ﺗﻤﺜﻴﻞ راﻳﺲ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻳﺒﺮر أﺳﺒﺎب ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺤﺘﺮم ﻣﺰدوﺟﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ
ﻗﺮاره ﻋﺪم اﻟﻠﻌﺐ ﻵﻳﺮﻟﻨﺪا ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺴﺄﻟﺔ »اﺧﺘﻴﺎر وﻻء« ﺑﲔ دوﻟﺘﲔ
ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم رؤﻳــﺔ ردود اﻟــﻔــﻌــﻞ اﳌــﺘــﺒــﺎﻳــﻨــﺔ ﺑــﻌــﺪ ﻗـــﺮار ﻣـــﺪاﻓـــﻊ ﻧـــــﺎدي وﺳـــﺘـــﻬـــﺎم ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، دﻳـــﻜـــﻼن راﻳـــــــﺲ، ﺑــﺘــﻤــﺜــﻴــﻞ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا وﻟﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻳﺮﻟﻨﺪا. وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﺎس ﻳﻘﺪرون ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣـــﺪى ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ أن ﻳــﻜــﻮن ﻟـــﺪى ﻻﻋـﺐ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﺟــﻨــﺴــﻴــﺘــﺎن ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺘـﺎن واﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟــﻚ اﻷﻣــﺮ، ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻼﻋــﺐ ﺷـــﺎب ﻻ ﻳـــﺰال ﻓــﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣــــﻦ ﻋــــﻤــــﺮه. وﻗــــــﺪ أﻛــــــﺪ راﻳـــــــﺲ ﻋـﻠـﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﻨﺴﻴﺘﲔ اﻟﻠﺘﲔ ﻳﺤﻤﻠﻬﻤﺎ، وأﺷــــﺎر إﻟـــﻰ ذﻟـــﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻠﻴﻎ وﺑﻜﻞ ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺬي أﺻﺪره.
وﻣــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﺸﻌﺮ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺸﺠﻌﲔ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﲔ ﺑﺈﺣﺒﺎط وﺧـﻴـﺒـﺔ أﻣـــﻞ وإﻫــﺎﻧــﺔ ﺑـﺴـﺒـﺐ اﻟــﻘــﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬه راﻳﺲ، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺴﺄﻟﺔ »اﺧﺘﻴﺎر وﻻء« ﺑﲔ دوﻟﺘﲔ، ﻷن ﻻﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻳﺨﺘﺎر ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف اﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﺒﻪ وﻳﺸﻌﺮ أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ اﻟﻜﺮوي ﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻌﻬﺎ.
وﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮون أن اﻷﻣــــﺮ ﻳـــﺘـــﻌـــﻠـــﻖ ﺑــــﺎﺧــــﺘــــﻴــــﺎر دوﻟـــــــــﺔ ﻣــﻌــﻴــﻨــﺔ واﻻﻟــﺘــﺰام ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻟﻬﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ، ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪرك ﻫﺆﻻء أن اﻷﻣﺮ ﻳﻜﻮن ﺻﻌﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻼﻋﺐ ﺟﻨﺴﻴﺘﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن، ﻓﺄﻧﺎ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻟـــــــﺪى اﻟـــﺠـــﻨـــﺴـــﻴـــﺘـــﲔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ واﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺔ، وﻧـﻔـﺲ اﻷﻣــﺮ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺒﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﻧﺠﻢ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل آدم ﻻﻻﻧــﺎ اﻟــﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺘﲔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ. وﻟﻮ ﺑﺤﺜﺖ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺪ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺻﻮل وﻳــﻠــﺰﻳــﺔ أو اﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪﻳــﺔ. وﻫــﻨــﺎك ﻣﺜﻞ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، وﻫﻮ ﻧﺠﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ رﺣـﻴـﻢ ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻎ اﻟــﺬي ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑـﺠـﺬوره اﻟﺠﺎﻣﺎﻳﻜﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻠﻌﺐ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا وﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻳﻀﴼ.
وﻗﺪ ﻟﻌﺐ راﻳﺲ ﺛﻼث ﻣﺒﺎرﻳﺎت ودﻳﺔ ﺑﻘﻤﻴﺺ ﻣﻨﺘﺨﺐ آﻳﺮﻟﻨﺪا، ﻟﻜﻨﻪ ﻧـﺸـﺄ وﺗــﺮﻋــﺮع ﻓــﻲ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا واﺧـﺘـﺎر اﻟـﻘـﺮار اﻷﻓـﻀـﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻪ. وﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓــــﻲ اﺗــــﺨــــﺎذ ﻫـــــﺬا اﻟـــﺨـــﻴـــﺎر ﺑــﻤــﻮﺟــﺐ اﻟــﻠــﻮاﺋــﺢ واﻟــﻘــﻮاﻧــﲔ، ﺣـﺘـﻰ ﻟــﻮ ﻧﻈﺮ اﻟﺒﻌﺾ إﻟــﻰ اﻷﻣــﺮ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ وﻗﺎﻟﻮا إﻧـــﻪ اﺗــﺨــﺬ ﻫـــﺬا اﻟـــﻘـــﺮار ﻟــﻜــﻲ ﻳــﺸــﺎرك ﻣــﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻳـﻮﺟـﺪ ﺑﺸﻜﻞ أﻛـﺒـﺮ ﻓﻲ اﻟــﺒــﻄــﻮﻻت واﳌــﺤــﺎﻓــﻞ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ. ﻟﻜﻦ دﻋـــﻮﻧـــﺎ ﻧــﻔــﺘــﺮض أن راﻳـــــﺲ ﺣـﺼـﻞ ﻋﻠﻰ ﻓـﺮﺻـﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻟــﻨــﺎدي أﻛـﺒـﺮ ﻣﻦ وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ واﻧﺘﻘﻞ إﻟــﻰ أﺣﺪ أﻧﺪﻳﺔ اﻟﻘﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ أو ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ أو ﻟـﻴـﻔـﺮﺑـﻮل، ﻓـﻬـﻞ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻫــﻨــﺎك ﻧـﻔـﺲ اﻟـﺸـﻌـﻮر ﺑـﺎﻟـﻐـﻀـﺐ؟ وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، ﻓــﺈن اﻟــﺴــﺆال اﻟــﺬي ﻳـﻄـﺮح ﻧﻔﺴﻪ اﻵن ﻫــﻮ: ﻣـﺎ ﻫﻮ اﻟﻔﺮق إذن؟
رﺑﻤﺎ أﻛــﻮن أﻧـﺎ ﻣﻤﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣــــــﻊ ﻣــــــﻮﺿــــــﻮع اﻟـــﺠـــﻨـــﺴـــﻴـــﺔ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣـــﻮﺿـــﻮﻋـــﻲ ﺑـــﻌـــﻴـــﺪا ﻋــــﻦ اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ أدرك أﻳﻀﺎ أن اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺮى أن ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜﻴﺮا ﻋــﻦ اﻟـﻠـﻌـﺐ ﻷي ﻧـــﺎد. ﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ ﻧﻔﺲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ، ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ أن ﻧــــﺪرك أن راﻳــﺲ ﻟـﻢ ﻳﻘﺮر ﻣﺜﻼ اﻟﻠﻌﺐ ﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ ﻷﻧــﻪ اﻷﻗـــﻮى ﻓـﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛﺮة اﻟــــﻘــــﺪم، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻗـــــﺮر اﻟــﻠــﻌــﺐ ﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻷﻧــﻪ إﻧﺠﻠﻴﺰي وﺗــﺮﺑــﻰ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا، رﻏــﻢ أﻧــﻪ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻵﻳــﺮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ أﻳــﻀــﺎ، وﻫـــﺬا ﻫــﻮ اﻷﻣــﺮ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ. أم أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﺤﺺ دﻣﺎء اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻟﻜﻲ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻠﻌﺐ ﻟﻬﺬه اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺗﻠﻚ؟ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، أﻧﺎ أواﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﺳﺒﺐ اﻧﺰﻋﺎج اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ازدواﺟﻴﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ.
ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ راﻳﺲ ﻣﻊ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻞ ﺑــﺴــﺎﻃــﺔ وﻗــــﺎل: »ﺣــﺴــﻨــﴼ، ﻟــﻘــﺪ ﻗــﺮرت أن أﻛــﻮن ﻫـﻨـﺎ«، ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻟـﻮ ﺗﻠﻘﻰ ﻋـﺮﺿـﺎ ﻣـﻦ ﻧــﺎد أﻛـﺒـﺮ وﻗــﺮر اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟــﻴــﻪ. وﺣــﺘــﻰ ﻟــﻮ ﻗـــﺮر راﻳــــﺲ اﻟﻠﻌﺐ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺳـﺒـﺎب، ﻓﻬﺬا أﻣـﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ وﻣـﻦ ﺣﻘﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ. إﻧــﻨــﻲ أﺗــﻔــﻬــﻢ ﺗــﻤــﺎﻣــﺎ اﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــــﻮاﺟــــﻪ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺒــﺤــﺚ ﻋـﻦ ﻻﻋـــﺒـــﲔ رﺑـــﻤـــﺎ ﻳــﻜــﻮﻧــﻮن ﻣـــﻦ أﺻـــﻮل أﺧـــﺮى ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﺤﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ رﻳﺎﺿﺎت أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟــﺮﻏــﺒــﺔ اﻟــﺪاﺋــﻤــﺔ ﻓــﻲ ﺟـــﺬب اﳌــﻮاﻫــﺐ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻣـﻊ ذﻟﻚ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻫـﻨـﺎك اﻧﺘﻤﺎء ﺣﻘﻴﻘﻲ إﻟـﻰ اﻟﺒﻠﺪ اﻟـﺬي ﻧﺸﺄت ﺑـﻪ، ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ.
إﻧــﻬــﺎ ﻣـﺸــﻜـﻠــﺔ ﺻــﻌــﺒــﺔ ﻟـﻠــﻐـﺎﻳـﺔ، ﻷﻧــﻬــﺎ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑــﺎﻟــﻬــﻮﻳــﺔ ﻓﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــــﻄــــﺎف. وﻧـــﻈـــﺮا ﻷﻧـــﻨـــﻲ ﻣﻦ أﺻـــــــﻮل ﻧــﻴــﺠــﻴــﺮﻳــﺔ، ﻓـــﺈﻧـــﻨـــﻲ أﺗــﻔــﻬــﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻮﻗﻒ راﻳــﺲ وأدرك ﺷﺮاﺳﺔ اﳌــﻌــﺮﻛــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻮاﺟــﻬــﻬــﺎ ﻣــﺰدوﺟــﻮ اﻟـﺠـﻨـﺴـﻴـﺔ، ﺳـــﻮاء ﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم أو ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻋـــــﺎم. وﻟــــﻢ ﺗﻜﻦ ﻟــﺪي ﻫــﺬه اﳌــﻴــﺰة اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻷﻧﻨﻲ اﺳــﺘــﺪﻋــﻴــﺖ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓــﻲ ﺻـﻔـﻮف اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣـﻦ ﻋـﻤـﺮي، وﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﻳﻖ ﻟﻠﺴﻴﺪات ﻓﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻓـــﻲ ذﻟــــﻚ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻟــﻜــﻲ ﻳـﺴـﺘـﺪﻋـﻴـﻨـﻲ ﻟﻠﻌﺐ ﻣـﻌـﻪ. ﻟﻜﻦ ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧــﺮى، ﻗﺮر ﺷﻘﻴﻘﻲ، ﺳﻮن أﻟﻮﻛﻮ، اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ رﻏﻢ أﻧﻪ وﻟﺪ وﻧﺸﺄ ﻓﻲ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم.
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺒﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻗـــــﺮروا ﻋـــﺪم اﻟـﻠـﻌـﺐ ﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا، ﻛـــﻤـــﺎ اﻛــﺘــﺸــﻒ وﻳــﻠــﻔــﺮﻳــﺪ زاﻫـــــﺎ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻗــــﺮر اﻟـﻠـﻌـﺐ ﻣـﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺳـﺎﺣـﻞ اﻟــﻌــﺎج. وأﺗـﺬﻛـﺮ أن ﺟﺎك ﻏﺮﻳﻠﻴﺶ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﺳــﺎءات ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، وﺣﺘﻰ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ ﻣﺜﻞ ﺟﺎك وﻳﻠﺸﻴﺮ، ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻊ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ راﻳﺲ اﻵن. وﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﺣﺘﻰ اﻵن ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ أو ذاك »إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺎ ﺣـﺘـﻰ اﻟــﻨــﺨــﺎع أم ﻻ«. ﻟـﻜـﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﺰم ﺑﺸﻲء ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ إﻻ إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ودﻣﺎء ﻛﻞ ﻻﻋﺐ!
وﻳﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻏﺮﻳﻠﻴﺶ ﻣﻦ أﺻﻮل آﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺸﺄ، ﻣﺜﻠﻲ، ﻓﻲ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم. وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻮﻗﻔﺎ أﻛﺜﺮ ﻧﻀﺠﺎ ﻓﻲ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﺗﺠﺎه اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻣﺰدوﺟﻲ اﻟـــﺠـــﻨـــﺴـــﻴـــﺔ وأن ﻧـــﺤـــﺘـــﺮم ﻗــــﺮارﻫــــﻢ وﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺧﻴﺎر ﻣﺸﺮوع ﻣﻦ دون اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﻢ. وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌــﻄــﺎف، ﻗــﺮر راﻳـــﺲ ﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺸـﺎرة ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ اﻟﻜﺮوي ﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻌﻬﺎ، رﻏﻢ أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﺘﲔ وﻳﺤﺐ ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ. وأﻳـﺎ ﻛــﺎن اﻟـﻨـﺸـﻴـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ اﻟـــﺬي ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻼﻋﺐ ﺗﺮدﻳﺪه ﻗﺒﻞ اﳌﺒﺎرﻳﺎت، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤﺘﺮم ﻗــﺮاره. وﻓﻲ ﻫـــﺬه اﻟــﺤــﺎﻟــﺔ، ﻓـــﺈن ﻣﻨﺘﺨﺐ آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا ﻫﻮ اﻟـﺬي ﺧﺴﺮ ﻻﻋﺒﺎ واﻋــﺪا، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أن آﻳﺮﻟﻨﺪا ﺳﺘﻈﻞ داﺋﻤﴼ ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ دﻳﻜﻼن راﻳﺲ.