»أﻫﻤﻴﺔ ﺳﺎﻧﻲ« ﻋﻠﻰ رأس دروس ﻛﺜﻴﺮة ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺷﺎﻟﻜﺔ
ﻧﺠﺎح ﺳﻴﱵ ﰲ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﺄﺧﺮه إﻟﻰ ﻓﻮز أدى إﻟﻰ ﺗﺄﺟﻴﻞ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄداء اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﰲ دوري اﻷﺑﻄﺎل
إذا ﻛـــﺎن اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ، ﻗـﺪ ﺗﻌﻠﻢ ﺷـﻴـﺌـﴼ ﻣــﻦ ﻣـــﺒـــﺎراة ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ أﻣــــﺎم ﺷﺎﻟﻜﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ دور اﻟـﺴـﺘـﺔ ﻋـﺸـﺮ ﺑــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘﴼ ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ اﻷﳌﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎب ﻟﻴﺮوي ﺳﺎﻧﻲ، اﻟــــﺬي ﻗـــﺮر ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ أن ﻳـﺒـﻘـﻴـﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء وﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ »ﻓــﻴــﻠــﺘــﻴــﻨــﺲ آرﻳﻨﺎ«. وﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ أي اﻋﺘﺒﺎرات ﺧﻄﻄﻴﺔ أو ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ، ﻛﺎن ﻗﺮار ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻳﺒﺪو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻨـﻄـﻘـﻲ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟـــﺸـــﺄن، ﻗـﺒـﻞ أن ﻳﻘﺮر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﺌﻪ وﻳـﺸـﺮك ﺳـﺎﻧـﻲ اﻟــﺬي أﺳـﻬـﻢ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﳌــﺒــﺎراة وﻣـﺴـﺎﻋـﺪة ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﺄﺧﺮﴽ.
وﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺒﺎراة ﺑﺨﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻓــﻘــﻂ، ﻛـــﺎن ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻣـﺘـﺄﺧـﺮﴽ ﺑــﻬــﺪﻓــﲔ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻫـــــﺪف وﺣــــﻴــــﺪ، وﻫــﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ أن ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ دﺧـــﻞ ﻫـــﺬه اﳌــﺒــﺎراة ﺑـــﻌـــﺪ أن ﺗــﻜــﺒــﺪ اﻟـــﺨـــﺴـــﺎرة ﻓــــﻲ ﺧـﻤـﺲ ﻣـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت ﻣـــﻦ آﺧــــﺮ ﺛــﻤــﺎﻧــﻲ ﻣــﺒــﺎرﻳــﺎت ﺧﺎﺿﻬﺎ ﺧﺎرج ﻣﻠﻌﺒﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻷدوار اﻹﻗـــﺼـــﺎﺋـــﻴـــﺔ ﻟـــــــﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻛـﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة أﻣﺮﴽ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـــﻰ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي. ﺻـﺤـﻴـﺢ أن ﺧﺴﺎرة ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻔﺎرق ﻫﺪف وﺣــﻴــﺪ ﺧــــﺎرج ﻣـﻠـﻌـﺒـﻪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺳﺘﻌﻄﻴﻪ ﻓــﺮﺻــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة أﻳــﻀــﴼ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺄﻫــﻞ ﻷﻧــﻪ ﺳﻴﻠﻌﺐ اﳌــﺒــﺎراة اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ وﺑـــﲔ ﺟــﻤــﺎﻫــﻴــﺮه، ﻟــﻜــﻦ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟــﻔــﻮز ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻬﺪف اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻟﺬي أﺣﺮزه اﻟــﺠــﻨــﺎح اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي رﺣــﻴــﻢ ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻎ ﻓﻲ آﺧﺮ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﳌﺒﺎراة ﻗﺪ أﺟﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻄﺮح ﺣـــﻮل أداء وﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وﻗـــــﺪ أﺛـــﻴـــﺮ ﻋـــــﺪد ﻣــــﻦ اﻟـــﺘـــﺴـــﺎؤﻻت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﺎراة، ﺣﻴﺚ ﺳﺌﻞ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻳــﻮم اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء ﻋـﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻓـﺸـﻠـﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻟــﻘــﺐ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪى اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟــــﺬي ﻛــــﺎن ﻣــﺪﺟــﺠــﴼ ﺑــﺎﻟــﻨــﺠــﻮم، وﻋـﻠـﻰ رأﺳـــﻬـــﻢ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻲ ﻟـﻴـﻮﻧـﻴـﻞ ﻣــﻴــﺴــﻲ وﻧــﺠــﻤــﺎ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﺗﺸﺎﻓﻲ ﻫﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ وإﻧﻴﺴﺘﺎ، ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ. ورد ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ وﻫــﻮ ﻳﻀﺤﻚ ﻗﺎﺋﻼ: »أﻧﺎ آﺳﻒ، ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺣﻈﻮﻇﴼ«.
وﻗــﺪ ﻛــﺎن ﻫــﺬا ﻫـﻮ اﻟـﻮﻗـﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟـــﻰ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻟــﻜــﻲ ﻳﺜﺒﺖ أﻧــﻪ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻷﺑــــﺮز ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﺿﻲ. ﻟﻜﻦ ﺷﺎﻟﻜﺔ دﺧـــــﻞ ﺗـــﻠـــﻚ اﳌـــــﺒـــــﺎراة ﺑـــﺤـــﻤـــﺎس ﻛــﺒــﻴــﺮ، ﻣﺪﻓﻮﻋﴼ ﺑﺎﻷداء اﻟﺠﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﺻﺤﻮﺗﻪ وأداﺋﻪ اﳌﺒﻬﺮ ﺧــــﻼل اﳌـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻷﺧــــﻴــــﺮة. ورﻏـــــﻢ أن ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻗــﺪ ﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ ﻗــﻴــﺎدة ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟــﻔــﻮز، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻗــﺎل ﺑـﻌـﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺒﺎراة: »ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﻘﺘﺎل ﺣﺘﻰ اﳌـﺮاﺣـﻞ اﻷﺧــﻴــﺮة«. وﻓـﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋـﺪد ﻣﻦ اﳌـﺆﺷـﺮات ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ ﻛﺎن ﺻﺎدﻗﴼ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻷداء ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة.
وﺗـــﻘـــﺪم ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﺑـﻬـﺪف ﻣـﺒـﻜـﺮ، ﻗـﺒـﻞ أن ﻳــﻌــﻮد اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ وﻳـــﺤـــﺮز ﻫــﺪﻓــﲔ ﻣـــﻦ رﻛــﻠــﺘــﻲ ﺟــــﺰاء ﻣﻦ ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ ﻧـﺒـﻴـﻞ ﺑــﻦ ﻃــﺎﻟــﺐ. وﻫــﻨــﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻣـــﺸـــﻜـــﻠـــﺔ واﺿـــــﺤـــــﺔ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ ﻓـــــﻲ أداء ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ وﺗـﺘـﻠـﺨـﺺ ﻓــﻲ أﻧـﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺢ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪم ﻣﺒﻜﺮﴽ ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻳــﻔــﻘــﺪ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺰه. وﻗــﺪ ﺗــﻜــﺮر ﻫــﺬا اﻷﻣـــﺮ ﺧــﻼل ﻣــﺒــﺎراة اﻟﻔﺮﻳﻖ أﻣـــﺎم ﻧـﻴـﻮﻛـﺎﺳـﻞ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻓــﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ أﻏـﻮﻳـﺮو ﺑﻬﺪف ﻣﺒﻜﺮ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﺎراة، ﻛﻤﺎ ﺗﻜﺮر أﻣﺎم ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس وﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ أﻳﻀﴼ.
وﻗﺒﻞ ﻫﺪف اﻟﺘﻌﺎدل اﻟﺬي أﺣﺮزه ﺑﻦ ﻃﺎﻟﺐ، ﺳﻤﺢ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻼﻋﺒﻲ ﺷــﺎﻟــﻜــﺔ ﺑــﺸــﻦ ﻫــﺠــﻤــﺎت ﺧــﻄــﻴــﺮة، وﻫــﻮ اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻧــﺎد ﻣﺜﻞ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﺑﲔ ﻣﻮﺳﻤﻲ ٩٠٠٢ و١١٠٢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻟﻠﻔﺮق اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـــﺎن ﻳـﻬـﻴـﻤـﻦ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﻄــﻮﻻت اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ واﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ. ﻟــﻜــﻦ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟــﺪﻳــﻪ اﻵن ﻟــﻴــﺮوي ﺳــﺎﻧــﻲ، اﻟــــﺬي رﺑـﻤـﺎ ﻟـــﻢ ﻳــﻘــﺪ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺑــﻌــﺪ ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ أوروﺑﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﺪم ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت راﺋﻌﺔ ﺗﻨﺒﺊ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﺎ إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻧﺠﻮم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻏﻮاردﻳﻮﻻ، وﻟﺬا اﺳﺘﻌﺎن ﺑـﻪ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ازدادت اﻷﻣﻮر ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻚ ﺷﻔﺮات دﻓﺎع اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷﳌﺎﻧﻲ.
وﻗــــﺪ أﻇـــﻬـــﺮت ﻣــــﺒــــﺎراة ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ أﻣــــــﺎم ﺷــﺎﻟــﻜــﺔ أن ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ ﺣـﻜـﻢ اﻟــﻔــﻴــﺪﻳــﻮ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪ ﻟـــﻢ ﺗــﺼــﻞ ﺑــﻌــﺪ إﻟــﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌـﺄﻣـﻮل، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﺑﺎﺗﺖ ﺿﺮورة ﻣﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. وﻇﻞ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮﺣﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻮ: ﻫﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﺰﻟﺔ أم دﻓﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻜﺮة اﻟـﻘـﺪم؟ وﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋـــﻦ ﻫــــﺬا اﻟــــﺴــــﺆال ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻻﺳــﺘــﺸــﻬــﺎد ﺑــﻤــﺎ ﺣــــﺪث ﺑــﻌــﺪ ﻣـــــﺮور ٥٣ دﻗــﻴــﻘــﺔ ﻣﻦ ﻋــﻤــﺮ ﻣـــﺒـــﺎراة ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ أﻣـــﺎم ﺷﺎﻟﻜﺔ. ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ اﺻﻄﺪﻣﺖ ﻛـﺮة داﻧﻴﻞ ﻛﺎﻟﻴﻐﻮري ﺑﺎﻟﺬراع اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻨﻴﻜﻮﻻس أوﺗﺎﻣﻴﻨﺪي، ﻟﺠﺄ ﺣﻜﻢ اﳌﺒﺎراة إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ. وﻗـﺪ أدى ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﳌﺒﺎراة ﻟﻨﺤﻮ ﺛﻼث دﻗــﺎﺋــﻖ ﻗـﺒـﻞ أن ﻳـﺨـﺒـﺮ ﺣــﻜــﺎم ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌـﻮﺟـﻮدﻳـﻦ ﻓـﻲ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺣــﻜــﻢ اﳌــــﺒــــﺎراة ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋــﻠــﻴــﻪ أن ﻳﺤﺘﺴﺐ رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء.
وﻗــﺪ أدى ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ إﻟــﻰ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺠـﺪل اﻟـﺸـﺪﻳـﺪ ﻋﻠﻰ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺠﻮار ﺧﻂ ﺗﻤﺎس اﳌﻠﻌﺐ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻢ رؤﻳﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة، وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟــــﺬي ﺳــﺒــﺐ إﺣـــﺮاﺟـــﴼ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ ﳌـﺴـﺆوﻟـﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم )ﻳﻮﻳﻔﺎ(. ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﳌﺆﻛﺪ ﻫﻮ أن ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﺑـﻤـﺠـﺮد أن ﻳـﺘـﺨـﺬ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻹﺟﺮاءات ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ وﺟــــــﻮد اﻟـــﺸـــﺎﺷـــﺎت وﺟــﻤــﻴــﻊ اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ.
ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬه ﺣﻜﻢ اﳌﺒﺎراة ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب رﻛﻠﺔ ﺟــﺰاء ﺻﺤﻴﺤﴼ أم ﻻ، ﺣﻴﺚ ﻳـﺮى اﻟﺒﻌﺾ أن أي ﺣﺮﻛﺔ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ أي ﻻﻋﺐ ﻗﺪ ﺗﺒﺪو »ﻣﺘﻌﻤﺪة« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻄﻲء وﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أوﺗﺎﻣﻴﻨﺪي، ﻫــﻞ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﻨــﺎك ﻓــﺮﺻــﺔ أﻣــــﺎم اﻟــﻼﻋــﺐ ﻹﺑـــﻌـــﺎد ﻳـــﺪﻳـــﻪ ﻋـــﻦ ﻃــﺮﻳـــﻖ اﻟـــﻜـــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺳــــــــﺪدﻫــــــــﺎ ﻛﺎﻟﻴﻐﻮري؟ ﻟﻜﻦ ﻫــﺬا ﻫﻮ ﺟـــﻤـــﺎل ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﺣــﻜــﻢ اﻟـﻔـﻴـﺪﻳـﻮ اﳌــــﺴــــﺎﻋــــﺪ، ﻷن ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻛـﺄي ﻟﻌﺒﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ أﺧـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮى ﺗــــﺪور ﺣــﻮل ﻟـــــــﺤـــــــﻈـــــــﺎت ﻣــﻦ اﻹﺛـــﺎرة واﳌــــــﺘــــــﻌــــــﺔ وﺗـــــــــﻘـــــــــﺪم ﻧــــﻘــــﺎﻃــــﴼ وأﻣﻮرﴽ ﺗـﻈـﻞ ﻣـﺜـﻴـﺮة ﻟـﻠـﺠـﺪل ﺣـﺘـﻰ ﺑـﻌـﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺒﺎراة. دﻋـﻮﻧـﺎ ﻧﺘﻔﻖ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷــﻲء ﻛﺎﻣﻞ وﻣـﺜـﺎﻟـﻲ، ﻟﻜﻦ أن ﺗـﺠـﻠـﺲ ﻓــﻲ ﻣـﻠـﻌـﺐ ﺷـﺎﻟـﻜـﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺒــﺎراة ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ وﺗﻨﺘﻈﺮ ﻟــﺘــﻌــﺮف ﻣـــﺎ إذا ﻛـــﺎن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟــﺨــﺎﺳــﺮ ﺳـﻴـﺤـﺼـﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻓــﺮﺻــﺔ ﻹﺣـــــﺮاز ﻫــﺪف اﻟﺘﻌﺎدل أم ﻻ، ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ. وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﻘﺮار ﻟﺤﻜﻢ اﳌﺒﺎراة ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ أﺣــﺪ ﻳـﻌـﺮف ﻣـﺎ اﻟــﺬي ﺳﻴﺤﺪث ﺑـﺎﻟـﻀـﺒـﻂ، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﻳــﺰﻳــﺪ اﻷﻣـــﺮ إﺛـــﺎرة وﻣﺘﻌﺔ أﻳـﻀـﴼ. وﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، اﺣﺘﺴﺐ ﺣﻜﻢ اﳌـﺒـﺎراة رﻛﻠﺔ ﺟـﺰاء ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻧﺎدي ﺷـﺎﻟـﻜـﺔ، وأﺣـــﺮز ﻧﺒﻴﻞ ﺑــﻦ ﻃـﺎﻟـﺐ ﻫـﺪف اﻟـــﺘـــﻌـــﺎدل. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺳــﺌــﻞ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻋـﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺒﺎراة، رد ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ رﻛﻠﺔ ﺟـﺰاء، وﻛـﺎن اﻟﺤﻜﺎم ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪة«. وﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻌـــﺪ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣــــﻦ أﻟـــــﻒ ﻣـﻴـﻞ ﻣـــﻦ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﻣـــﺒـــﺎراة ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳﻴﺘﻲ وﺷــﺎﻟــﻜــﺔ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﺣـﻜـﻢ اﻟـﻔـﻴـﺪﻳـﻮ اﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪ ﺣــــﺎﺿــــﺮة أﻳـــﻀـــﴼ ﺑـــﻘـــﻮة ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﻠـــﻌـــﺐ »واﻧـــــــــــﺪا ﻣـــﻴـــﺘـــﺮوﺑـــﻮﻟـــﻴـــﺘـــﺎﻧـــﻮ«، اﻟــﺬي اﺣﺘﻀﻦ ﻣـﺒـﺎراة أﺗﻠﻴﺘﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ وﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﺣﻴﺚ اﺣﺘﺴﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺗﻠﻴﺘﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮض دﻳﻴﻐﻮ ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻟﻠﻌﺮﻗﻠﺔ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻠﺠﺄ ﺣﻜﻢ اﳌﺒﺎراة إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ وﻳﻘﺮر اﺣﺘﺴﺎب اﻟــــﻜــــﺮة ﺧـــﻄـــﺄ ﻣـﻦ ﺧــــــﺎرج ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟﺠﺰاء. وﺗﻜﺮر اﻷﻣــــــــــــﺮ أﻳــــﻀــــﴼ ﻓـــــﻲ ﻟـــﻌـــﺒـــﺔ ﺧــﻄــﻴــﺮة ﻷﻟﻔﺎرو ﻣﻮراﺗﺎ. وﺑــــﺎﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻲ، ﻟــــﻮ ﻟــﻢ ﺗﻨﺘﻪ اﳌﺒﺎراة ﺑﻔﻮز أﺗﻠﻴﺘﻜﻮ ﻣـﺪرﻳـﺪ ﺑﻬﺪﻓﲔ دون رد، ﻟـــﻈـــﻞ ﺟـــﻤـــﻬـــﻮر اﻟــــﻨــــﺎدي ﻳﻨﺪب ﺣﻈﻪ وﻳﺸﻜﻮ ﻣﻦ ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ ﺣــﻜــﻢ اﻟــﻔــﻴــﺪﻳــﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺣﺮﻣﺖ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻣـــﻦ ﻫــﺪﻓــﲔ ﻣــــــﺤــــــﻘــــــﻘــــــﲔ. وﻣـــــــﻦ اﳌـــــــﺆﻛـــــــﺪ أن ﻣــﺘــﻌــﺔ ﻛـــــــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم ﺗــﻜــﻤــﻦ داﺋـــﻤـــﴼ ﻓـــﻲ اﻹﺛــــــﺎرة واﺧــﺘــﻼف اﻵراء، وﻳــــﺠــــﺐ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪ أن ﺗــــــﻘــــــﻨــــــﻴــــــﺔ ﺣـــﻜـــﻢ اﻟــﻔــﻴــﺪﻳــﻮ اﳌـــــــــــــﺴـــــــــــــﺎﻋـــــــــــــﺪ ﺳﺘﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ وإدﺧﺎل اﻟــﺘــﺠــﻬــﻴــﺰات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.
ﻣﺒﺎراة ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﺳﻴﱵ أﻣﺎم ﺷﺎﻟﻜﺔ أﻇﻬﺮت أن ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺄﻣﻮل