ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﲔ ﺳﻔﻴﺮ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺪى إﻳﺮان وﻣﻞء اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺸﺎﻏﺮ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ
اﺧــﺘــﺎرت ﺑــﺎرﻳــﺲ اﻟــﻴــﻮم اﻷول ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎع وارﺳﻮ اﻟﺬي دﻋﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺤﺸﺪ أوﺳﻊ ﺗﺠﻤﻊ ﻋــــﺎﳌــــﻲ ﺿــــﺪ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺎت اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ، ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ ﻋﻮدة ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ »ﻗﺮﻳﺒﴼ« إﻟﻰ ﻃـﻬـﺮان ووﺻـــﻮل ﺳﻔﻴﺮ إﻳــﺮاﻧــﻲ ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ. وﻫﺬه اﻹﺷﺎرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ اﺳﺘﻤﺮار »اﻟﻔﺘﻮر« ﺑﲔ ﺑﺎرﻳﺲ وواﺷﻨﻄﻦ ﺑﺸﺄن اﳌﻠﻒ اﻹﻳﺮاﻧﻲ. ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻘﻬﺎ ﻗﺮار ﺑﺎرﻳﺲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋـﻦ إرﺳــﺎل وزﻳــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ وارﺳــﻮ ﻣﻜﺘﻔﻴﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮى ﺗﻤﺜﻴﻠﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ؛ إذ أرﺳﻠﺖ اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ ﻟــــــﻮزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻧـﻴـﻜـﻮﻻ رﻳـﻔـﻴـﻴـﺮ، رﻏــﺒــﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﻋـﺪم »إﺛـــﺎرة« اﻟـﻄـﺮف اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ. أﻣـﺎ اﻹﺷــﺎرة اﻷوﻟــﻰ، وﻟﻌﻠﻬﺎ اﻷﻫــﻢ، ﻓﻘﺪ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﻗﺮار ﺑﺎرﻳﺲ »اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ« اﻵﻟﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌـــﺮاد ﻣـﻨـﻬـﺎ، ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺎون ﻣــﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، ﺗﻤﻜﲔ ﻃــﻬــﺮان ﻣــﻦ اﻻﻟـﺘـﻔـﺎف ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان واﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻧﻔﻄﻬﺎ واﻟﺒﻘﺎء داﺧﻞ اﻟـﺪورة اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. واﻟﺒﺎدرة اﻷوروﺑﻴﺔ ﺟﺎء ت ﻋﻠﻰ ﻃﺮف ﻧﻘﻴﺾ ﻣﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪه واﺷﻨﻄﻦ اﻟﺘﻲ دﻋﺖ، أﻣﺲ، ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻨﺲ، اﻟﺪول اﻷوروﺑــﻴــﺔ إﻟــﻰ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣـﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟــﻨــﻮوي »ﻷن اﻟــﻮﻗــﺖ ﺣـــﺎن« ﻟــﻘــﺮار ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟــﻨــﻮع، ﻓﻴﻤﺎ اﻷﺧــﻴــﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ.
ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، ﻳﺒﺪو ﻗﺮار ﺑﺎرﻳﺲ ﺑـﻌـﻮدة ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ إﻟــﻰ ﻃــﻬــﺮان، اﻟــﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﻢ رﺳﻤﻴﺎ ﺑﻌﺪ، ﺑﺎﻟﻎ اﻟـﺪﻻﻟـﺔ. وﺟﺎء اﻹﻋــــــﻼن اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻟـــﺴـــﺎن وزﻳـــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﺟــــﺎن إﻳــــﻒ ﻟـــﻮ درﻳــــــﺎن ﻓـﻲ ﺷﻬﺎدة ﻟﻪ أﻣﺎم ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﺴﺎء أول ﻣﻦ أﻣﺲ. وﺣﺘﻰ اﻟــﻴــﻮم، وﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﳌـﻌـﻘـﺪة ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ، ﻟﻢ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﻴﲔ ﺑـﺪﻳـﻞ ﻋــﻦ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﺳﻴﻨﻴﻤﻮ، اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣـﺎﻛـﺮون »ﻣﻤﺜﻼ ﺷﺨﺼﻴﴼ« ﻟـــﻪ ﻟــﻠــﻤــﻠــﻒ اﻟــــﺴــــﻮري، أواﺳــــــﻂ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــــﺰﻳـــــﺮان( اﳌــــﺎﺿــــﻲ. وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣــﺼــﺎدر ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ« أﻣــﺲ إن ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـﲔ »ﻣــﻮﺿــﻊ ﺗــﺸــﺎور ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ«.
ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ أن ﻣﺎ دﻓﻊ ﺑﺎرﻳﺲ إﻟﻰ »ﺗـﻌـﻠـﻴـﻖ« ﺗﻌﻴﲔ ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ ﻓــﻲ ﻃـﻬـﺮان ﻳــﻌــﻮد ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎوﻟـﺔ اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺒﻄﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ ﺿﺪ ﺗﺠﻤﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ »ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻠﻖ« ﻓﻲ ﺿﺎﺣﻴﺔ ﻓﻴﻠﺒﺎﻧﺖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ. وﻗـﺎل ﻟﻮدرﻳﺎن ﻷﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إن ﺑـﻼده »ﻗﺪﻣﺖ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﺷﺪﻳﺪا )ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻬﺠﻮم( ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻘﻨﺎ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻟﺪى إﻳﺮان، وﻗﺪ ردت ﻃﻬﺮان ﺑﺎﳌﺜﻞ«.
ﻟــﻜــﻦ اﻷﻣـــــﻮر ﻟــﻢ ﺗــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋــﻨــﺪ ﻫــﺬا اﻟﺤﺪ؛ إذ إن ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﻤﺪت إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ اﻟــﺬي ﻗﺒﻀﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟــﻘــﻮى اﻷﻣــﻨــﻴــﺔ إﻟـــﻰ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ أوﻗــﻔــﺖ رﺟــﻼ وزوﺟــﺘــﻪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺤﻤﻼن ﻓﻲ ﺳﻴﺎرﺗﻬﻤﺎ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﻔﺠﺮات.
ﻛـﺬﻟـﻚ ﻋـﻤـﺪت أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، ﻣـﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ، إﻟـﻰ ﺗﻮﻗﻴﻒ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ إﻳـﺮاﻧـﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻪ اﻟﺸﺒﻬﺎت ﺑﺄﻧﻪ »اﻟــﻌــﻘــﻞ اﳌــﺪﺑــﺮ« ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻧﻔﺘﻬﺎ إﻳﺮان ﺑﻘﻮة. وﺗﻮﺗﺮت اﻷﻣﻮر أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﺑـــﲔ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ وﻃـــﻬـــﺮان ﺑــﻌــﺪ أن ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻣﺬﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ ﺻــﺎدرة ﻋﻦ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﺗــﺪﻋــﻮ اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﲔ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﲔ واﳌــــﻮﻇــــﻔــــﲔ اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﲔ إﻟــﻰ ﻋــﺪم اﻟـﺘـﻮﺟـﻪ إﻟــﻰ إﻳــــﺮان إﻻ »ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة اﻟﻘﺼﻮى«.
ﺑــــﻴــــﺪ أن أﻫـــــــﻢ ﺑـــــــــــﺎدرة اﺗـــﺨـــﺬﺗـــﻬـــﺎ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺮت ﺑﻴﺎﻧﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﺻــﺎدرا ﻓـﻲ ٢ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ ﻋــــﻦ وزارات اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ واﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد، ﻳــﻮﺟــﻪ اﻻﺗـــﻬـــﺎم رﺳـﻤـﻴـﺎ ﻟـــﺠـــﻬـــﺎز اﺳــــﺘــــﺨــــﺒــــﺎري ﺗــــﺎﺑــــﻊ ﻟــــــــﻮزارة اﻟـــﺪاﺧـــﻠـــﻴـــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ، وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻓــﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻃﻨﲔ إﻳﺮاﻧﻴﲔ )أﺳـــــﺪ اﻟـــﻠـــﻪ أﺳـــــﺪي وﺳــﻌــﻴــﺪ ﻫـﺎﺷـﻤـﻲ ﻣـــﻘـــﺪم( وﻋـــﻠـــﻰ إدارة اﻷﻣـــــﻦ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻲ ﻓـﻲ وزارة اﳌـﺨـﺎﺑـﺮات اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ. ﻛﺬﻟﻚ ﻋـــﻤـــﺪت اﻟــــﻘــــﻮى اﻷﻣـــﻨـــﻴـــﺔ إﻟـــــﻰ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ »اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ« ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث أﻋﻤﺎل إرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿـــﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺧــــﻼل ﻣــﺪاﻫــﻤــﺔ ﻣــﻘــﺮ ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ﺷﻤﺎل ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﻨﺎزل اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ »ﻏﺮاﻧﺪ ﺳﻴﻨﺖ«؛ ﺣﻴﺚ ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻰ أﺳﻠﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ.
وﺗﻔﻴﺪ اﳌﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺄن إﻳﺮان وﻋﺪت ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺈﻃﻼﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ »ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ« ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟـﺨـﻼﻓـﺎت ﺑــﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺸﺄن ﻫــﺬه اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ. وﻛـــﺎن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻗــﺪ أﺛــﺎرﻫــﺎ ﻓــﻲ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻪ ﻣــﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ أﻋــﻤــﺎل اﻟـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. وﻳﺒﺪو أن ﻃﻬﺮان رﺑﻤﺎ وﻓـــﺮت أﺧــﻴــﺮا ﻫــﺬه »اﻟــﻌــﻨــﺎﺻــﺮ«، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻤﺴﻜﺖ دوﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮل إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﺑﺮة ﻹﺟﻬﺎض ﺟﻮﻟﺔ روﺣﺎﻧﻲ وﻗﺘﻬﺎ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ اﻟﺘﻲ ﻛـﺎن ﺑﺪأﻫﺎ ﻣﻦ اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎ. وﻗـــــﺎل ﻟــــﻮدرﻳــــﺎن ﻟــﻠــﻨــﻮاب ﻣﺎ ﺣـﺮﻓـﻴـﺘـﻪ: »ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗـﺮﻳـﺒـﻮن ﻣــﻦ اﻻﺗـﻔـﺎق ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺴــﻮﻳــﺔ ﻫــــﺬا اﻟـــﻮﺿـــﻊ ﻣـــﺎ داﻣـــﺖ إﻳـﺮان ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﳌﻮﻗﻊ ﻓﻲ ٥١٠٢«.
رﻏــﻢ ﺧــﻄــﻮرة ﻫــﺬه اﻟـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ، ﻓﺈن ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي وﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء إﻳﺮان داﺧﻠﻪ. وﺗﺴﻴﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ »واﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ« إزاء ﻃـﻬـﺮان ﻋﻠﻰ ﺧﻄﲔ: اﻷول، رﻓﺾ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻛﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻻﺣﺘﺬاء واﺷﻨﻄﻦ واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، وﻫﻮ ﻣﺎ أﻋﺎد اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻨﺲ ﻓﻲ وارﺳﻮ أﻣﺲ. واﻟﺜﺎﻧﻲ، اﻟﺘﺰام ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺘﺸﺪد ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﻃﻬﺮان اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ – اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ، وﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ »اﳌﺰﻋﺰﻋﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار« وﻓﻖ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎن اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﺪول اﻟﺜﻼث اﳌﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي »ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ« ﻓﻲ ١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ اﻹﻋــــــﻼن ﻋـــﻦ إﻃـــــﻼق اﻵﻟــﻴــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ.
وﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺜﻼث، ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺎرﻳﺲ اﻟــﺬي ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻟــﻮدرﻳــﺎن ﻓـﻲ ٣٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺑـﺮوزا؛ إذ ﻫــــﺪد ﺑـــﻔـــﺮض ﻋـــﻘـــﻮﺑـــﺎت »ﻣـــﺸـــﺪدة« »ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ - أوروﺑـــﻴـــﺔ« ﻋـﻠـﻰ إﻳــــﺮان ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﻔﺾ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺣـــﻮل اﳌــﻠــﻔــﲔ اﳌــﺬﻛــﻮرﻳــﻦ إﻟـــﻰ »ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ«.
ﻫﻜﺬا ﺗﺘﺄرﺟﺢ اﳌﻮاﻗﻒ إزاء ﻃﻬﺮان ﺑـــــﲔ اﻟـــﺴـــﻌـــﻲ ﳌـــــﺪ ﻃــــــﻮق اﻟــــﻨــــﺠــــﺎة ﻟــﻬــﺎ دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺎ وﺗـــﺠـــﺎرﻳـــﺎ واﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺎ، واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺄن ﺗﺤﺬو ﺣﺬو واﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت دون اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺑﺤﺠﺞ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ؛ ﻣﺜﻞ »ﻣﻨﻊ اﻟﺴﺒﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وإﺑــﻘــﺎء اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ ﺗﺤﺖ اﳌــﺮاﻗــﺒــﺔ،...«. إﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎ »دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ« ﺗﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻷﻧﻘﺎض، وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻔﺮض ﻧﻔﺴﻪ ﻫــﻮ: إﻟــﻰ ﻣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أوروﺑـﺎ؛ وﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺑــﺎﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟـــــﻰ، اﻻﺳــﺘــﻤــﺮار ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﻬـﺞ اﻟـــﺬي ﻳــﺮﺿــﻲ، ﺟﺰﺋﻴﺎ، ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻪ واﺷﻨﻄﻦ؛ وﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻃﻬﺮان؟