ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ أﺷﻠﻲ ﻛﻮل وإﻧﺠﺎزاﺗﻪ

اﻟﻼﻋﺐ ﺣﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻛﺒﲑﴽ ﺧﻼل ﻣﺴﲑﺗﻪ اﳊﺎﻓﻠﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﺪراﺗﻪ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ

ﺷـــــــــــــﺎرك أﺷـــــــﻠـــــــﻲ ﻛـــــــــــﻮل ﻣـــﻊ ﻧــﺎدي دﻳــﺮﺑــﻲ ﻛـﺎوﻧـﺘـﻲ ﻓــﻲ ﺛﻼث ﻣـــــﺒـــــﺎرﻳـــــﺎت ﺣــــﺘــــﻰ اﻵن. ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻷوﻟﻰ إﺑﺴﻮﻳﺘﺶ ﺗﺎون ﻓـﻲ دوري اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟـــﻰ. وﻓﻲ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﺣﺮز ﻛﻮل ﻣﺪاﻓﻊ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ وإﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﺪﻓﻪ اﻷول ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃـــــﻼق ﻓــﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛــــــﺄس إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﻟـــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﻴﺘﻔﺎدى دﻳـﺮﺑـﻲ ﻛﺎوﻧﺘﻲ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ٢ - ١ أﻣﺎم ﺑﺮاﻳﺘﻮن. ﻓﻲ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷرﺑﻌﺎء اﳌﺎﺿﻲ ﻓـﻲ دوري اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟــﻰ اﻧﻬﺰم دﻳـــﺮﺑـــﻲ ﻛــﺎوﻧــﺘــﻲ أﻣـــــﺎم ﻣــﻴــﻠــﻮول ﺑﻬﺪف دون ﻣﻘﺎﺑﻞ.

اﳌــــﺒــــﺎراة اﻷوﻟــــــﻰ ﻛـــﺎﻧـــﺖ أول ﻇﻬﻮر ﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات. وأﺷــﺎر اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٨٣ ﻋﺎﻣﺎ، واﻟﺬي ﺷﻌﺮ داﺋﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺒﻮب ﻃﻮال ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟــﻜــﺮوﻳــﺔ، إﻟـــﻰ أن ﻫـــﺬه ﺳـﺘـﻜـﻮن ﻫﻲ اﳌﺤﻄﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺒﻞ اﻋﺘﺰاﻟﻪ ﻛـﺮة اﻟـﻘـﺪم. وﻳﻌﺪ ﻛـﻮل أﺣـﺪ أﺑﺮز ﻋﻨﺎﺻﺮ »اﻟـﺠـﻴـﻞ اﻟـﺬﻫـﺒـﻲ« ﻟﻜﺮة اﻟـــﻘـــﺪم اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ، اﻟـــــﺬي ﻛــﺎن ﻳـﻨـﺘـﻈـﺮ ﻣــﻨــﻪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮون ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑـﻄـﻮﻻت وأﻟــﻘــﺎب ﻹﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻛﻤﺎ ﻗــــــﺪم ﻣـــﺴـــﺘـــﻮﻳـــﺎت راﺋـــــﻌـــــﺔ ﺧـــﻼل اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟــﺘــﻲ داﻓــــﻊ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻋﻦ أﻟﻮان ﻛﻞ ﻣﻦ آرﺳﻨﺎل وﺗﺸﻴﻠﺴﻲ، ﻟـﻴـﺠـﺒـﺮ ﻛـﺜـﻴـﺮون ﻋـﻠـﻰ اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑﺄﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻇﻬﻴﺮ أﻳﺴﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﺣﺮة اﳌﺴﺘﺪﻳﺮة.

ورﻏﻢ أن ﻣﻌﺎﺻﺮﻳﻪ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻓﺮاﻧﻚ ﻻﻣﺒﺎرد وﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟﻴﺮارد وواﻳـــــﻦ روﻧــــﻲ ﻗــﺪ ﺣــﺼــﻠــﻮا ﻋﻠﻰ إﺷـﺎدات ﻛﺒﻴﺮة واﻫﺘﻤﺎم إﻋﻼﻣﻲ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ، ﻛﺎن ﻛﻮل داﺋﻤﺎ ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟـﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣــــﻊ ﻗـــــﺪراﺗـــــﻪ وإﻣـــﻜـــﺎﻧـــﻴـــﺎﺗـــﻪ وﻣـــﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﺧﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻓﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم. وﻓــﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﻷﺳـﺒـﺎب وراء ذﻟـــــﻚ، ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﻨـــﺎك أوﺟـــــﻪ ﺗـﺸـﺎﺑـﻪ واﺿﺤﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ ﻧﺠﻢ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي وﻧـــــﺎدي ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳﻴﺘﻲ رﺣﻴﻢ ﺳﺘﻴﺮﻟﻨﻎ، ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ ﻻﻋــﺐ ﺑــﺎرز ﻣـﻦ أﺻـﺤـﺎب اﻟﺒﺸﺮة اﻟـــﺴـــﻤـــﺮاء، ﻛــﻤــﺎ ﻧــﺸــﺄ ﻛـــﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻨﺪن، ووﺻــــــﻢ ﻛـــﻞ ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻻﻋــﺐ ﺟﺸﻊ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋـﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال وﺑﺄﻧﻪ ﻻﻋﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆول وﻫــﻮ ﻓــﻲ ﺳــﻦ ﺻـﻐـﻴـﺮة. ﺻﺤﻴﺢ أﻧــــﻪ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ إﻋــﻔــﺎؤﻫــﻤــﺎ ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ ﻣــﻦ أي ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ أو ﻟــــﻮم، ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻤﻬﺎ ﻟﻬﻤﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ.

وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻎ، اﺗﺨﺬ ﻛﻮل ﻗﺮارﴽ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي ﻧﺸﺄ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻧﺎد ﻣﻦ »اﻷﺛﺮﻳﺎء اﻟﺠﺪد«، إن ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ، وﻫــﻮ اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﺟﻌﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻﻋﺐ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال أﻛﺜﺮ ﻣــﻦ اﻫــﺘــﻤــﺎﻣــﻪ ﺑـﻤـﻜـﺎﻧـﺘـﻪ ﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم. ورﻏﻢ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬه ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻗﺪ ﺑﺮر ﻣــﺮارا وﺗـﻜـﺮارا ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻷﻟﻘﺎب واﻟـﺒـﻄـﻮﻻت اﻟـﺘـﻲ ﺣﺼﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ أﻧﺪﻳﺘﻬﻤﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﺤﻮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻳﺒﺤﺜﺎن ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال.

وﻓـــﻲ ﺣــﲔ اﺣــﺘــﻔــﻆ ﻻﻣــﺒــﺎرد وﺟﻴﺮارد وروﻧﻲ ﺑﺪﻋﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺻﻌﺐ اﻷوﻗـــﺎت، ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ ﻛـﻮل ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. وﺑﻌﺪ أن ﻟﻌﺐ ﻛﻮل ﻣﻊ آرﺳﻨﺎل ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻗﻄﻊ اﻟﻨﺎدي اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻼﻋﺐ ﺑـﻌـﺪ اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻪ اﳌـﺜـﻴـﺮ ﻟـﻠـﺠـﺪل إﻟـﻰ ﺗــﺸــﻴــﻠــﺴــﻲ ﻋــــــﺎم ٦٠٠٢ – وﻫـــﻮ اﻷﻣـــﺮ اﻟـــﺬي ﻳــﻘــﻮل ﻋـﻨـﻪ ﻛـــﻮل إﻧـﻪ ﻣﺎ زال »ﻳﺆﳌﻪ«. ورﻏﻢ أن ﺟﻤﻬﻮر ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻛﺎن ﻳﺪرك ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﺪرات واﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻛﻮل، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ أي ﻳــﻮم ﻣـﻦ اﻷﻳـــﺎم ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ أﺣﺪ أﺑﻨﺎء اﻟﻨﺎدي. أﻣﺎ اﳌﺤﺎﻳﺪون ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﻮا ﻣﻌﻪ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال، وﺑﻌﺪاء ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ أﺣﻮال أﺧﺮى.

وﻛــﺎن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـﻊ ﻛﻮل داﺋــﻤــﺎ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺳــﻴــﺊ، ﻟــﺪرﺟــﺔ أﻧـﻪ وﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﺮﺗﺰق« ﺑﻌﺪ إﺳﺎء ة اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻛﺘﺒﻪ ﻓـﻲ ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟــﺬاﺗــﻴــﺔ ﺑــﺄﻧــﻪ »ارﺗـــﺠـــﻒ ﻏﻀﺒﺎ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺎدي آرﺳﻨﺎل ﺗـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﻋـــﻘـــﺪه ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ٥٥ أﻟـــﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓـﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع. واﻵن، ﻳــﻌــﺘــﺮف ﻛــــﻮل ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻛــﺎن »ﺻﻐﻴﺮﴽ وﺳﺎذﺟﴼ وﻏﺒﻴﺎ وﻋﻨﻴﺪﴽ ﺑـﻌـﺾ اﻟــﺸــﻲء ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ«. ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻛﻞ ذﻟﻚ، ارﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻟﻘﺐ »ﻛــــﺎﺷــــﻠــــﻲ« ﺑـــــﺪﻻ ﻣــــﻦ »أﺷــــﻠــــﻲ«، ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻌﺸﻖ اﻷﻣـــــﻮال، وﻣـــﺎ زال ﻫـــﺬا اﻟـﻮﺻـﻒ ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻼﻋﺐ رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﺳــﻮى اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎﺑﻞ اﳌﺎدي اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ أي ﻻﻋـﺐ ﺑﻤﺜﻞ ﻗـﺪراﺗـﻪ وﻣﻬﺎرﺗﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ.

ﻟــﻘــﺪ ﻛــــﺎن ﻛــــﻮل ﻣـــﺜـــﺎﻻ راﺋــﻌــﺎ ﻟـــﻠـــﻈـــﻬـــﻴـــﺮ اﻟـــــﻌـــــﺼـــــﺮي ﺻـــﺎﺣـــﺐ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة، ﻓﻜﺎن ﻳﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم ﺑﻜﻞ ﺳﻼﺳﺔ وﻳﺴﺮ وﻳﻘﺪم اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺨﻂ ﻫﺠﻮم ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ، ﻛـﻤـﺎ ﻛـﺎن ﻳــﻘــﻮم ﺑـﻮاﺟـﺒـﺎﺗـﻪ اﻟـﺪﻓـﺎﻋـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ.

وﻓــﻀــﻼ ﻋــﻦ ذﻟــــﻚ، ﻛـــﺎن ﻛــﻮل ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﳌﺠﻬﻮد اﻟﻮاﻓﺮ واﻟﻘﻮة اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻻﻟﺘﺰام اﻟﺨﻄﻄﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ. وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻛﻮل ﻗﺪ »أﻋﺎد ﺗﻌﺮﻳﻒ« ﻣﻬﺎم اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻈﻬﻴﺮ. وﻗـﺪ ﺣﻘﻖ ﻛــﻮل ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟـﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ.

أﻣــــــــــــﺎ ﺧــــــــــــــﺎرج اﳌــــﺴــــﺘــــﻄــــﻴــــﻞ اﻷﺧﻀﺮ، ﻓﻤﻦ اﻹﻧﺼﺎف أن ﻧﻘﻮل إن ﻛﻮل ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎض ﻣﺘﻘﻠﺐ، ﺑﺪءا ﻣﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗـﺼـﻰ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ اﳌـﺴـﻤـﻮح ﺑﻬﺎ ﻣــــــﺮورا ﺑـــﺈﻃـــﻼق اﻟـــﻨـــﺎر ﻋـــﻦ ﻏﻴﺮ ﻗــﺼــﺪ ﻋــﻠــﻰ ﻃــﺎﻟــﺐ ﺟــﺎﻣــﻌــﻲ ﻣﻦ ﺑــﻨــﺪﻗــﻴــﺔ ﻫـــﻮاﺋـــﻴـــﺔ، وﺻـــــﻮﻻ إﻟــﻰ اﺗﺨﺎذ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺴﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ. وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﻳـــﺪﻋـــﻲ أن ﺳـــﻠـــﻮك ﻛــــﻮل ﻛــﺎن ﻣــﺜــﺎﻟــﻴــﴼ، ﻟــﻜــﻦ ﻓـــﻲ ﻧــﻔــﺲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻳــﺠــﺐ اﻹﺷـــــــﺎرة إﻟــــﻰ أن ﻧـﺠـﻮﻣـﴼ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻣﺜﻞ ﻓﺮاﻧﻚ ﻻﻣــــﺒــــﺎرد ودﻳـــﻔـــﻴـــﺪ ﺑــﻴــﻜــﻬــﺎم، ﻗـﺪ ﺗــــﻮرﻃــــﻮا ﻓـــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻔــﻀــﺎﺋــﺢ واﻟـﺨـﻼﻓـﺎت أﻳـﻀـﺎ. ﻟﻜﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋــﻼم ﺗﻨﺎﺳﺖ ﻣـﻊ ﻓﻌﻠﻪ ﻫـﺆﻻء اﻟــــﻨــــﺠــــﻮم ورﻓـــــﻀـــــﺖ أن ﺗــﻨــﺴــﻰ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﻛــﻮل واﻟـﺘـﻲ ﻻ ﺗــﺰال ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﺳﻤﻌﺘﻪ.

وﻣـــــــﻦ اﳌـــــﺆﻛـــــﺪ أن اﻟــﺘــﻤــﻴــﻴــﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي واﻟﺘﺤﻴﺰ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑﺸﺄن ﻛﻮل وﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻎ. وﻫﻨﺎك إﺣﺴﺎس ﺑﺄن ﻫـﻨـﺎك ﺗﻌﻤﺪا ﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى ﺳــﻨــﻮات ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻣـﺘـﻬـﻮران وﻣـــــﺎدﻳـــــﺎن وﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ. ورﻏـــﻢ أن ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻎ ﻗﺪ ﺗــﺤــﺪث ﻓـــﻲ اﻵوﻧــــــﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻋﻦ ﻣــﻌــﺎﻧــﺎﺗــﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺤـﻴـﺰ اﻹﻋــﻼﻣــﻲ ﺿــﺪ أﺻــﺤــﺎب اﻟـﺒـﺸـﺮة اﻟـﺴـﻤـﺮاء، ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋﻤﺎ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻮل، ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻬﻤﺸﴼ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋــﺎدل، وﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟـﻼزم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺰﻣﻼﺋﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻘﻘﻮا إﻧﺠﺎزات أﻗــﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ ﺗﻠﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪى ﺳـــﻨـــﻮات ﻣـــﻦ اﻟـﺘـﻤـﻴـﺰ واﻟﺘﺄﻟﻖ.

رﺑـﻤـﺎ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻣــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ »اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺬﻫﺒﻲ« ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ وﺟـﻮد ﻻﻋﺒﲔ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻣﺎﻳﻜﻞ أوﻳﻦ ودﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﻜﺎم وواﻳﻦ روﻧــﻲ، ﻟﻜﻦ ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ أو دﺧﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. ورﻏﻢ ﻛﻞ ذﻟﻚ، ﺣﺼﻞ ﻛــﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟـﺠـﻮاﺋـﺰ واﻷﻟــﻘــﺎب، ﻓـــﻘـــﺪ ﺷــــــــﺎرك ﻓــﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠١ ﻣــــــــــــﺒــــــــــــﺎراة

دوﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، وﺣــــــﺼــــــﻞ ﻋـــــــــــــــــﻠـــــــــــــــــﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻘﺎب ﻟـــــﻠـــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز، وﺣـــﺼـــﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻟـــــﻘـــــﺐ ﻛــــــــــﺄس اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﺳــﺒــﻊ ﻣــﺮات ﻓــــــــﻲ رﻗــــــــــﻢ ﻗـــــﻴـــــﺎﺳـــــﻲ ﻟـــﻢ ﻳﺤﻘﻘﻪ أي ﻻﻋﺐ آﺧﺮ، ﻛﻤﺎ ﻓــــﺎز ﺑــــﺎﻟــــﺪوري اﻷوروﺑـــــــﻲ ودوري أﺑــــﻄــــﺎل أوروﺑــــــــﺎ. ﻟﻜﻨﻪ رﻏﻢ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن داﺋﻤﴼ ﻣـــﺎ ُُ ﻳـــﻌـــﺎﻣـــﻞﺑـــــــــﺎزدراء ﻣـــﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻢ ﻳﺤﻆ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﻼزم. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺘﺮب ﻛﻮل ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ُُ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪاﻟﻜﺮوﻳﺔ، ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ أن ﻧــﻌــﻴــﺪ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻓــﻲ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻗــﺪﻣــﻪ ﺧـﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ. وإذا ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻷﺧﻴﺮة ﻟﺴﺘﺮﻟﻴﻨﻎ )ﺑـﺸـﺄن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﺿﺪ أﺻــﺤــﺎب اﻟــﺒــﺸــﺮة اﻟــﺴــﻤــﺮاء( ﻓﻲ ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ ذﻟـﻚ اﻷﻣـﺮ، ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ.

ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي واﻟﺘﺤﻴﺰ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺳﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﰲ اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﺜﲑﻳﻦ ﺑﺸﺄن ﻛﻮل وﺳﱰﻟﻴﻨﻎ

أﺷﻠﻲ ﻛﻮل ﺑﻘﻤﺼﺎن دﻳﺮﺑﻲ ﻛﺎوﻧﺘﻲ وﺗﺸﻴﻠﺴﻲ وآرﺳﻨﺎل

ﺷﺎرك ﻛﻮل ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠١ ﻣﺒﺎراة دوﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي