ﻫﻞ ﻳﻨﻜﺴﺮ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺮﳌﺎﻧﻪ؟
ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن ﺻﻮرة ﺑﺮﳌﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ اﳌـﻨـﺎﻫـﺾ ﻟﻜﻴﺎن اﻻﺗـﺤـﺎد ﻧﻔﺴﻪ؟ ﺗﺸﻴﺮ آﺧﺮ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي إﻟﻰ أن اﻷﺣﺰاب اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ، اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﺗﺜﻴﺮ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل أﻫﻤﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺨﺮوج ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ »أﻳﺎر« اﳌﻘﺒﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ اﳌﺪﻣﺮة، ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ درﺟﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ ﻳــﺘــﻌــﺬر اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ راﻫﻨﴼ.
وﻋـــﻠـــﻰ اﻋـــﺘـــﺒـــﺎر ﺻــﻌــﻮﺑــﺔ ﺟـﻤـﻊ ﻋــﺸــﺮات اﻷﺣــــﺰاب ﻣــﻦ ٧٢ ﺑـﻠـﺪا ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﺣـــﺪة ﺛــﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻗــﺒــﻞ اﻧــﻌــﻘــﺎد اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت، ﻓــﻬــﻨــﺎك، وﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﻬﻮم، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻزﻣﺔ ﻣـــﻦ اﻹﺳـــﻘـــﺎﻃـــﺎت. ﺛـــﻢ ﻫـــﻨـــﺎك ﺗﻌﻘﻴﺪ إﺿــﺎﻓــﻲ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓــﻲ ﻣــﻮاءﻣــﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أداء ﺗﻠﻚ اﻷﺣــﺰاب ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﻣﺤﻠﻲ ﺿـــﻤـــﻦ اﳌـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت اﻟـــﻜـــﺒـــﺮى اﻟــﺘــﻲ ﺳﻮف ﻳﻨﻀﻮون ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺘﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ.
وﻳـــــﺘـــــﻮﻗـــــﻊ ﻣــــــﺸــــــﺮوع »أوروﺑــــــــــــﺎ إﻳــﻠــﻴــﻜــﺘــﺲ« اﻻﺳــﺘــﻘــﺼــﺎﺋــﻲ اﳌــﻌــﻨــﻲ ﺑــــــﺎﻻﻧــــــﺘــــــﺨــــــﺎﺑــــــﺎت اﻷوروﺑــــــــــــﻴــــــــــــﺔ أن اﳌـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت اﻟــــﺜــــﻼث اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﻮﺣــﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃـﺮاﺋـﻖ اﻷﺣــﺰاب اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ واﻟـﺸـﻜـﻮﻛـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ - ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوروﺑــــﺎ اﻷﻣـــﻢ واﻟــﺤــﺮﻳــﺔ، وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوروﺑـــــــــــﺎ اﻟــــﺤــــﺮﻳــــﺔ واﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ اﳌـــﺒـــﺎﺷـــﺮة، وﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ واﻹﺻـﻼﺣـﻴـﲔ اﻷوروﺑــﻴــﲔ - ﻳﻨﺒﻐﻲ وأن ﺗﻔﻮز ﺑﻌﺪد ٦٧١ ﻣﻘﻌﺪا ﻣﻦ ٥٠٧ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻫـﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑـــــﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﺮاﻫﻦ.
ﺑـــﻴـــﺪ أن ﻫــــــﺬا ﻳــﺴــﺘــﺜــﻨــﻲ ﺣـــﺰب »ﻓـﻴـﺪز« اﻟﻬﻨﻐﺎري اﻟـﺤـﺎﻛـﻢ، اﻟﻌﻀﻮ ﻟــــﺪى ﻓــﺼــﻴــﻞ ﻳــﻤــﲔ اﻟـــﻮﺳـــﻂ اﻷﻛــﺜــﺮ اﻧﺘﺸﺎرا، وﺧﺼﻤﻪ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﳌﺘﻄﺮف »ﺟﻮﺑﻴﻚ«، واﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺤﺎز ﻗﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻷوروﺑﻲ. ﻓﺈن أﺿﻔﻨﺎ ﻫﺬﻳﻦ اﻟــﺤــﺰﺑــﲔ، ﻓـــﺈن اﻷﺣـــــﺰاب اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﺳـــــــﻮف ﺗـــﺤـــﺼـــﻞ ﻋــــﻠــــﻰ ٥١ ﻣـــﻘـــﻌـــﺪﴽ إﺿـــﺎﻓـــﻴـــﴼ ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻷوروﺑـــــــــﻲ، ﻟـﺘـﺼـﻞ ﺣـﺼـﺘـﻬـﻢ اﳌــﺘــﻮﻗــﻌــﺔ إﻟـــﻰ ٧٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ارﺗﻔﺎﻋﴼ ﻣﻦ ٥٫٢٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻷوروﺑــــﻲ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ. وﻻ ﻳـــــــﺰال اﳌــــﺠــــﺎل ﻣــﻔــﺘــﻮﺣــﴼ أﻣـــــﺎم ﺳـــــﺆال ﻣــــﻔــــﺎده: ﻣﺎ اﻟــﺬي ﺳـﻮف ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺰب »ﻓﻮﻛﺲ« اﻹﺳـــــﺒـــــﺎﻧـــــﻲ اﻟــــﺼــــﺎﻋــــﺪ، ﻧــﺎﻫــﻴــﻜــﻢ ﻋــﻤــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗـــــﻘـــــﺮره ﺣــــﺮﻛــــﺔ »ﻓـــﺎﻳـــﻒ ﺳﺘﺎر« اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ؟
ﻋﻜﻔﺖ ﺳﻮزي دﻳﻨﻴﺴﻮن وﺑﺎول زﻳــــــﺮﻛــــــﺎ، ﻣــــــﻦ اﳌــــﺠــــﻠــــﺲ اﻷوروﺑـــــــــــﻲ ﻟـﻠـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ - ورﺑﻤﺎ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ اﻟﻄﺮق اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺮاﻫـﻦ - ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻣــﻦ ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ »ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ« اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻊ »ﺑﻮل أوف ﺑﻮﻟﺰ« اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎوي. وﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺪر ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺠﺎري، ﺗﻮﻗﻊ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ اﳌﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻨﺎوﺋﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ، وﻫـــــﻮ ﻣــﺼــﻄــﻠــﺢ ﻣـﻔـﻌـﻢ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻧﻲ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ دﻳﻨﻴﺴﻮن وزﻳــﺮﻛــﺎ، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻋــﻀــﺎء اﻟــﻴــﺴــﺎر اﻟــﺮادﻳــﻜــﺎﻟــﻲ ﻓﻀﻼ ﻋــﻦ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻮﻳـﲔ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟـﺤـﺮﻛـﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ.
ﻓـــﺈن أﺿـﻔـﻨـﺎ ﺑــﻴــﺎﻧــﺎت ١١ ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻊ »ﺑﻮل أوف ﺑﻮﻟﺰ« إﻟـﻰ ذﻟـﻚ اﻟﻨﻤﻮذج، ﺛﻢ أﺿﻔﻨﺎ أﻳــــﻀــــﴼ اﻷﺣــــــــــﺰاب اﻷﺧــــــــﺮى اﳌــﻠــﻄــﺨــﺔ ﺑﻮﺻﻤﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺰب اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي اﻟـﺤـﺎﻛـﻢ، وﺣـﺰب ﻓﻴﺪز اﻟﻬﻨﻐﺎري، وﺣﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ اﻟﺴﻮﻳﺪي، وﺣﺰب اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ ﺑـﻠـﺠـﻴـﻜـﺎ، ﻓـــﺈن اﳌـﺠـﻤـﻮع اﻟـــﻜـــﻠـــﻲ ﻟــﻠــﻔــﺌــﺔ اﳌـــﻨـــﺎﻫـــﻀـــﺔ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﻴﺎري اﻟﻴﻤﲔ واﻟﻴﺴﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ ﺳﻮف ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ ٠٢٢، أي ﺗﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺛﻠﺚ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺿﺮورة اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻲ.
وﻣـــﻦ ﺷـــﺄن ذﻟـــﻚ أن ﻳــﻜــﻮن ﻛﺎﻓﻴﴼ ﻟــﻌــﺮﻗــﻠــﺔ ﺟـــﻬـــﻮد اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﳌـــﻌـــﺎﻗـــﺒـــﺔ ﻫـــﻨـــﻐـــﺎرﻳـــﺎ وﺑــــﻮﻟــــﻨــــﺪا ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺤـﺎوﻻت ﺗﻘﻮﻳﺾ ﺳـﻴـﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن. وﺳـــﻮف ﺗــﻜــﻮن اﻷﺣـــــﺰاب ﻗــــﺎدرة ﻋﻠﻰ وﻗــﻒ ﺗﻌﻴﻴﻨﺎت ﺑـﺎﻟـﻠـﺠـﺎن اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﻣـــﻦ دون اﻋﺘﺮاض أو ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ. وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻛﺬﻟﻚ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺪور رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣــﻴــﺰاﻧــﻴــﺔ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ، إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻷﺣـــﺰاب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﻮﺣــﺪ ﻣـﺸـﻜـﻠـﺔ ﺟــﺒــﻬــﺔ واﺣــــﺪة ﻓـــﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺘــﻬــﻢ »وﻫـــــﻮ اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎرﻳــﻮ اﳌﺤﺘﻤﻞ«.
وﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ وﻗﻮع ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺧﻄﻴﺮة إذا ﻣــﺎ ﺷﻜﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻘـﻮى اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﺤﺎﻟﻔﴼ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻲ، وﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮﻛﻴﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ، وﻣــﻦ اﻟﻴﺴﺎر اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻲ »ﺿــﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت« ﻛـﻤـﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﺑــــﺬﻟــــﻚ ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮ اﳌـــﺠـــﻠـــﺲ اﻷوروﺑــــــــــﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.
ﺗﺸﻴﺮ دﻳﻨﻴﺴﻮن وزﻳﺮﻛﺎ إﻟـﻰ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﻨﺎوﺋﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﺎوﻧﺖ داﺧـﻞ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑـﻲ ﺑﺸﺄن ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ »ﻣﺤﺒﺔ روﺳــــﻴــــﺎ«، و»ﻛـــﺮاﻫـــﻴـــﺔ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت«، و»واﳌــــﻴــــﻮل اﻟــﺤــﻤــﺎﺋــﻴــﺔ اﻟــﻘــﻮﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻮﺣﺪ أﻃﻴﺎف أﻗﺼﻰ اﻟﻴﻤﲔ واﻟﻴﺴﺎر اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻲ«، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن. وﻟﻦ ﻳﺤﺘﺎج ذﻟــﻚ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻷن ﻳـﻜـﻮن رﺳـﻤـﻴـﴼ، أو ﺣـﺘـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻘـﺮا، ﻓـــﺈن »اﻻﻧــﺤــﻴــﺎز ﻏﻴﺮ اﳌﺨﻄﻂ ﻟـﻪ« ﻓﻲ اﻷﺻــﻮات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺳـــﻴـــﻜـــﻮن ﻛـــﺎﻓـــﻴـــﺎ ﻻﻫـــــﺘـــــﺰاز ﺳــﻴــﻄــﺮة اﻷﺣــــــــﺰاب اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻷوروﺑﻲ، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺒﺮﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓـــﻲ ﺗــﺤــﺎﻟــﻔــﺎت ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻣـــﻮﺟـــﻮدة أو ﻣﺘﺼﻮرة أو ﺣﺘﻰ ﺿﺮورﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.
ﺣــــﺘــــﻰ وإن ﻓــــﺸــــﻠــــﺖ اﻷﺣــــــــــﺰاب اﻟـﺸـﻌـﺒـﻮﻳـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﻮز ﺑـﻤـﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻷوروﺑــــــﻲ ﻟـﺘـﺄرﺟـﺢ اﻷﺻــــــﻮات اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ، ﻓـــﺈن اﻷﺣــــﺰاب اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ ﺗــﻌــﻤــﻞ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺻــﻴــﺎﻏــﺔ اﻟـــﻨـــﻘـــﺎش اﻟــــﺪاﺋــــﺮ ﻗـﺒـﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت. وﻣـﻠـﻒ اﻟﻬﺠﺮة ﻣـــﻦ اﳌــﻠــﻔــﺎت اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻟــــﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺒــﺎ. وﻛــــﺎن ﻟــﺰاﻣــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻷﺣــــﺰاب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، وﻫﻲ ﻓﻲ ﻣـﻮﻗـﻒ ﻻ ﺗﺤﺴﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻂ ﻣــﻦ ﺣـﻴـﺚ ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ اﳌـﺴـﺎﺋـﻞ اﳌﻌﻘﺪة ﻟﻠﻨﺎﺧﺒﲔ ﻓﻲ ﺣﲔ أن اﻟﺸﻌﻮﺑﻴﲔ ﻳﻤﻄﺮوﻧﻬﻢ ﺑﺸﻌﺎراﺗﻬﻢ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ.
ﻳﻮﺻﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑـــــــــــــــــــــــﻲ ﻟــــﻠــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﺑــــﺄن ﻳــﻘــﻮم أﻧـــﺼـــﺎر ﺗـﻴـﺎر اﻟــﻮﺳــﻂ ﺑــﺈﺟــﺮاء اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﺑـﺸـﺄن ﻗــﻀــﺎﻳــﺎ أﺧـــــﺮى ﻛــﺎﻟــﻘــﻴــﻢ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ، أو اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ، أو اﻟﺘﻐﻴﺮات اﳌـــﻨـــﺎﺧـــﻴـــﺔ، أو ﻣــــﺤــــﺎوﻻت اﻟــﻜــﺮﻣــﻠــﲔ ﺗـﻘـﻮﻳـﺾ أرﻛــــﺎن اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ. وﺗـﺴـﺎورﻧـﻲ اﻟـﺸـﻜـﻮك، ﺑـﺮﻏـﻢ ذﻟــﻚ، أن ﻷي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى اﳌﻘﺪرة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋــــﻠــــﻰ اﻻﺿــــــﻄــــــﻼع ﺑـــﻤـــﻠـــﻒ اﻟـــﻬـــﺠـــﺮة اﻟﺸﺎﺋﻚ.
وﻓــــﻲ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت، ﻣـــﻊ ذﻟـــــﻚ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻣـﻦ اﻟﺨﺼﻮم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﻂ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﺤﺎل، إذ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ. إن وﺻــﻢ اﻷﺣـــﺰاب اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣـﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺴﻤﺎت ﻣﺜﻞ »اﻟﺘﻨﺎﻫﻀﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ«، أو »اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻲ«، أو »اﻟﺘﻨﺎﻫﻀﻴﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ«، ﻛﻤﺎ ﻳـﻔـﻌـﻞ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻷوروﺑـــــﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮن وﺻﻤﺎ أو وﺻﻔﺎ ﻣﻔﺮﻃﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ. ﻓـﺈن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻫــــﺬه اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﺎت ﻫـــﻲ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻣــﻌــﺎرﺿــﺔ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻟــﻜــﻴــﺎن اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ، وﻻ ﺗـــﺪﻋـــﻮ ﺑـــﻠـــﺪاﻧـــﻪ إﻟــﻰ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻨﻪ، وﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻔﻀﻞ اﺗــﺤــﺎدا أوروﺑـــﻴـــﺎ أﻗـــﻞ ﻋــﺰﻣــﺎ وﺗـﺄﺛـﻴـﺮا ﻋــﻠــﻰ دوﻟـــــﻪ اﻷﻋــــﻀــــﺎء، وﻟــﻜــﻦ ﻫــــﺬا ﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺔ، اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻫﺠﻮﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ.
ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟـــﻠـــﺘـــﺠـــﺎرب اﻟــﻌــﻘــﻠــﻴــﺔ ﻣـﻦ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﺗﺼﻮر اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﳌـﻨـﺎﻫـﻀـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺎﺗـﻴـﺔ ﻣـﻔـﻴـﺪة ﳌﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد دﻓﻊ أﻧﺼﺎر ﺗﻴﺎر اﻟﻮﺳﻂ إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون. ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗـﻈـﻬـﺮ أﻳـﻀـﺎ ﻋـﻤـﻖ اﻻﻧـﻘـﺴـﺎﻣـﺎت ﺑﲔ اﻟـــﻘـــﻮى ﻏــﻴــﺮ اﻟـــﺮاﺿـــﻴـــﺔ ﻋـــﻦ اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟـﺮاﻫـﻦ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ، ﻓـﺈن اﻟﻔﻮز ﺑﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻗﺪ ﻳﻌﺪ ﻓﺤﺼﴼ ﻣـﻔـﻴـﺪﴽ ﻟـﻠـﻮاﻗـﻊ اﻟــﺠــﺎري. وﻗـﺪ ﺧﻠﺼﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺰاب - ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺮﻳﺰا اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ أو ﺑـﻮدﻳـﻤـﻮس اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻓﻴﺪز اﻟﻬﻨﻐﺎري - إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻊ ﺗﻴﺎر اﻟﻮﺳﻂ ﻋﻦ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ.
ﺣﱴ إن ﻓﺎزت اﻟﻘﻮى اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ ﺑﺜﻠﺚ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﱪﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻓﻤﻦ ﻏﲑ اﶈﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﻌﺎون ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﲑة ﻹﺣﺪاث اﳋﻠﻞ اﻟﻜﺒﲑ اﳌﻨﺸﻮد