ﺻﻮارﻳﺦ »إس ـ ٠٠٤« اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺸﻌﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وأﻧﻘﺮة
اﳌﻌﺎرﺿﺔاﻟﱰﻛﻴﺔ: ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك أﺛﺮ ﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء أو ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن
ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻣﻼﻣﺢ ﺗﻮﺗﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ واﺷﻨﻄﻦ أﻧﻘﺮة ﺑﺴﺒﺐ ﺻــﻔــﻘــﺔ ﺻـــﻮارﻳـــﺦ »إس - ٠٠٤« اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻌـﺎﻗـﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟـــﻌـــﺎم ٧١٠٢ ورﻓـــﻀـــﻬـــﺎ اﺳـــﺘـــﺒـــﺪال ﻣــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ »ﺑــــﺎﺗــــﺮﻳــــﻮت« اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺑــﻬــﺎ. وﺑــــــﺎدرت واﺷــﻨــﻄــﻦ إﻟـــﻰ اﺗــﺨــﺎذ ﺧﻄﻮة ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﻏــﻴــﺮ رﺳــﻤــﻴــﺔ ﻣــﻨــﺤــﺘــﻬــﺎ ﻷﻧــﻘــﺮة ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ ﻋﺮض ﻳﺨﺺ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت، ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣــﺸــﺮوع ﻗــﺎﻧــﻮن ﻳـــﻮﻗـــﻒ ﺗــﺴــﻠــﻴــﻢ ﻣـــﻘـــﺎﺗـــﻼت »إف ﻓﻴﻪ. ٥٣« ﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺎ ﺿــﻤــﻦ ﻣــﺸــﺮوع ﻟﻺﻧﺘﺎج اﳌﺸﺘﺮك ﺗﺴﺎﻫﻢ
وأﻋـــﻠـــﻨـــﺖ أﻧــــﻘــــﺮة اﺳــﺘــﺤــﺎﻟــﺔ ﻗـــﺒـــﻮﻟـــﻬـــﺎ اﻟــــــﻌــــــﺮض اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ اﻟـــﺨـــﺎص ﺑـــﺼـــﻮارﻳـــﺦ ﺑــﺎﺗــﺮﻳــﻮت ﺑــــــﺎﻟــــــﺸــــــﺮوط اﻟــــــﺘــــــﻲ ﻋـــﺮﺿـــﺘـــﻬـــﺎ واﺷــﻨــﻄــﻦ، ﺣـﻴـﺚ ﺗـﻄـﺎﻟـﺐ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑــﺘــﺤــﺪﻳــﺪ ﻣـــﻮﻋـــﺪ زﻣـــﻨـــﻲ ﻹﺗــﻤــﺎم اﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ وﺑـــﻨـــﻘـــﻞ ﺗــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ ﺗـــﺼـــﻨـــﻴـــﻊ اﻟــــــﺼــــــﻮارﻳــــــﺦ إﻟـــﻴـــﻬـــﺎ وإﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮك.
وﻗــــــﺎل رﺋـــﻴـــﺲ ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎرﻳــﺔ اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺎت اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ إﺳـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﻞ دﻣــــﻴــــﺮ، ﻓــــﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﻣـﻊ ﻗـﻨـﺎة إﺧـﺒـﺎرﻳـﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أﻣﺲ )اﻷرﺑــﻌــﺎء(، إﻧــﻪ« ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﺗﻘﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﺮﺿﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻟﻬﺎ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺸﺮاء أﻧﻈﻤﺔ ﺑــﺎﺗــﺮﻳــﻮت ﺑـﺼـﻴـﻐـﺘـﻪ اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ«، ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ أن اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن. وأﺿﺎف ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﺘﺘﺴﻠﻢ ﻣﻘﺎﺗﻠﺘﲔ ﻣــﻦ ﻃـــﺮاز »إف - ٥٣« ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻟــﻮﻛــﻬــﻴــﺪ ﻣــﺎرﺗــﻦ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﻘﺒﻞ.
وﻛــﺸــﻔــﺖ واﺷــﻨــﻄــﻦ، ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ، ﻋﻦ أن وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﺧـــــﻄـــــﺮت اﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻐــــﺮس ﻓـــــﻲ ٨١ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﺼﻔﻘﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺒﻴﻊ »أﻧﻈﻤﺔ ﺑـــــﺎﺗـــــﺮﻳـــــﻮت« ﻟــــﻠــــﺪﻓــــﺎع اﻟــــﺠــــﻮي واﻟـﺼـﺎروﺧـﻲ إﻟـﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ ٥٫٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، وﺳﻂ ﺿﻐﻮط ﺗــﻤــﺎرس ﻋــﻠــﻰ أﻧــﻘــﺮة ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ اﳌـﺸـﺮﻋـﲔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﺻﻔﻘﺔ ﺻﻮارﻳﺦ »إس ٠٠٤« اﳌـﻮﻗـﻌـﺔ ﻣــﻊ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ٧١٠٢.
وﺑﺤﺴﺐ اﻹﻋﻼن اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﳌـﻮﻗـﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻷﻣــﻨــﻲ اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻲ، ﻓـﺈن اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺗﻀﻢ ٠٨ ﺻـﺎروﺧـﴼ ﻣﻦ ﻃﺮاز »ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت إم اي اي ٤٠١«، و٠٦ ﺻﺎروﺧﴼ ﻣﻦ ﻃﺮاز »ﺑﺎك ٣«، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﻣــﻌــﺪات أﺧـــﺮى. وﻫﺪدت وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )اﻟـﺒـﻨـﺘـﺎﻏـﻮن( ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ، ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﻗـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﺣـــــﺎل اﺳـــﺘـــﻤـــﺮارﻫـــﺎ ﻓـﻲ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ »إس - ٠٠٤« اﻟـﺼـﺎروﺧـﻴـﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ. ووﺿــــﻊ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻮن أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﻮن ﻣﻬﻠﺔ ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ ﻷﻧﻘﺮة اﻧﺘﻬﺖ ﻓﻲ ٥١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ ﻋـــﺮض أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻣــﻨــﺎﻓــﺲ ﻟــﺸــﺮاء أﻧﻈﻤﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت.
وﺑـــــــﻌـــــــﺪ ﻳـــــــــــﻮم واﺣــــــــــــــﺪ ﻣـــﻦ اﻧــﺘــﻬــﺎء اﳌــﻬــﻠــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، أﻛــﺪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ رﺟـــــﺐ ﻃـﻴـﺐ إردوﻏـــــﺎن أن ﺑـــﻼده ﻟــﻦ ﺗـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻋـﻦ ﺻﻔﻘﺔ ﺷــﺮاء أﻧﻈﻤﺔ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟــﺠــﻮي اﻟــﺼــﺎروﺧــﻴــﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ »إس ٠٠٤«، ﻗــــﺎﺋــــﻼ: »أﺑـــﺮﻣـــﻨـــﺎ ﺻــﻔــﻘــﺔ إس ٠٠٤ ﻣــــﻊ روﺳـــﻴـــﺎ، ﻟــﺬﻟــﻚ ﻓـــﺈن ﺗــﺮاﺟــﻌــﻨــﺎ ﻏــﻴــﺮ وارد. اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣــﺮ«. وأﺿــﺎف: »ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺸﺮاء أﻧﻈﻤﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت ﻣــﻦ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻣــﺎ داﻣــﺖ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺗﺨﺪم اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻹﻧــﺘــﺎج ﻣــﺎ زاﻟــﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻘﺎش ﻣــــﻊ واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ. ﺗــﻨــﻈــﺮ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﺴـﻠـﻴـﻢ اﳌﺒﻜﺮ ﺑﺈﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻮل ﺷﻴﺌﺎ ﻋــﻦ إﻧــﺘــﺎج ﻣــﺸــﺘــﺮك أو اﻣــﺘــﻴــﺎز. ﻧﻮاﺻﻞ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ وﻋﺪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ )إس – ٠٠٤( ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﻘﺒﻞ«.
وﻛﺸﻒ ﻣﻮﻗﻊ »ﻣﻴﺪل إﻳﺴﺖ آي« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋـﻦ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣــﻌــﻠــﻨــﺔ ﺑـــﲔ ﻣــﺎﻳــﻚ ﺑــﻨــﺲ، ﻧــﺎﺋــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، واﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ رﺟـــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏــــــﺎن، ﺑﺸﺄن ﺻﻔﻘﺔ أﻧـﻘـﺮة ﻣـﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟــﺸــﺮاء ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺻــﻮارﻳــﺦ »إس ٠٠٤«. وﻗـــــــﺎل اﳌــــﻮﻗــــﻊ إن ﺑــﻨــﺲ ﺣﺎول إﻗﻨﺎع إردوﻏﺎن ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋـﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣـﻊ روﺳـﻴـﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺻﻔﻘﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﺟــــﺎء ﻃــﻠــﺐ ﺑــﻨــﺲ ﻣـــﻦ ﺑــﺎب أن إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺳــﺘــﻌــﺎﻗــﺐ اﻟـــــــﺪول اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺠــﺮي ﺻــﻔــﻘــﺎت ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﻣـــﻊ روﺳــﻴــﺎ ﻃـــﺒـــﻘـــﺎ ﻟــــﻘــــﺎﻧــــﻮن ﺻـــــــــﺎدق ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻓﻲ ٧١٠٢.
وأﻛـــــﺪ ﺑــﻨــﺲ ﻓـــﻲ اﳌــﻜــﺎﳌــﺔ أن ﺧــﻴــﺎر ﺗــﺰوﻳــﺪ أﻧــﻘــﺮة ﺑــﺼــﻮارﻳــﺦ ﺑـــــﺎﺗـــــﺮﻳـــــﻮت ﻻ ﻳــــــــﺰال ﻣـــﻄـــﺮوﺣـــﺎ ﻟــﻠــﻨــﻘــﺎش ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻄـــﺎوﻟـــﺔ، إﻻ أن إردوﻏـــــــﺎن رد ﺑــــﺄن اﺗـــﻔـــﺎق ﺷـــﺮاء اﳌــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ وﺻـــﻞ إﻟــﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟـﻼﻋـﻮدة. وﻛــﺮر إردوﻏــﺎن أن ﺻـــﻔـــﻘـــﺔ ﺑــــﺎﺗــــﺮﻳــــﻮت ﻻ ﺗــﻮﻓــﺮ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻫـﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌـــﻨـــﺎﺳـــﺐ، واﻹﻧــــﺘــــﺎج اﳌــﺸــﺘــﺮك، وﻧــﻘــﻞ اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ. وأوﺿـــﺢ ﺑــﻨــﺲ أن وﻗــــﺖ اﻟــﺘــﺴــﻠــﻴــﻢ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻻﺳــﺘــﻌــﺠــﺎل ﺑـــﻪ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻟــﻢ ﻳـﻘـﺪم وﻋﻮدا ﺑﺸﺄن اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى.
ﻋـــﻠـــﻰ ﺻــﻌــﻴــﺪ آﺧـــــــﺮ، ﻧــــﺪدت اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﺑــﺎﺳــﺘــﻤــﺮار اﻋـــﺘـــﻘـــﺎل اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ ﻷﺳــﺒــﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وأﻛـــﺪت أن اﻟـﻘـﻀـﺎء ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻨﻌﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل وأن اﻧــﺘــﻬــﺎﻛــﺎت ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن أﺻـﺒـﺤـﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﻣـﺄﻟـﻮﻓـﺎ ﻓــﻲ ﻇﻞ ﺣﻜﻢ إردوﻏﺎن.
ﺟﺎء ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣـﺰب اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري، أﻛﺒﺮ أﺣـــــــــﺰاب اﳌــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﻛﻤﺎل ﻛﻠﻴﺘﺸﺪار أوﻏﻠﻮ، ﻋــﻠــﻰ ﻗــــﺮار ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻻﺳــﺘــﺌــﻨــﺎف ﺑــــﺈﻋــــﺎدة ٤١ ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﺎ وإدارﻳــــــﺎ ﺑــــﺼــــﺤــــﻴــــﻔــــﺔ »ﺟـــــﻤـــــﻬـــــﻮرﻳـــــﻴـــــﺖ« اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ إﻟــــﻰ اﻟــﺴــﺠــﻦ ﻟـﺘـﻜـﻤـﻠـﺔ أﺣــﻜــﺎم ﺑـﺎﻟـﺤـﺒـﺲ ﻟــﻔــﺘــﺮات ﺗﺼﻞ إﻟـــﻰ ٥ ﺳــﻨــﻮات ﻓــﻲ ﺗــﻬــﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻋﻢ اﻹرﻫﺎب واﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟــﺪاﻋــﻴــﺔ ﻓــﺘــﺢ اﻟــﻠــﻪ ﻏــﻮﻟــﻦ، اﻟــﺬي ﻳﺘﻬﻤﻪ إردوﻏﺎن ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻓﺎﺷﻞ، وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ٥١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٦١٠٢ ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑﺤﻜﻤﻪ.
وﺗـﺴـﺎءل ﻛﻠﻴﺘﺸﺪار أوﻏﻠﻮ: »ﻫـــــــــــﻞ ﻟـــــــﻠـــــــﺰج ﺑــــﺎﻟــــﺼــــﺤــــﺎﻓــــﻴــــﲔ واﳌــﺜــﻘــﻔــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﺠــﻮن ﻓــﺎﺋــﺪة ﺗـــــﺬﻛـــــﺮ إﻻ اﻹﺿـــــــــــــــﺮار ﺑـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺎ وﻗـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ؟«، وﺧــﺎﻃــﺐ إردوﻏـــﺎن ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻣـــﺎذا ﺳﺘﺠﻨﻲ ﻣــﻦ وراء اﻟﺰج ﺑﺎﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ واﳌﺜﻘﻔﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن؟.. ﻻ أﺣﺪ ﻳﺤﺪﺛﻨﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﻋﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻓﻼ أﺣـﺪ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻘﻮل إن ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻧﲔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن«.
وﺳﺨﺮ ﻛﻠﻴﺘﺸﺪار أوﻏﻠﻮ ﻣﻦ ﻣــﻌــﺎﻟــﺠــﺎت اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻟــﻸوﺿــﺎع اﻻﻗــــــﺘــــــﺼــــــﺎدﻳــــــﺔ اﳌــــــﺘــــــﺮدﻳــــــﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻧــﻈــﺎم إردوﻏــــﺎن ﺑــــــﺎع اﳌــــﺼــــﺎﻧــــﻊ، واﻟـــــﻴـــــﻮم ﻳــﺒــﻴــﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ )ﻓﻲ إﺷﺎرة ﻟﻨﻘﺎط ﺑﻴﻊ اﻟﺨﻀﺮاوات اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻟﺒﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ ﻣـــﻨـــﻪ ﻻﻣــﺘــﺼــﺎص ﻏﻀﺐ اﻟﺸﺎرع ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌـــﺤـــﻠـــﻴـــﺔ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ ﻣـــــــــــــﺎرس/آذار اﳌﻘﺒﻞ(.
واﺧﺘﺘﻢ: »ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻫﻨﺎك دوﻟﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻷن اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ اﻟـﻮﻗـﻮف إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﻘﺮاء.. وﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﺤﻞ إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﻛﻞ اﳌـﺠـﺎﻻت، واﻷرﻗــﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺪﺧﻮل اﻟـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ ﻟـﻜـﻞ ﻓــﺮد ﻓــﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻏـﻴـﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻷن اﻟـﻔـﻘـﺮ ﻳـﺘـﺰاﻳـﺪ وﻻ ﻧﺮى أﺛﺮﴽ ﻟﺘﻠﻚ اﻷرﻗﺎم«.