»ﻣﻐﺎدرة ﻧﻴﻔﺮﻻﻧﺪ«... ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺻﺒﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن
ﻳﺴﺮدان ﰲ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺗﻌﺮﺿﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻤﺎ
ﺑــﻌــﺪ اﻧـــﺘـــﻬـــﺎء اﻟـــﻌـــﺮض اﻷول ﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ »ﻣـــــﻐـــــﺎدرة ﻧـــﻴـــﻔـــﺮﻻﻧـــﺪ« ﻓـﻲ أواﺧﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺻــﻨــﺪاﻧــﺲ اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎﺋـﻲ، وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ اﻧـﻄـﻠـﻘـﺖ اﻷﺿــــــﻮاء، ﻟــﻢ ﻳـﻌـﻠـﻢ وﻳــﺪ روﺑﺴﻮن وﻻ ﺟﻴﻤﺲ ﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك ﻓـﻲ ﻣــﺎذا ﻳﻔﻜﺮان. ﻓﻠﻘﺪ وﺻــﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ وﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺮﻳﻌﺔ، ﺧﻼل اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻲ اﻟـــﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮق ٦٣٢ دﻗــﻴــﻘــﺔ، ﻛــﻴــﻒ ﺗــﻌــﺮض ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﺑﺎﻹﻳﺬاء اﻟﺠﻨﺴﻲ واﻟﺠﺴﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ. وﻟـــﻘـــﺪ ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌـــــﺮة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺸـﺎﻫـﺪان ﻓﻴﻬﺎ ذﻟــﻚ اﻟﻔﻴﻠﻢ، إﻧﻤﺎ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ وﺳﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮر.
أﺛــــﻨــــﺎء اﻻﺳــــﺘــــﺮاﺣــــﺔ، ﺗـــﺴـــﺎء ل اﳌــــﺨــــﺮج دان رﻳـــــــﺪ، ﻣــــﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﺎ ﺳـﻴـﺘـﻤـﻜـﻨـﺎن ﻣـــﻦ ﺗـــﺠـــﺎوز اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﳌﻮﺟﺰ اﻟـﺬي وﻋـﺪا ﺑﺤﻀﻮره ﺑﻌﺪ اﻧــﺘــﻬــﺎء ﻋـــﺮض اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻲ. وﻗــــــﺎل ﺳــﺎﻳــﻔــﺘــﺸــﺎك إن اﻷﻣــــــﺮ ﺑــﺪا وﻛــﺄﻧــﻪ »ﻟــﻜــﻤــﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﺟــﻪ«. ﻟــﻜــﻨــﻬــﻤــﺎ ﺑــﻘــﻴــﺎ ﺟــﺎﻟــﺴــﲔ وﺗــﺎﺑــﻌــﺎ ﻣـــﺸـــﺎﻫـــﺪة اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ، ﻟــﻴــﻔــﺎﺟــﺄ ﺑـﻌـﺪ اﻧـﺘـﻬـﺎء اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑـﻤـﺌـﺎت اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻳﻘﻔﻮن وﻳﺼﻔﻘﻮن ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺤﺮارة.
ﺷــــﻖ روﺑـــــﺴـــــﻮن )٦٣ ﺳـــﻨـــﺔ(، وﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك )٠٤ ﺳﻨﺔ(، ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ إﻟﻰ اﳌﺴﺮح، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﺑﺎت أﺛﺮﻫﺎ ﻳﺘﻼﺷﻰ ﻣﻦ ذﻛﺮﻳﺎت ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺎﺿﻴﻬﻤﺎ، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة. وﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﺤﻈﺎت ﻛـــﻲ ﻳـــﺪرﻛـــﺎ اﻟـــﺴـــﺒـــﺐ، ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌـــﺮة اﻷوﻟـــــﻰ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺠــﺮﺑــﺎن ﻓـﻴـﻬـﺎ دﻋــﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮر وإﺳـﻨـﺎده ﻟـﺮواﻳـﺔ ﺗﺴﺮد ﻗﺼﺘﻬﻤﺎ.
ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ اﻟـــــﺴـــــﻨـــــﻮات اﻟـــﻔـــﺎﺋـــﺘـــﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب ﻟﻜﻼ اﻟﺮﺟﻠﲔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻣﻬﻤﺎ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋــﻦ اﻹﻳـــــﺬاء اﻟــﺠــﻨــﺴــﻲ، ﺑــﻌــﺪ وﻓــﺎة ﻣـﺎﻳـﻜـﻞ ﺟــﺎﻛــﺴــﻮن ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ٩٠٠٢، وﺑـﻌـﺪ أن ﻗــﺎﻻ ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ، وﻓــﻲ ﻏﻴﺮ ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ، إن اﻷﻣـــﺮ ﻟــﻢ ﻳــﺤــﺪث ﻓﻲ اﻟـــﻜـــﻠـــﻴـــﺔ. وﻟــــﻘــــﺪ ﺷـــﻬـــﺪ روﺑــــﺴــــﻮن ﻣـﺪاﻓــﻌـﴼ ﻋــﻦ ﻣـﺎﻳـﻜـﻞ ﺟـﺎﻛــﺴــﻮن ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟـﺘـﺤـﺮش اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻋـﺎم ٥٠٠٢، ﻣﻊ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ. وأﻓﺎدت اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﺑـــــﺄن رﻓـــــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻓــــﻲ اﻻﻋــــﺘــــﺪاء اﻟـﺠـﻨـﺴـﻲ ﻛــﺎن ﻷﺳــﺒــﺎب إﺟـﺮاﺋـﻴـﺔ، ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف ﻻ ﻳـــــﺰال ﺳــــﺎرﻳــــﴼ، وﻻ ﺗـــــﺰال ﻣــﺰرﻋــﺘــﻪ ﺗـــﺰﻋـــﺰع ﻣـــﻦ ﻣــﺼــﺪاﻗــﻴــﺘــﻬــﻤــﺎ، وﻗــﺪ واﺟﻬﺎ ﺗﻜﺬﻳﺒﺎت ﻛﺜﻴﺮة وﺗﻬﺪﻳﺪات ﻣــــﻦ اﳌـــﻌـــﺠـــﺒـــﲔ ﺑـــﻤـــﺎﻳـــﻜـــﻞ، ﺣــﺴــﺐ ﻗــﻮﻟــﻬــﻤــﺎ. ﻟـــﺬﻟـــﻚ؛ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗــﻮاﺻــﻞ ﻣﻌﻬﻤﺎ اﳌﺨﺮج رﻳﺪ، ﻓﻲ ﻋﺎم ٧١٠٢، ﺑــﺸــﺄن ﻫــــﺬه اﻟــﻘــﺼــﺔ ﻟــﺴــﺮدﻫــﺎ ﻓﻲ ﻓـﻴـﻠـﻢ وﺛــﺎﺋــﻘــﻲ ﻣــﻦ إﺧـــﺮاﺟـــﻪ، ﻛـﺎﻧـﺎ ﻣﺘﺤﻔﻈﲔ ﻟﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﻣﻔﻬﻮﻣﺔ، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻗﺮرا اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﻪ واﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻔﻀﻮل.
ﻗﺎل ﺟﻴﻤﺲ ﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ »أﺳﻮﺷﻴﻴﺘﺪ ﺑﺮس« اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﺮض اﻷول ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ رﻓﻘﺔ روﺑﺴﻮن واﳌﺨﺮج رﻳـــﺪ: »ﺳـــﺎورﻧـــﻲ اﻟـﻘـﻠـﻖ ﺑــﺸــﺄن ﻣﻦ ﻳﺤﺎول إﺛﺎرة ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻨﺎس ﺣﻮل اﻟــﻘــﺼــﺔ. ﻓــﻬــﻞ ﻳـﻘـﺼـﺪ ﻫـــﺬا اﻟــﺮﺟــﻞ إﺧــــــﺮاج ﻓــﻴــﻠــﻢ وﺛــﺎﺋــﻘــﻲ ﻳـﺴـﺘـﺮﻋـﻲ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻨﺎس ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن؟ أو ﻟﻌﻠﻪ ﺷﺨﺺ ﻳﺴﻌﻰ ﻟــﺘــﻼوة ﻗــﺼــﺔ اﻟــﻨــﺎﺟــﲔ، واﻹﻳـــــﺬاء اﻟـــــــﺬي ﺗـــﻌـــﺮﺿـــﻮا ﻟـــــﻪ، وﻣـــــﺎ ﺷــﺎﺑــﻪ ذﻟﻚ؟«.
ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺧـــﺒـــﺮة وﻳــــﺪ روﺑـــﺴـــﻮن ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻣﻦ واﻗﻊ ﻋﻤﻠﻪ ﻣﺼﻤﻤﴼ ﺷﻬﻴﺮﴽ ﻟﻠﺮﻗﺼﺎت، وارﺗــــــﺒــــــﺎﻃــــــﻪ ﺑـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﻣــﺜــﻞ ﺑﺮﻳﺘﻨﻲ ﺳﺒﻴﺮز وإن ﺳﻴﻨﻚ، وﻛﺎن ﻳﺘﺤﻠﻰ ﺑﺤﺬر ﺧﺎص، ﻏﻴﺮ أﻧﻪ واﻓﻖ ﻋﻠﻰ دﻋﻮة اﻟﻐﺪاء.
ﻣـــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻪ، ﻗـــــﺎل روﺑـــﺴـــﻮن: »ﺷـــﻌـــﺮت ﺑـــﺎرﺗـــﻴـــﺎح ﺳـــﺮﻳـــﻊ ﺣــﻴــﺎل اﻟـــــﺮﺟـــــﻞ، وأﺣـــﺴـــﺴـــﺖ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻧــﺰﻳــﻪ وﺻﺎدق ﻓﻲ ﺗﻨﺎوﻟﻪ اﻷﻣﺮ«.
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪى اﳌﺨﺮج رﻳﺪ ﺧﻄﺔ أو ﺟـــﺪول أﻋــﻤــﺎل واﺿـــﺢ. ﺑــﻞ ﻛـﺎن ﻫﻨﺎك ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ. ﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓــﻘــﺪ واﻓــــﻘــــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣـــــــﺮ، ﻓــﺄﺟــﺮى ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﻣـــﻊ روﺑـــﺴـــﻮن ﳌـــﺪة ﺛـﻼﺛـﺔ أﻳـــﺎم، ﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻣــﻊ ﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك ﳌـﺪة ﻳﻮﻣﲔ.
ﻳـــﻘـــﻮل اﳌــــﺨــــﺮج رﻳـــــــﺪ: »أردت ﻟﻌﻘﻠﻲ أن ﻳــﻜــﻮن ﻣﺘﻔﺘﺤﴼ ﺗﻤﺎﻣﴼ. ﻓﻔﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ، ﻟﻴﺲ ﻫـﻨـﺎك ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣــﺴــﺠــﻞ ﳌـــﺎﻳـــﻜـــﻞ ﺟـــﺎﻛـــﺴـــﻮن وﻫـــﻮ ﻳـــﺴـــﻲء ﻣــﻌــﺎﻣــﻠــﺔ وﻳـــــﺪ وﺟــﻴــﻤــﺲ. وﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﻫــــﻨــــﺎك ﺻـــــــﻮر ﻣــﻠــﺘــﻘــﻄــﺔ ﻛﺬﻟﻚ. ﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻮ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﺸﺨﺺ واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻛـﻼﻣـﻪ ﻣــﺎ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫـﻨـﺎك ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ«.
وﻳـﻮﺿـﺢ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻨﻰ ﻟﺮوﺑﺴﻮن وﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك وﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻤﺎ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻓـــﻲ أوج ﺷــﻬــﺮﺗــﻪ ﻓـــﻲ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﺎت وأواﺋــﻞ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ. ووﻗــــﻊ اﻻﻋـــﺘـــﺪاء اﳌـــﺰﻋـــﻮم ﻓــﻲ ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪى روﺑﺴﻮن، وﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟـﺪى ﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك. ﻣﻦ ﺛﻢ ﺟــﺎء ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﺮاﻫﻘﺔ واﻟﺒﻠﻮغ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻛﻼﻫﻤﺎ إدراك ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻌﻬﻤﺎ. ﻛﻤﺎ أﺟــﺮﻳــﺖ اﳌـﻘـﺎﺑـﻼت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ واﻟﺪﺗﻬﻤﺎ، وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ زوﺟﺘﻴﻬﻤﺎ، وﻣﻊ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ أﺷﻘﺎء روﺑﺴﻮن.
وﺧﻠﺺ اﳌﺨﺮج رﻳﺪ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻃﺮح اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﺗــﻘــﺪم ﺑـﺒـﻌـﺾ اﻟــﻨــﺼــﺎﺋــﺢ: ﻻ ﺗﺘﻄﻮﻋﺎ ﻹﺑﺪاء اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت، ﻗﻮﻻ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺘﺠﺮد ﺗﺎم. وﻛﺎن ﻟﻠﻨﺼﻴﺤﺔ وﻗــــــــــﻊ اﻟــــــــﻬــــــــﺪوء اﻟــــﻨــــﻔــــﺴــــﻲ ﻟـــــﺪى روﺑﺴﻮن، اﻟﺬي ﻗﺎل: »ﻟﻘﺪ واﺟﻬﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻧﺎة اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟـــﺸـــﺪة ﺑــﺸــﺄن ﺗــــﻼوة ﺣـﻘـﻴـﻘـﺔ ﻣﺎ ﺣــــﺪث، وﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ ﺳـــﺮد اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﳌﺠﺮدة، ﺣﺘﻰ ﺻﺎر اﻷﻣـﺮ ﻏﺮﻳﺰﻳﴼ واﻋﺘﻴﺎدﻳﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺻــﺎر ﻟـﺰاﻣـﴼ ﻋـﻠـﻲ أن أوﺿــﺢ داﺋﻤﴼ ﻣـﻮﻗـﻔـﻲ وأﻓــﺴــﺮ اﻟـﻘـﺼـﺔ، وأوﺿــﺢ ﻣـــﺎ ﻻﺑــﺴــﻬــﺎ ﻣـــﻦ ﻣــﺸــﺎﻋــﺮ ﺷــﺪﻳــﺪة وﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﻧﺼﻴﺤﺔ دان رﻳﺪ ﺑﺄﻻ ﻧﻨﺠﺬب إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟــﻮﻋــﺮة اﻟــﺘــﻲ أﺳــﻔــﺮت ﻋــﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـــﻲ. ﻓﻠﻘﺪ ﺗــﻤــﻜــﻨــﺖ ﻣــــﻦ اﺳــﺘــﺤــﻀــﺎر ﻧـﻔـﺴـﻲ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ أﺛــﻨــﺎء ﺳـــﺮد ﻗـﺼـﺘـﻲ؛ اﻷﻣــﺮ اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻟــﻪ اﻷﺛـــﺮ اﻟـﺸـﺎﻓـﻲ ﻋـﻠـﻲ. وﻣــﺠــﺮد اﳌــــﺮور ﻋـﺒـﺮ ﺗـﻠـﻚ اﳌـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ اﻟــﻌــﻠــﻨــﻴــﺔ ﺻـــــﺎر ﻣـﺜـﻞ اﻟﺸﻔﺎء اﻟﻨﺎﺟﻊ ﻟﻨﻔﺴﻲ وروﺣﻲ«.
ﺑــﻴــﺪ أن اﻷﻣـــــﺮ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻛــﺬﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺟﻴﻤﺲ ﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك. اﻟﺬي ﻗﺎل ﺑﻀﺤﻜﺔ ﺳﺎﺧﺮة ﻣﺘﺮددة: »أﺟــــــﻞ، ﻛــــﻼ. ﻻ أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــــﻪ ﺷـــﺎف ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ. ﺑﻞ ﻛﺎن ﻋﺴﻴﺮﴽ«.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻛـــﻼﻫـــﻤـــﺎ ﻣـــــﺴـــــﺮور ﺑـــﺄن ﻗــﺼــﺘــﻴــﻬــﻤــﺎ ﺳـــﺘـــﺠـــﺪان ﻃـﺮﻳـﻘـﻬـﻤـﺎ ﻟــﻠــﻌــﻠــﻦ ﻗـــﺮﻳـــﺒـــﴼ، ﺣـــﺘـــﻰ ﻣــــﻊ ﺗـــﺰاﻳـــﺪ ردة اﻟــﻔــﻌــﻞ اﻟــﻌــﻜــﺴــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ اﳌـــﻌـــﺠـــﺒـــﲔ، وﻣـــــــﻦ ﻋــــﺰﺑــــﺔ ﻣــﺎﻳــﻜــﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻧﻔﺴﻪ.
ﻓــﻠــﻘــﺪ أداﻧـــــــﺖ ﻣــــﺰرﻋــــﺔ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ وﻣﺤﺘﻮاه ﺑـــﺸـــﺪة، وﻫــﺎﺟــﻤــﺖ ﻣــﺼــﺪاﻗــﻴــﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ روﺑﺴﻮن وﺳﺎﻳﻔﺘﺸﺎك، ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ اﳌـﺨـﺮج دان رﻳــﺪ؛ ﻟـﻌـﺪم إدراج أﺻـــﻮات ﺷﺨﺼﻴﺎت أﺧـــﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﺟﻴﺪﴽ.
وﻗــــــــﺎل اﳌـــــﺨـــــﺮج رﻳــــــــﺪ: »إﻧـــﻬـــﺎ ﻗﺼﺔ ﻫﺎﺗﲔ اﻷﺳﺮﺗﲔ وﻟﻴﺴﺖ ﻋﻦ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻷﺧــــﺮى ﻛــﺎﻓــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺮﺿـﺖ أو ﻟــﻢ ﺗـﺘـﻌـﺮض ﻟــﻺﻳــﺬاء ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻣــﺎﻳــﻜــﻞ ﺟــﺎﻛــﺴــﻮن. ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ إﻧﺴﺎن ﻣـﻦ أﺻـﺪﻗـﺎء ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن وﻻ ﻳﻌﺮف ﺷﻴﺌﴼ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓــﻲ ﺗــــﻼوة ﻫـــﺬه اﻟــﻘــﺼــﺔ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪﴽ؟ وﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧــﻪ ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺘﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﻃــــﻔــــﺎل ﻟــﺴــﺎﻋــﺎت ﻣــﻄــﻮﻟــﺔ ﻣـﻦ اﻟﻴﻮم ﻻ ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ أوﻗﺎت أﺧﺮى«.