ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﻴﻞ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﺑﺎﺗﻤﺎن«
اﻟﻔﻨﺎن اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟـ : ﻟﻮ ﻣﺜﻠﺖ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﲏ ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗﲑﻳﴼ ﻻﻧﻬﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ
ﺣﺘﻰ اﻵن، ﺧﺮج ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﻴﻞ ﺑـــﻼ ﺟـــﺎﺋـــﺰة رﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﻠﻘﻔﻬﺎ اﻵﺧــــﺮون ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﳌـﻮﺳـﻢ. ﻓــﺎز ﺑــﺠــﻮاﺋــﺰ ﻧــﻘــﺪﻳــﺔ، أﻫـﻤـﻬـﺎ ﺟـﺎﺋـﺰة »ﻟــــﻨــــﺪن ﻓـــﻴـــﻠـــﻢ ﺳـــﻴـــﺮﻛـــﻞ« اﻟــﺴــﻨــﻮﻳــﺔ ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ دوره ﻓﻲ »ﻧﺎﺋﺐ«، ﻟﻜﻨﻪ ﺧﺴﺮ أﻣﺎم راﻣﻲ ﻣﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻣــﺴــﺎﺑــﻘــﺎت أوﻟــــﻰ: »ﻏـــﻮﻟـــﺪن ﻏـﻠـﻮﺑـﺰ« وﻣﺴﺎﺑﻘﺔ »ﻧﻘﺎﺑﺔ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ« و»اﻟﺒﺎﻓﺘﺎ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
وﻫﻮ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻟﻴﺲ ﻟﻴﻔﻮز ﺑــﺠــﺎﺋــﺰة ﻓـﺎﺗـﺘـﻪ ﻓــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﳌـﻨـﺎﺳـﺒـﺎت اﻟــﺜــﻼث، ﻷن »ﻧــﺎﺋــﺐ« ﻳــﻌــﺮض ﺧــﺎرج اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ. ﻧــﻮع ﻣـﻦ اﺷـﺘـﺮاك أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺘﻴﻢ ﻗﺪ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻟﻬﺎث اﳌﻬﺮﺟﺎن وراء ﻫﻮﻟﻴﻮود أو ﻋـﺪم وﺟــﻮد ﻓﻴﻠﻢ ﻫـــــﻮﻟـــــﻴـــــﻮودي ﻳــــﻨــــﺎﺳــــﺐ اﳌــــﻬــــﺮﺟــــﺎن وﻗﻴﻤﺘﻪ... أو رﺑﻤﺎ ﻟﻠﺴﺒﺒﲔ ﻣﻌﴼ.
ﻟــــﻜــــﻦ »ﻧـــــــﺎﺋـــــــﺐ« ﻓــــﻴــــﻠــــﻢ ﻣـــﻤـــﺘـــﺎز وﺧــﺎل ﻣـﻦ أي »ارﺗــﺒــﺎﻛــﺎت« و»ﻏـﻴـﺎب اﻟــﺒــﺆرة« ﻛﻤﺎ ﻛـﺘـﺐ ﻋـﻨـﻪ. ﻛـﻞ ﻣـﺎ ﻧـﺮاه ﻓــــﻲ اﻟـــﻔـــﻴـــﻠـــﻢ ﻣـــﻘـــﺼـــﻮد ﺑـــــﺬاﺗـــــﻪ، ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ أﺳــﻠــﻮب ﻋـﻤـﻠـﻪ وﻣـﻮﻧـﺘـﺎﺟـﻪ واﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺮد اﻟــﺤــﻜــﺎﻳــﺔ وﺗــﻤــﻮت )ﻋـــﻦ ﻗــﺼــﺪ؟( ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ.
ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﻴﻞ ﻫﻮ دك ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺪور ﻓﻘﻂ، ﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻮك واﻟــﺸــﻜــﻞ. وﻳـﺘـﺎﺑـﻌـﻪ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻣــﻦ ﺣﲔ ﻛـــﺎن ﻣــﺮاﻫــﻘــﴼ ﺑــﺠــﺴــﺪ ﻛــﺒــﻴــﺮ وﻋــﺎﻃــﻞ ﻋـــﻦ اﻟــﻌــﻤــﻞ إﻟــــﻰ ﺣـــﲔ وﺻـــﻮﻟـــﻪ إﻟــﻰ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، وﻗــﺪرﺗــﻪ ﻏـﻴـﺮ اﳌـﺴـﺒـﻮﻗـﺔ ﻓــﻲ ﻗـــﺮارات اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮرج و. ﺑﻮش. ﻫﺬا ﻣﺮورﴽ ﺑﺘﺴﻠﻠﻪ ﺑﲔ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻣﻦ ﺛﻢ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻔﺘﺮة وﻋﻮدﺗﻪ أﻗﻮى وأﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ.
ﻟﻴﺲ ﺳﺮﴽ أن اﳌﺨﺮجّ آدام ﻣﻜﺎي ﻻ ﻳﻄﻴﻖ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، ﻻ ﻳﻌﻤﺪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮه ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮﻳﴼ أو ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺧﺮ. وﻻ ﺑﺎﻳﻞ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣــﻦ ﺿـﻤـﻦ ﻣــﻮﻗــﻒ ذاﺗـــﻲ ﻗــﺎﺑــﻞ ﺑــﻪ أو راﻓـــﺾ. ﺑــﻞ ﻳــﺆدي دوره ﺑﺎﺣﺘﻀﺎن اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ وﺿﻤﻬﺎ إﻟﻴﻪ.
اﻟﻘﻮل إن ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌــﻮاﻫــﺐ اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎﺋـﻴـﺔ اﳌــﺘــﻮﻓــﺮة ﻓﻲ اﻟــﻐــﺮب ﻟـﻴـﺲ ﺟــﺪﻳــﺪﴽ. ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﺟﺪﻳﺪ اﻋـــﺘـــﺮاف ﺑــﺎﻳــﻞ ﺑــﺄﻧــﻪ أﻣــﻀــﻰ أﺷــﻬــﺮﴽ ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ ﻣــــﻦ اﻻﺳــــﺘــــﻌــــﺪاد وﺗــﺠــﻬــﻴــﺰ ﻧﻔﺴﻪ، ﺿﻤﻨﴼ وﻗﺎﻟﺒﴼ، ﻟﺪور ﺗﺸﻴﻨﻲ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻻ ﻳــــﺰال ﻻ ﻳـﻔـﻬـﻢ ﺳــﺮ ﺳﻠﻄﺘﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم. ﻳﺒﺎدر ﻗﺎﺋﻼ:
ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ اﻟــﺸــﻬــﻮر اﻟـﺘـﻲ ﻗــﻀــﻴــﺘــﻬــﺎ ﻣــﺘــﻠــﺒــﺴــﴼ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ دﻳــﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ، ﻣﺎ زﻟﺖ ﻻ أﻓﻬﻢ ذﻟﻚ اﳌﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ. ﻛﻴﻒ ﻟﻪ أن ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﺻﺒﺎح ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺘﻤﺘﻌﴼ ﺑـﺎﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻳــﻮﻣــﴼ ﺑـﻌـﺪ ﻳــﻮم ﺑـﻌـﺪ ﻳـﻮم ﺑﻌﺪ ﻳﻮم. ﻫﺬا ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﺎﺣﺐ اﻟﺤﻤﻞ واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺮاﻓﻘﲔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ.
- ﻧﻌﻢ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻤﺺ ﻟﻢ ﻳﺒﺪد اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻃﺮﺣﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻣـﺮة. وﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﳌﻨﺼﺐ ذاﺗﻪ.
ﺳﺆال ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ
< ﻣﺎ اﻟﺬي واﺟﻬﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻋﺐ ﻟﻜﻲ ﺗــﺆدي ﻫــﺬا اﻟــﺪور ﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻚ ﻓﻬﻢ
- ﺣــــﺎﳌــــﺎ ﺗـــــﻘـــــﺮر أن اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻘـــﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻌﺐ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻳﺮاﻫﺎ ﻛﺜﻴﺮون وﺣﺸﻴﺔ ﻫﻲ أن ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻬﻠﺔ ﻳﺼﺒﺢ ﻛـﻞ ﺷــﻲء آﺧــﺮ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎد اﻟﻨﺎس أن ﻳـﺮوا اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت إﻣــﺎ ﺑﻄﻮﻟﻴﺔ ﺑــﻼ ﻟـﻄـﺨـﺎت داﻛــﻨــﺔ أو ﺷﺮﻳﺮة ﺑﻼ ﺣﺴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق. ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻲ ﺗـﻤـﺜـﻴـﻞ دﻳـــﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻛــﺎن اﺧـﺘـﺒـﺎرﴽ ﻟﻠﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﻤــﻪ: ﺗـﻤـﺜـﻴـﻠـﻪ ﻛــﺸــﺨــﺺ ﻟـﺪﻳـﻪ اﻟــــﻘــــﺪرات اﻟـــﺪاﺧـــﻠـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻏــﺎﻳــﺎﺗــﻪ وﺗــــﺮك اﻷﺣــــــﺪاث اﳌـﺤـﻴـﻄـﺔ، ﺗﺮﺳﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻪ. ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻷﺣـﺪاث ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎره واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﺳﻴﻘﺖ ﻟﻪ أو وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻟـﻈـﺮوف ﻃـﺎرﺋـﺔ. اﻟـﻮﺣـﻮش ﻻ ﺗﺄﺗﻲ داﺋﻤﴼ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻣﺎﻧﺴﻮن أو ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ ﺷﻌﺎرات اﻟﻨﺎزﻳﺔ. ﻫــﻲ ﻗـــــﺎدرة ﻋــﻠــﻰ أن ﺗـﺨـﺘـﺒـﺊ ﺗﺤﺖ ﻗﻤﺼﺎن »ﺑﻮﻟﻮ« وﺳﺮاوﻳﻞ ﻛﺎﻛﻴﺔ.
ﻣﺎ وﺟﺪﺗﻪ ﻣﺜﻴﺮﴽ ﺟﺪﴽ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪور ﻫﻮ اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﻟﻲ: ﻫــــﻞ ﺗــﺴــﺘــﻐــﻞ ﺳــﻠــﻄــﺘــﻚ ﻟــﻜــﻲ ﺗـﻀـﻊ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس وﺗﺮﻓﻊ ﻣــﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬﻢ وﺗــﻄــﻮر اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﳌﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ، أم ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺳﻠﻄﺘﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺘﻘﻢ. أﻗــﻮل ﻫــﺬا ﻷﻧــﻨــﻲ أﻋـﺘـﻘـﺪ أن ﻫــﻨــﺎك ﻛــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﻣــﺜــﻞ دﻳــــﻚ ﺗـﺸـﻴـﻨـﻲ ﻳﺴﻴﺮون ﺑﻴﻨﻨﺎ. رﺑﻤﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﻨﺎ.
- ﺻﺤﻴﺢ. ﻫﺬا ﻳﻌﺰز اﻟﻐﻤﻮض اﻟـــــﺬي ﻻ ﺑـــﺪ ﻣــﻨــﻪ، وﻳــﺠــﻌــﻞ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮﻳﻪ ﻣــﻦ أزﻣــــﺎت وﺻـــﺮاﻋـــﺎت داﺧــﻠــﻴــﺔ. ﻻ أﺣــﺪ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟـﻮ أن ﻛـﻞ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو أن ﻛــﻞ ﺗـﺼـﺮﻓـﺎﺗـﻪ ﺧــﺎﻃــﺌــﺔ. وﻛـﻞ ﻣﻨﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻜﻮن ﻏﺎﻟﺒﴼ إﻧﺴﺎﻧﺎ ﺟـــﻴـــﺪﴽ ﻣـــﻊ ﻧــﺴــﺒــﺔ ﻣــــﺤــــﺪودة ﻛــﺎﻓــﻴــﺔ ﻷن ﺗـﺠـﻌـﻠـﻪ ﻏــﻴــﺮ ﻛـــﺎﻣـــﻼ. واﻟـﻌـﻜـﺲ ﺻﺤﻴﺢ.
- ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﺠﺒﲔ ﺑﻪ، وﻗـﺎﻟـﻮا ﻟـﻲ إﻧــﻪ ﻟﻴﺲ اﻟـﻮﺣـﺶ اﻟـﺬي ﻳﻌﺘﻘﺪه اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﻮن. وﻗﺎﺑﻠﺖ اﻟﺬﻳﻦ ﻃـــﺎﻟـــﺒـــﻮﻧـــﻲ ﺑـــــﺄن أﺳـــﺘـــﻐـــﻞ اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﻟـﻠـﻨـﻴـﻞ ﻣــﻨــﻪ. ﻟــﻜــﻦ ﻟــﻮ ﻓـﻌـﻠـﺖ ﻻﻧــﻬــﺎر اﻟﻔﻴﻠﻢ. ﻃﺒﻌﴼ اﳌـﺨـﺮج ﻣﻜﺎي ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺘﻨﺺ اﻟﻔﺮﺻﺔ، وﻫﻮ داﺋﻤﴼ واﺿـــــﺢ اﳌـــﻮﻗـــﻒ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﴼ وﻳــﻌــﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻨﻊ ﻓﻴﻠﻤﴼ ﻟﻪ رﺳﺎﻟﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻣــﺘــﻔــﻖ ﻣــﻌــﻲ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟــﻨــﻘــﻄــﺔ. ﻟـﻮ ﻣـﺜـﻠـﺖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛـﺎرﻳـﻜـﺎﺗـﻴـﺮﻳـﴼ أو ﻋــﺎرﺿــﺘــﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﺗـﻤـﺜـﻴـﻠـﻲ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﻌﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻨﻜﺴﺔ.
- ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ، وﻳـــﻨـــﻄـــﺒـــﻖ ﻋـــﻠـــﻰ أي ﺷﺨﺼﻴﺔ أﺧــﺮى، ﺧﺼﻮﺻﴼ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺟﺎدﴽ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ.
ﺗﺸﻴﻨﻲ. رأﻳــﻲ
أﻧــﻚ ﻓـﻌـﻠـﺖ.
ﻟـﻢ
أﻋــﺪ أرى ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﻴﻞ ﺑﻞ دﻳﻚ
إذن اﻟـــﺠـــﻮاب ﺻـــﺎر ﻟــﺪﻳــﻚ. ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻴﺖ أوﻗﺎﺗﴼ ﻃﻮﻳﻠﺔ وأﻧﺎ أﺷﺎﻫﺪ اﻷﻓــــﻼم واﳌــﻘــﺎﻃــﻊ اﻹﺧــﺒــﺎرﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻇــﻬــﺮ ﻓــﻴــﻬــﺎ. ﻫــﺎﺗــﻔــﻲ ﻫـــﺬا ﻣــﻠــﻲء ﺑﻪ )ﻳﻀﺤﻚ(. ﻟﻜﻦ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻫﻲ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ، ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻤﺺ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ، وﺑــﺬﻟــﻚ ﺗـﺼـﺒـﺢ اﳌــﻤــﺎرﺳــﺔ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ أن ﺗﺼﺪﻗﻬﺎ. - ﻛــــــﺎن ﻣــﺘــﻔـــﻬــﻤـــﴼ. ﻗــــﻠــــﺖ ﻟــــﻪ إن اﻷﻣــﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻮ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﺤـــﻮ ﻳــﻨــﺎﻗــﺾ اﻟﻔﻴﻠﻢ.
اﳊﻘﻴﻘﻲ واﳋﻴﺎﻟﻲ
- رﺟﺎل اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺣﻴﻨﻬﺎ، ودﻳـــــﻚ ﺗــﺸــﻴــﻨــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺨــﺼــﻮص، ﻏــــﻴــــﺮوا اﳌــــﻨــــﺎخ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ ﳌــــﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم. اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻳﻌﻴﺶ آﺛﺎر ﻓﺘﺮﺗﻪ.
- ﻻ. ﻛـــــﺎن ﻣـــﺤـــﺎﻃـــﴼ ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـﻦ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ اﳌـﺴـﺆوﻟـﺔ واﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ اﳌﻄﻠﻖ، ﺑﻞ ﻛﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗـﻮﺟـﻬـﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ آﻧـﺬاك، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎن أﻗﻮى ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﻋﻨﺎدﴽ. ﻛﺎن دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ أﻛــﺜــﺮ ﺧــﺒــﺮة ﻣـــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــﻮش )اﻻﺑــــﻦ(، ﻟﻜﻨﻪ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟــــﺬي ﻳــﺮﻳــﺪ أن ﻳــﺼــﺪر اﻟـــﻘـــﺮارات ﺑـﻨـﻔـﺴـﻪ ﺑــﻞ ﻳــﺤــﺐ ﺗـﻮﺟـﻴـﻬـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ.
- ﻻ، وﻟـﺴـﺒـﺐ وﺟــﻴــﻪ: ﻟــﻢ أدرس ﺗــﻌــﺎﻟــﻴــﻢ ﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﺴــﻼﻓــﺴــﻜــﻲ، ﻟــﺬﻟــﻚ ﻻ أدري ﻣــﺎ ﻫـــﻲ. ﻟــﻢ أدرس ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻻ ﺗﺒﻌﴼ ﳌﺪرﺳﺘﻪ وﻻ ﺗﺒﻌﴼ ﳌﺪرﺳﺔ ﺳﻮاه. اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ. ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻣﺜﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣـﺎ أﺳﺘﺠﻴﺐ ﳌـﺎ أراه ﺿــﺮورﻳــﴼ. ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ.
- أﺑــﺪأ ﺑﺎﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن أدرس ﻛﻴﻒ وﳌﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺼﺮف ﻫﻜﺬا أو ﻛﻴﻒ وﳌــﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﺤـﻮ. ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻗــﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺒﺘﻜﺮ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ، ﻟــﻜــﻦ ﺗـﺒـﻘـﻰ اﻟــﺴــﻠــﻮﻛــﻴــﺎت ﻫــﻲ اﳌــﺒــﺪأ اﻷﻫﻢ.ّ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أﻻّ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﳌﻤﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. - ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ. أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮظ ﻷﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر. وإذا ﻣـــﺎ ﻋـــــﺮض ﻋــﻠــﻲ اﻟــــﻌــــﻮدة إﻟــﻰ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ »ﺑـــــﺎﺗـــــﻤـــــﺎن« ﻓــــﺴــــﺄدرس اﳌﻮﺿﻮع ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.