ﺑﻨﺠﻠﻮن ﻳﺮوي ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﳌﺮﻳﺮة ﻣﻊ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ

ﻗﺎل إﻧﻪ اﻧﺘﻈﺮ ٠٥ ﻋﺎﻣﴼ ﻟﻴﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎب »اﻟﻌﻘﺎب«

ﺑــــﻌــــﺪ ﻣـــــﻮاﻓـــــﻘـــــﺔ اﻟــــﺒــــﺮﳌــــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺸـــﺮوع ﻗـــﺎﻧـــﻮن اﻟـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ، ﻋـﻘـﺐ اﻟــﺠــﺪل اﻟــﺬي أﺛــــﻴــــﺮ ﺣـــــﻮﻟـــــﻪ، ﺻــــــﺪر ﻟــﻠــﻜــﺎﺗــﺐ اﳌﻐﺮﺑﻲ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺑﻨﺠﻠﻮن، اﳌﻘﻴﻢ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ، ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻦ »اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ«، ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﻌﻘﺎب«، ﻳﺤﻜﻲ ﻓﻴﻪ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﳌﺮﻳﺮة ﻣﻊ اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻹﺟﺒﺎري، ﺧـــــﻼل ﻣــــﺎ ﻳــﺴــﻤــﻰ ﻓــــﻲ اﳌـــﻐـــﺮب ﺑــﺴــﻨــﻮات اﻟـــﺮﺻـــﺎص، ﻓــﻲ ﻋﻬﺪ اﳌﻠﻚ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ.

ﻳـﺸـﻜـﻞ ﻫـــﺬا اﻟــﻜــﺘــﺎب، اﻟــﺬي ﺗﺮﺟﻤﻪ إﻟــﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟــﻮرﻳــﺎﻏــﻠــﻲ، »ﺳـــﻴـــﺮة رواﺋـــﻴـــﺔ« ﺗــﺘــﻄــﺮق إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻣـــﻦ ﺣـﻴـﺎة ﺑﻨﺠﻠﻮن أﻳﺎم اﻟﺸﺒﺎب، وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣـﻦ ﻋـﻤـﺮه ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ، ﺣـــﲔ وﺟــــﺪ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻣـــﺪﻋـــﻮا إﻟــﻰ اﻟــﺘــﺠــﻨــﻴــﺪ اﻹﺟــــــﺒــــــﺎري، ﻋــﻘــﺎﺑــﺎ ﻟـــــﻪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺸـــﺎرﻛـــﺘـــﻪ، ﻛــﻄــﺎﻟــﺐ إﻟــــﻰ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ اﻟــﻄــﻠــﺒــﺔ، ﻓــﻲ اﻟــﺘــﻈــﺎﻫــﺮ ﺑــﺎﳌــﺪن اﳌـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس )آذار( ٥٦٩١.

ﻳـــــﻘـــــﻮل اﻟـــــﻔـــــﺎﺋـــــﺰ ﺑــــﺠــــﺎﺋــــﺰة »اﻟـﻐـﻮﻧـﻜـﻮر« اﻷدﺑــﻴــﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ، ﻓــﻲ ﻛـﺘـﺎﺑـﻪ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ: »ﻋـﻮﻗـﺒـﺖ، ﻷﻧﻨﻲ ﺗﻈﺎﻫﺮت، ﺑﻬﺪوء، ﺳﻠﻤﻴﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﳌﺪة ﺷﻬﻮر«.

ﺑﺪأ »اﻟﻌﻘﺎب« ﺑﺘﺤﻠﻴﻖ ﺷﻌﺮ رأﺳـﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺪ: »ﺷـــــﻌـــــﺮ ﻃـــــﻮﻳـــــﻞ ﻛــــﻨــــﺖ ﺷـــﺪﻳـــﺪ اﻻﻋـــﺘـــﺰاز ﺑـــﻪ. إﻧـــﻪ زﻣـــﻦ اﻟـﺸـﻌـﺮ اﻟــﻄــﻮﻳــﻞ، واﻟــﺘــﻮﻳــﺴــﺖ )رﻗــﺼــﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﻬﻮرة(، واﻟﺮوك«.

ﻳﻘﻮل اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻟﻠﺠﻨﺪي: »ﻻ ﺗﺒﻖ ﻟﻪ ﺷﻌﺮة واﺣــﺪة«. ﻳﺮﺗﻌﺪ ﺑــﻨــﺠــﻠــﻮن ﻣــــﻦ اﻟـــــﺨـــــﻮف، وﻫـــﻮ ﻳﺨﺎﻃﺐ ﻧﻔﺴﻪ: »ﻫﻞ ﺳﺄﺗﺮﻛﻬﻢ ﻳـﺠـﺰون رأﺳــﻲ ﻣﺜﻞ ﺧــﺮوف؟«، ﻳــﺒــﻜــﻲ ﻓــــﻲ ﺻـــﻤـــﺖ وﻫـــــﻮ ﻳـــﺮى ﺧـﺼـﻼت ﺷـﻌـﺮه ﺗـﺘـﻬـﺎوى ﻓﻮق اﻷرض، ﺗـﺴـﻴـﻞ ﻗــﻄــﺮة دم ﻓـﻮق ﺧـــﺪه، وﻻ ﻳــﻘــﻮل ﺷـﻴـﺌـﺎ، »ﻻ ﺑﺪ أن اﻟﺸﻔﺮة ﻗﺪ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻣﺮات ﻛﺜﻴﺮة«.

ﺑـﻬـﺬا اﻷﺳــﻠــﻮب اﻟــﺬي ﻳﻘﻄﺮ ﻣــــــــــــــﺮارة، ﻳــــﺴــــﺘــــﺮﺟــــﻊ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻜﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗــﺠــﺮع ﻓــﻴــﻬــﺎ، وﻓـــﻖ ﻣــﺎ ﻳــﺮوﻳــﻪ، اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻊ واﻷﻟﻢ، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣــﺎ وﺻــﻔــﻪ ﺑـــ »اﻟــﺠــﺤــﻴــﻢ« اﻟــﺬي ﻋﺎش وﺳﻂ أﺟﻮاﺋﻪ، ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ، ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺤﺎر ذات ﻣﺮة، رﻏﻢ اﻗﺘﻨﺎﻋﻪ ﺑﺄن اﻹﺳﻼم ﻳﺤﺮم أن ﻳﻘﺘﻞ اﳌﺮء ﻧﻔﺴﻪ.

ﻣـــﻦ ﺑـــﲔ اﻟــﻠــﻘــﻄــﺎت اﳌــﺆﺛــﺮة اﻟــــﺘــــﻲ ﻇـــﻠـــﺖ ﻟــﺼــﻴــﻘــﺔ ﺑــــﺬاﻛــــﺮة ﺑــﻨــﺠــﻠــﻮن، رؤﻳـــﺘـــﻪ ﻟــﺠــﻨــﺪي ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻌﺴﻜﺮ ﻣﺮﺻﻮد ﻟﻠﻤﻮت ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ، دﻓــﻦ ﻓـﻲ اﻟﺮﻣﻞ إﻟـــــﻰ اﻟـــﻌـــﻨـــﻖ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ وﺿــﻌــﺖ أﺣـﺠـﺎر ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓـﻮق ﺻــﺪره، »ﻻ ﺑﺪ أن ذﻟﻚ اﻟﺠﻨﺪي ﻗﺪ ﻣﺎت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت وﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ. ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻤﻠﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺮاخ«.

ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻨﺠﻠﻮن، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻜﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ، ﺳﻮى رﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ، واﻟﺮﻗﻢ ﻫﻮ ٦٦٣٠١.

وﻛـــــــــــــــﺎن ﺑـــــﻤـــــﻌـــــﻴـــــﺔ أرﺑــــــﻌــــــﺔ وﺗـــــﺴـــــﻌـــــﲔ ﻃـــــﺎﻟـــــﺒـــــﺎ، أﻣـــــﻀـــــﻮا ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮﻳـــﺔ، ذاﻗــــــــــﻮا ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﻨﻮف اﻟﻌﺬاب، ﺗﺤﺖ إﻣـــﺮة ﺿـﺒـﺎط ﺗـﺎﺑـﻌـﲔ ﻟﻠﺠﻨﺮال ﻣﺤﻤﺪ أوﻓﻘﻴﺮ، ﻣﻜﻠﻔﲔ »إﻋـﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢ«، ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻬﻢ اﻟﻌﺬاب، وﻳــــﻘــــﻮدوﻧــــﻬــــﻢ إﻟــــــﻰ ﻣـــــﻨـــــﺎورات ﺧﻄﻴﺮة ﺑـﺬراﺋـﻊ ﻋﺒﺜﻴﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب.

وﻫﺆﻻء اﻟﻀﺒﺎط »أﺻﺒﺤﻮا ﻗﺘﻠﺔ« ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺑﻨﺠﻠﻮن، ﺑﻌﺪ أن ﺗــﻮرﻃــﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻧـﻘـﻼب اﻟﺼﺨﻴﺮات )ﺿـﻮاﺣـﻲ اﻟـــــﺮﺑـــــﺎط( ﻳـــــﻮم ﻋـــﺎﺷـــﺮ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـﻤـﻮز( ١٧٩١، ﻋﻘﺐ إﺧﺮاﺟﻬﻢ ﻟــﻠــﺘــﻼﻣــﻴــﺬ اﻟــﻀــﺒــﺎط ﻣـــﻦ ﺛﻜﻨﺔ »أﻫــــﺮﻣــــﻮﻣــــﻮ« )ﺟـــﻨـــﻮب ﺷــﺮﻗــﻲ اﻟـــــﺮﺑـــــﺎط( ﻳـــﻘـــﻮدﻫـــﻢ اﻟــﻴــﻮﺗــﻨــﺎن ﻛــــﻮﻟــــﻮﻧــــﻴــــﻞ )اﳌــــــــﻘــــــــﺪم( ﻣــﺤــﻤــﺪ أﻋـــــــﺒـــــــﺎﺑـــــــﻮ، »إﻧـــــــﻬـــــــﻢ ﻣـــﺠـــﺎﻧـــﲔ ﺑﺮﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﻘﻼب ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻨﻒ«.

ﺑـﻨـﺠـﻠـﻮن اﻟـــﺬي اﺳﺘﻀﺎﻓﻪ ﻣـــــﻌـــــﺮض اﻟـــــﻜـــــﺘـــــﺎب ﻓــــــﻲ اﻟــــــــﺪار اﻟــﺒــﻴــﻀــﺎء أﺧــﻴــﺮا ﻟـﻠـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻪ ﺑﻌﻨﻮان »اﻷرق«، ﺧـــﺘـــﻢ ﻣــــﺬﻛــــﺮاﺗــــﻪ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺨـــﺪﻣـــﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻘﻮﻟﻪ:

»ذات ﻳــــــــﻮم، اﺳـــﺘـــﺮﺟـــﻌـــﺖ ﺣﺮﻳﺘﻲ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت اﻷﻣـــﻞ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ، ﺗﻤﻜﻨﺖ أﺧـﻴـﺮا ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺣـﻠـﻢ، ﻣـﻦ أن أﺣﺐ وأﺳﺎﻓﺮ، واﻛﺘﺐ وأﻧﺸﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻛﺜﻴﺮة. ﻏﻴﺮ أن ﻛﺘﺎﺑﺔ )اﻟﻌﻘﺎب(، واﻟـــــﺠـــــﺮأة ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــــﺮﺟـــــﻮع إﻟـــﻰ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺤــﻜــﺎﻳــﺔ، واﻟــﻌــﺜــﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ، ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻫﺰ ٠٥ ﻋﺎﻣﺎ«.

اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺑﻨﺠﻠﻮن أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض »اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء«