اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ وﻳـــــــــﺮى ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ ﺟـــــﻤـــــﺎﻻ ﻻ ﻳـــــﺮاه ﻏـــﻴـــﺮه، وﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﻴــﺎن دﻳﻮر ﻛﺎن ﻳﺘﻔﺎءل ﺑﺰﻧﺒﻘﺔ اﳌﺎء اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺬﻛـــﺮه ﺑــﺤــﺪﻳــﻘــﺔ ﺑــﻴــﺘــﻪ ﻓﻲ ﻏـﺮاﻧـﻔـﻴـﻞ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺷـﺎﻧـﻴـﻞ ﺗـﻌـﺸـﻖ وﺗــﺘــﻔــﺎءل ﺑـﺰﻫـﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ. ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ وﺗﺰﻳﲔ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ أو ﻋﺮوﺿﻬﻢ ﺑﻬﺎ، ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﺮر ﻓــــﻲ أﻋـــﻤـــﺎﻟـــﻬـــﻢ ﺑــﻨــﺴــﺐ ودرﺟــــــﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ واﳌــﺰاج ودرﺟــﺔ اﻟـﺘـﻔـﺎؤل. ﻣـﻊ اﻟـﻮﻗـﺖ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻌﺾ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ رﻣﺰ ﻣﻦ رﻣــﻮز ﻟﺼﻴﻘﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﻢ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫـــﻮ اﻟـــﺤـــﺎل ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ودار »ﺷﺎﻧﻴﻞ«. ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﳌﺴﺘﺪﻳﺮ وﻟـــــﻮﻧـــــﻬـــــﺎ اﻷﺑـــــــﻴـــــــﺾ، ﻓــــــــﺈن ﻫــــﺬه اﻟـــﺰﻫـــﺮة اﻟــﺒــﺴــﻴــﻄــﺔ ﺗــﻈــﻬــﺮ داﺋــﻤــﺎ ﻓـــﻲ إﻛـــﺴـــﺴـــﻮارات ﺗـــﺰﻳـــﻦ اﻟــﺼــﺪر أو اﻟــﺸــﻌــﺮ، أو ﺗــﻔــﻮح ﻣـــﻦ ﻋـﻄـﻮر ﺳــﺎﺣــﺮة أو ﺗـﻄـﺒـﻊ ﻗـﻄـﻊ أزﻳــــﺎء أو ﻣﺠﻮﻫﺮات رﻓﻴﻌﺔ. وﻟﻴﺲ أدل ﻋﻠﻰ ﻫـــﺬا ﻣـــﻦ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـﺠـﻮﻫـﺮاﺗـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟـﺴـﺘـﺎر ﺧﻼل أﺳـﺒـﻮع اﻟـــ»ﻫــﻮت ﻛﻮﺗﻴﺮ« اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺒﺎرﻳﺲ، وأﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﻮان: »ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ واﺣﺪة..٥ أﺷﻜﺎل«.
ﺗــﻜــﻮﻧــﺖ ﻫــــﺬه اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ ٠٥ ﻗــﻄــﻌــﺔ، ﻣـــﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ ٢٢ ﻳﻤﻜﻦ إﻋـــــــﺎدة ﺗــﺸــﻜــﻴــﻠــﻬــﺎ ﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎﻟــﻬــﺎ ﺑــــــﻄــــــﺮق ﻣـــﺨـــﺘـــﻠـــﻔـــﺔ، ﺗـﻤـﺎﺷـﻴـﺎ ﻣــﻊ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻵﻧــــــﺴــــــﺔ ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ ﻓــــــــــﻲ ﻣــــــﻨــــــﺢ اﳌـــــــــــــﺮأة اﻷﻧــــــﺎﻗــــــﺔ واﻟــــﺤــــﺮﻳــــﺔ ﻋـــــﻠـــــﻰ ﺣـــــــﺪ ﺳــــــــــﻮاء. ﻓــــــﺮﻳــــــﻖ اﻟـــﺘـــﺼـــﻤـــﻴـــﻢ ﺑــﻘــﺴــﻢ اﳌـــﺠـــﻮﻫـــﺮات اﻟــﺮﻓــﻴــﻌــﺔ أﺧـــﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋـــﺘـــﺒـــﺎر ﻣـﻘـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ ﺑــــــﺄﻧــــــﻬــــــﺎ ﺗـــــــﺮﻳـــــــﺪ أن ﺗــﺘــﺴــﻢ ﻣــﺠــﻮﻫــﺮاﺗــﻬــﺎ »ﺑــــــــﺎﳌــــــــﺮوﻧــــــــﺔ »ﺣــــﺘــــﻰ ﺗـﺘـﻴـﺢ ﻟـﺼـﺎﺣـﺒـﺘـﻬـﺎ اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ أن ﺗـﻔـﺼـﻠـﻬـﺎ ﺣــﺴــﺐ أﺳـﻠـﻮﺑـﻬـﺎ وﺗـــﻨـــﺴـــﻘـــﻬـــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺸـــﻜـــﻞ اﻟــــــﺬي ﻳﺮﻳﺤﻬﺎ وﻳﻌﻜﺲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ. واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎﻧﺖ إﺧﺮاﺟﻬﺎ، أي اﳌﺠﻮﻫﺮات، ﻣﻦ ﺟﻤﻮدﻫﺎ. ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺎء ﻳﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة واﻟﺒﺮﻳﻖ ﺑﻔﻀﻞ اﻧــــــﻌــــــﻜــــــﺎﺳــــــﺎت اﳌــــــــﺎس ﻣـــﻊ اﻟـــﻴـــﺎﻗـــﻮت واﻟـــﺬﻫـــﺐ اﻟﻮردي أو اﻷﺑﻴﺾ.
ورﻏـﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﻗـــﺴـــﻢ اﳌــــﺠــــﻮﻫــــﺮات إﻟـــــﻰ ﺷـﻜـﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﻳﺴﺘﻘﻲ ﻣﻨﻪ ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺳـﺎﺣـﺮة، ﺑﺤﻴﺚ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺳــﻮار ﻋﺮﻳﺾ، ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺟﺎردان دي ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ« أي ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٣١٠٢، إﻻ أن اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻵن وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻋــﻮام اﳌﺎﺿﻲ، ﺗـﺼـﺎﻣـﻴـﻤـﻬـﺎ اﻟــﺘــﻲ أﺧـــــﺬت ُُ ﺑــﻌــﺪا، ورﺑــﻤــﺎ ﺣـﺠـﻤـﺎ، أﻛــﺒــﺮ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم. ﻓﺈﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ إدﺧﺎل أﻟﻮاﻧﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣــﺜــﻞ اﻟـــﺬﻫـــﺐ اﻟــــــﻮردي واﻟــﻴــﺎﻗــﻮت ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ زادت ﺟـــﺮﻋـــﺔ ﻣــﺮوﻧــﺘــﻬــﺎ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟـﺘـﻄـﻮر. ﻫﻨﺎك ﻣﺜﻼ ﻗــﻼدة »روج إﻧﻜﺎﻳﺪﺳﺎﻧﺖ« ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﺰﻳﻨﻬﺎ ﺣـﺠـﺮة ﻳــﺎﻗــﻮت ﺑـﺰﻧـﺔ ١٫٧ ﻗﻴﺮاط وﺗﺮﺻﻌﻬﺎ ٩ ﻣﺎﺳﺎت ﺑﺰﻧﺔ ٢٫٣٧ ﻗﻴﺮاط ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺘﺪاﺧﻞ ﻳــﺘــﻴــﺢ ارﺗــــــﺪاءﻫــــــﺎ ﺑــﺨــﻤــﺲ ﻃـــﺮق ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. وﺑﻤﺎ أن اﻟﻠﺆﻟﺆ رﻣﺰ آﺧﺮ ﻣﻦ رﻣﻮز اﻟﺪار، ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﻼدة »ﺑــﻴــﺮل أﻧــﺘــﻮﻣــﺒــﻮرﻳــﻞ« ﺗــﻢ اﻟــﺪﻣــﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﲔ اﻟﻠﺆﻟﺆ واﳌﺎس ﻟﺘﺮﺻﻴﻊ زﻫــﺮﺗــﻲ ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟـﺘـﻼﻋـﺐ ﺑــــﻬــــﻤــــﺎ أﻳـــــﻀـــــﺎ ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻃـــــــــــــﻮل ﻣـــﺘـــﺒـــﺎﻳـــﻦ ﻟﻠﻘﻼدة.
اﻟــــــــــــﻄــــــــــــﺮﻳــــــــــــﻒ أن ﻋـــــــــــــــﻼﻗـــــــــــــــﺔ اﻟــــــــــــﺪارﺑـــــﻬـــــﺬهاﻟـــــﺰﻫـــــﺮة ﻟـــــﻬـــــﺎ ﺗــﻔــﺴــﻴــﺮات وﺗـــﺄوﻳـــﻼت ﻛــﺜــﻴــﺮة، ﻻ ﻧــــﻌــــﺮف ﻣــــــﺪى ﺻـــﺤـــﺘـــﻬـــﺎ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺗـــــــــــــــﺪﻏـــــــــــــــﺪغ اﻟـــــــــﺨـــــــــﻴـــــــــﺎل وﺗــــــــــــــﺪﻋــــــــــــــﻮ ﻟـﻠـﻤـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﻹﻋــــــــﺠــــــــﺎب ﺑـــﺎﳌـــﺆﺳـــﺴـــﺔ. ﻣــــــــــــــــــــﻦﺑـــــــﲔ اﻟـــــــــــــــﻘـــــــــــــــﺼـــــــــــــــﺺ اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺣـﻮل ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺐ اﻟﺘﻲ رﺑـﻄـﺖ اﻵﻧـﺴـﺔ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺷـــــــﺎﻧـــــــﻴـــــــﻞ ﺑـــــــﺰﻫـــــــﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﻠﻴﺎ، أﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻋــــﺎم ٢١٩١، ﺗﻠﻘﺖ ﺑــــﺎﻗــــﺔ ﻣـــــﻦ »ﺑـــــﻮي ﻛــــﺎﺑــــﻴــــﻞ، اﻟــــﺮﺟــــﻞ اﻟـــــﻮﺣـــــﻴـــــﺪ اﻟــــــﺬي أﺣـــــﺒـــــﺘـــــﻪ. ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺑــــــــﺎﻗــــــــﺔ ﺟـــﻤـــﻴـــﻠـــﺔ ﻟـــﻜـــﻦ ﻏـــﺮﻳـــﺒـــﺔ ﻷن اﻟــــﻜــــﺎﻣــــﻴــــﻠــــﻴــــﺎ ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻣـــﻦ اﻷزﻫـــــﺎر اﻟــــــﺘــــــﻲ ﻳــــﻤــــﻜــــﻦ أن ﺗﺤﺒﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﻈﺮة اﻷوﻟـــﻰ، ﻛﻤﺎ أﻧـﻬـﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺮاﺋـﺤـﺔ. ﻟﻜﻦ ارﺗــﺒــﺎﻃــﻬــﺎ ﺑـﺎﻟـﺤـﺒـﻴـﺐ اﻷول ﺗـــــﺮك أﺛــــــﺮه ﻋـﻠـﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ. أﻣﺎ ﻋﺪم ﺗﻤﺘﻌﻬﺎ ﺑـــــﺄي راﺋــــﺤــــﺔ ﻓـــﻜـــﺎن ﻣــﻴــﺰة ﻣـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻶﻧﺴﺔ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗــﻀــﺎرب أي راﺋـﺤـﺔ أﺧــﺮى ﻋﻠﻰ راﺋــﺤــﺔ ﻋـﻄـﺮﻫـﺎ اﳌـﻔـﻀـﻞ »ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻧﻤﺒﺮ ٥«. اﻟـــــﻘـــــﺼـــــﺔ اﻟـــــﺜـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺔ ﺗــــﻘــــﻮل ﺑــــﺄن ﻏــﺮاﻣــﻬــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺰﻫـــﺮة ﺑــــﺪأ ﺑﻌﺪ ﺣــــﻀــــﻮرﻫــــﺎ ﻣـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ »ﺳـــﻴـــﺪة اﻟــﻜــﺎﻣــﻴــﻠــﻴــﺎ« ﻟــﻠــﻜــﺎﺗــﺐ أﻟــﻜــﺴــﻨــﺪر دﻳـــــﻤـــــﺎس وﺑــــﻄــــﻮﻟــــﺔ ﺳـــــﺎرة ﺑﺮﻧﺎر، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪور ﺣﻮل ﻗﺼﺔ ﺣــﺐ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺔ ﺗــــــﻨــــــﺘــــــﻬــــــﻲ ﺑــــــﻤــــــﻮت اﻟــــــﺒــــــﻄــــــﻠــــــﺔ. ﺑــــﻴــــﺎض اﻟــــــــــــــﻮردة وأﺣــــــــــﺪاث اﻟـــﻘـــﺼـــﺔ ﺗـــﺮﻛـــﺎ أﺛــــﺮا ﻋـــﻤـــﻴـــﻘـــﺎ ﻓــــــﻲ ﻧــﻔــﺲ اﻟــﺼــﺒــﻴــﺔ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة، ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﺐ واﻹﺧﻼص وﺟﻤﺎل اﳌﺸﺎﻋﺮ. اﻟــﻘــﺼــﺔ اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ ﺗـــﻘـــﻮل ﺑــﺄن اﻟـــﻮردة ﻛـﺎﻧـﺖ إﻛـﺴـﺴـﻮارا رﺟﺎﻟﻴﺎ ﺧـــﺎﺻـــﺎ ﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻘــﺔ اﻟــــﺪاﻧــــﺪﻳــــﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘﺮن اﻟـ٩١. ﻛﺎن ﻣﺎرﺳﻴﻞ ﺑﺮوﺳﺖ واﺣـــﺪا ﻣﻤﻦ دﻋــﻤــﻮا ﻫــﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻛﺒﺮوش ﺻﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟـﺴـﺘـﺮات. وﻷن ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺸﻖ اﻻﺳﺘﻘﺎء ﻣﻦ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺮﺟﻞ، ﻓﻘﺪ أﺛــﺎرت اﻟـﻮردة اﻧـﺘـﺒـﺎﻫـﻬـﺎ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻣــﻦ ﺿـﻤـﻦ ﻣﺎ ﺳﺮﻗﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺘﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﻤﺮأة. - اﺷـــﺘـــﻖ اﺳـــﻤـــﻬـــﺎ ﻣــــﻦ اﻷب ﺟـﻮرج ﺟﻮزﻳﻒ ﻛﻤﻴﻞ، ﻣﻦ آﺳﻴﺎ، ُُ وﺗﻌﺮف أﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑـﺎﺳـﻢ وردة اﻟـﺸـﺘـﺎء، ﻷﻧـﻬـﺎ ﺗﺰﻫﺮ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻘﻂ. وﺗـﺮﻣـﺰ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻵﺳـﻴـﻮﻳـﺔ إﻟــﻰ اﻹﺧــﻼص ﳌــﺪى اﻟﻌﻤﺮ، اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﺎت اﻟﻌﺮوس. - ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻜﻦ اﻷﺑــــﻴــــﺾ ﻫــــﻮ اﻟـــــﺮاﺋـــــﺞ، وﻫـــــﻮ ﻣـﺎ ﻳــﺘــﻜــﺮر ﻓــﻲ دار »ﺷــﺎﻧــﻴــﻞ« ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ.