Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻗﺮار ﺧﻄﻮات ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻷوروﺑﻲ ﻋﻘﺐ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«

- ﺑﺮوﻛﺴﻞ: ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ

واﻓــﻘــﺖ اﻟـــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء ﻓــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺧـــﻄـــﻮا­ت ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة ﻟــﻀــﻤــﺎ­ن ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻋـــــﺎل ﻣﻦ ﺳــﻼﻣــﺔ اﻟــﻄــﻴــ­ﺮان ﻓــﻲ اﳌــﺠــﺎل اﻟــﺠــﻮي اﻷوروﺑــــ­ـﻲ، ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎد.

وواﻓــــــ­ﻖ ﻣــﻤــﺜــﻠ­ــﻮ اﻟــــــﺪو­ل اﻷﻋـــﻀـــ­ﺎء ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻔــ­ﺮاء اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟــﺪى ﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ، ﺧــﻼل اﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ، ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع ﻻﺋﺤﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺷﻬﺎدات ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﻴﺮان.

وﺣــﺴــﺐ ﺑــﻴــﺎن أوروﺑـــــ­ـﻲ ﻓـــﻲ ﺑـــﺮوﻛـــ­ﺴـــﻞ، ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺷـﻬـﺎدات ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﻴﺮان ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﻴﺮان، وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺻﺪارﻫﺎ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ واﻻﻋــﺘــﺒ­ــﺎرﻳــﲔ، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻘﻊ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻴﺮان.

وﺣـﺴـﺐ اﻻﺗــﻔــﺎق، ﻓــﺈن اﻟـﻼﺋـﺤـﺔ ﺗـﻤـﺪد ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدات ﳌﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻼﺋﺤﺔ، وﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺪﻋﻰ اﻷﻣﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺗﻘﻮم اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ ﺑـﺬﻟـﻚ، ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺘﻜﺘﻞ اﻷوروﺑﻲ اﳌﻮﺣﺪ.

وﻳﺴﻤﺢ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠﲔ اﳌﻌﻨﻴﲔ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟـﻄـﻴـﺮان ﺑـﺎﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﻜـﺎﻓـﻲ، ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ، ﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﳌـــﺎدة ٨٦ ﻣــﻦ اﻟـﻼﺋـﺤـﺔ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌــﺸــﺘــ­ﺮﻛــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻟــﻄــﻴــ­ﺮان اﳌـــﺪﻧـــ­ﻲ، ﻣـــﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﺗﻄﻮر اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ دوﻟـــﺔ ﺧـــﺎرج اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد. وﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟــﻮﻛــﺎﻟ­ــﺔ اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻄﻴﺮان ﻫﻲ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ إﺻــﺪار ﺷﻬﺎدات اﻟﻨﻮع واﳌﻮاﻓﻘﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﺑﻌﺪ اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﻫﺬه اﳌﻬﺎم ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﻛﺪوﻟﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ، ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﻟﻠﻄﻴﺮان اﳌﺪﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ.

وﺳــﻮف ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟـﺬي ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻌﺎﻫﺪات ﻋﻠﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻋﻤﻼ ﺑﺎﳌﺎدة ٠٥ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﺗﻔﺎق اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺒﺮم ﻣﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ دﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ.

وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟـــــﺮا­ءات اﻹدارﻳــــ­ﺔ اﻟــﻼزﻣــﺔ ﻓــﻲ أﻗـــﺮب وﻗــﺖ ﻣﻤﻜﻦ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻼﺋﺤﺔ، أي ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ رﺳﻤﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ واﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ.

وﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﺬر ﺗﻘﺮﻳﺮ أﺻــــﺪره »ﻣـﻌـﻬـﺪ اﻟــﺸــﺆون اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ« ﻓــﻲ ﻟـﻨـﺪن، رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي، ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ(، ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﺘﻢ إﺑــﺮام اﺗـﻔـﺎق ﻣﺤﺪد ﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ﻣﻊ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.

وذﻫـــﺐ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـ­ﺮ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺑـﺎﻟـﺮﺟـﻮع إﻟــﻰ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرة اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ، ﻓــﻘــﻮاﻋـ­ـﺪﻫــﺎ ﻟــﻦ ﺗـﻤـﻨـﺢ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺣﻘﻮق ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي، إذا ﻏﺎدرت اﻟﺘﻜﺘﻞ اﻷوروﺑﻲ دون اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق ﺷﺎﻣﻞ.

وذﻛﺮ »ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ« ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟـ»إﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ، أن اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺳﻮق اﻟﻄﻴﺮان اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( اﳌﻘﺒﻞ ﻣﻦ دون إﻳﺠﺎد ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﺑﺪﻳﻠﺔ، ﺳﻴﺤﺮم ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ، ﻓﻲ اﻟـ٧٢ دوﻟﺔ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﺗﻀﻤﻦ ﺳﻮق اﻟﻄﻴﺮان اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻘﻮق ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺴــﻤــﻰ »اﻟـــﺤـــﺮ­ﻳـــﺎت اﻟـــﺠـــﻮ­ﻳـــﺔ« اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓــﻮق اﻟــﺪول دون اﻻﺿــﻄــﺮا­ر ﻟﻠﻬﺒﻮط، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺣﻼت ﺟﻮﻳﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺟﻨﺒﻴﺔ.

وﻟﻔﺖ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟـﻰ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﻔﻘﺪ ﺣﻘﻮق اﳌﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ دوﻻ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا وﺳﻮﻳﺴﺮا، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟـﻰ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧــﻴــﺎرات ﺣﺘﻰ ﻓـﻲ ﺣﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﺑـﻼ اﺗــﻔــﺎق«، ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﺒﻠﺪان أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺮوﻳﺞ وآﻳﺴﻠﻨﺪا، ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻋﻀﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ.

ﻛﻤﺎ ﻗﺪم اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻼ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﺟــﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن اﺗﻔﺎق ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﻠﻄﻴﺮان، رﻏﻢ أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻀﺎؤل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘﴼ ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia