أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﺤﺎول اﻧﺘﺰاع ﺗﻌﻬﺪ ﺻﻴﻨﻲ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ

ﺑﻜﲔ ﺗﺪﻋﻮ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺴﻴﻴﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ... وﺧﱪاء ﻳﺆﻛﺪون ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺣﺴﻤﻬﺎ

ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﺿﻐﻮط ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻜــﲔ ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ اﻻﻟــــﺘــــﺰام ﺑـﻌـﺪم اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺴﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﻴﻮان، وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺻﻔﻘﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎء اﻟﻨﺰاع اﻟﺘﺠﺎري ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﺣﺜﺖ اﻟﺼﲔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻣـﺲ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺴﻴﻴﺲ ﻗﻀﻴﺔ ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻠﺔ، ﻣﺆﻛﺪة أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻼﻋﺐ ﺑﺴﻌﺮ ﺻـﺮف ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ... ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺧـﺒـﺮاء وﻣـﺴـﺆوﻟـﻮن أن اﻷﻣــﺮ أﻛـﺜـﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺣﺴﻤﻪ.

وﻗــــــﺎل اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺟﻴﻨﻎ ﺷﻮاﻧﻎ ﺧﻼل اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻮزارة، ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺗﺤﺬر ﻣـــﻦ ﺗــﺨــﻔــﻴــﺾ ﺑــﻜــﲔ ﻟــﻘــﻴــﻤــﺔ ﻋــﻤــﻠــﺘــﻬــﺎ، »ﻛـــﺪوﻟـــﺔ ﻣـﺴـﺆوﻟـﺔ، ﺗـﺆﻛـﺪ اﻟـﺼـﲔ ﻣـــﺮارا وﺗــﻜــﺮارا أﻧـﻬـﺎ ﻟﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ، وﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﺮﻧﻤﻴﻨﺒﻲ )اﻟﻴﻮان( ﻛﺄداة ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣــﻊ اﻻﺿــﻄــﺮاﺑــﺎت اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ«. وأﺿﺎف: »ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺤﺘﺮم اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻗــﻮاﻧــﲔ اﻟــﺴــﻮق واﻟـﺤـﻘـﺎﺋـﻖ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ، وأﻻ ﺗﺴﻴﺲ ﻗﻀﻴﺔ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف، وﺗﻔﺴﺢ اﳌﺠﺎل أﻣﺎم اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ«.

وﻛـــﺎن ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟــ»ﺑـﻠـﻮﻣـﺒـﺮغ« ﻣـﺴـﺎء اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء أﺷﺎر إﻟﻰ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﻌﺪم ﺧﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻴﻮان؛ ﻛـــﺠـــﺰء ﻣـــﻦ ﺻــﻔــﻘــﺔ ﺗـــﻬـــﺪف إﻟـــــﻰ إﻧـــﻬـــﺎء اﻟــﺤــﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.

وﻧــﻘــﻠــﺖ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﻋـــﻦ ﻣـــﺼـــﺎدر ﻟـــﻢ ﺗﺴﻤﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺎء، أن اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻳﻨﺎﻗﺸﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣـﻌـﺎﻟـﺠـﺔ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻓــﻲ »ﻣــﺬﻛــﺮة ﺗــﻔــﺎﻫــﻢ«، اﻟـﺘـﻲ ﻣــﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ أن ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺳــﺎس ﻻﺗﻔﺎق ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ وﻧﻈﻴﺮه اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺷﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻨﻎ.

وﻛﺎﻧﺖ إدارة ﺗﺮﻣﺐ واﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻜﲔ ﺑـﺄن أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻴﻮان ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﲔ ﺳﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت. وﺗـﻌـﻬـﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑــﺈﻋــﻼن ﺗـﻼﻋـﺐ اﻟـﺼـﲔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ ﺧـــﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻟــﻌــﺎم ٦١٠٢، وﻟــﻜــﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﲔ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻪ اﳌﻨﺼﺐ، ﻟﻢ ﻳﺠﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻣﻨﻮﺗﺸﲔ ﺳﺒﺒﴼ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ، ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻴﻮان ﻋﻦ ﻛﺜﺐ.

وﻣــــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻬــﺎ، ﻋــﻠــﻘــﺖ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ )اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ( ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻳﻠﲔ، ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن ﻣﻨﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﺒﻜﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻌﻤﻠﺘﻬﺎ أﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﺻﻌﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺨﻴﻠﻪ اﳌﻔﺎوﺿﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن.

وأﺿﺎﻓﺖ ﻳﻠﲔ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء أن ﺑﻌﺾ اﻷدوات اﻟـﺘـﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟـﺒـﻨـﻮك اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﺳـﺘـﻘـﺮار اﻗﺘﺼﺎدﻫﻢ ﺗــــﺆدي ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌـــﻄـــﺎف إﻟــــﻰ إﺿـــﻌـــﺎف ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﺪﻳﻬﻢ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أﻧﻪ »ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺣﻘﴼ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻫﻮ ﺗﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ أو ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺣﻤﻴﺪة«، ﺑﺤﺴﺐ »ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ«.

وأوﺿﺤﺖ ﻳﻠﲔ أن ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮا ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﺻـﺮف ﻋﻤﻠﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ: »وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎق واﺳﻊ ﺑـﺄن ذﻟـﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﴼ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ أﺟــﻞ أﻏـــﺮاض وﻃــﻨــﻴــﺔ«؛ وﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓــﺈن ﻳـﻠـﲔ ﺗﺆﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺮﻳﺼﲔ أﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ أدوات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ.

وأﺷــــــﺎرت ﻳــﻠــﲔ إﻟـــﻰ أن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ واﺟﻬﺖ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻌﻤﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻜﺒﻴﺮ، وذﻟﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ اﻧﺨﺮﻃﺖ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺮاء ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪات.