Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻮﻗﻒ ﺻﻌﻮد اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺪﻋﻮة »أوﺑﻚ« إﻟﻰ »اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء«

ﺗﺰاﻣﻨﴼ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت »ﻏﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ« ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﻚ »ﻏﻮﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎﻛﺲ«، ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ إﻟـــــﻰ ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﻮى ٥٧ دوﻻرﴽ ﻓـــﻲ اﳌـــــﺪى اﻟـــﻘـــﺮ­ﻳـــﺐ، دﻋــــﺎ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ، أﻣــﺲ )اﻻﺛــــﻨــ­ــﲔ(، ﻣـﻨـﺘـﺠـﻲ »أوﺑـــــــ­ﻚ«، إﻟــﻰ »اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء«، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﻷﺳﻌﺎر اﳌـــﺘـــﺪ­اوﻟـــﺔ ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﴼ ﻋــﻨــﺪ ٥٦ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ.

وﻟﺒﺖ اﻷﺳﻌﺎر دﻋــﻮة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ، وﻫـﺒـﻄـﺖ ﻧـﺤـﻮ ٢٪ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٠٣:٦١ ﻋﻨﺪ ٩٧٫٥٦ دوﻻرﴽ، ﺑــﻌــﺪ ارﺗــﻔــﺎﻋ­ــﻬــﺎ إﻟــــﻰ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ٦٦ دوﻻرﴽ ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴ­ـﻞ ﻓــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﺟﻠﺴﺔ أﻣـﺲ، وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺨﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺮﻧﺖ ﻋﻨﺪ ١٢٫٦٦ دوﻻر ﻟــﻠــﺒــﺮ­ﻣــﻴــﻞ، ﺑــﺎﻧــﺨــ­ﻔــﺎض ١٩ ﺳﻨﺘﴼ، ﺑﻌﺪ أن ارﺗﻔﻊ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻓﻲ ٩١٠٢ ﻋﻨﺪ ٧٤٫٧٦ دوﻻر. وﺳﺠﻠﺖ ﻋﻘﻮد اﻟﺨﺎم اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻏــﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟﻮﺳﻴﻂ ٢٥٫٦٥ دوﻻر ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴ­ـﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ٤٧ ﺳﻨﺘﴼ.

وﻗـــﺎل ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓــﻲ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪة ﻋﻠﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــ­ﺮ«: »أﺳـــﻌـــﺎ­ر اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﺗـﺮﺗـﻔـﻊ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ.. )أوﺑــــﻚ(، رﺟــﺎء اﺳﺘﺮﺧﻮا وﺧـﺬوا اﻷﻣـﻮر ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ. اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴـ­ﻊ ﺗــﺤــﻤــﻞ ﻃـﻔـﺮة ﺳﻌﺮﻳﺔ. اﻟﻮﺿﻊ ﻫﺶ!«.

ﻛـــﺎن أﻋـــﻀـــﺎ­ء ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ )أوﺑــﻚ(، ﻗﺪ اﺗﻔﻘﻮا ﻣﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﺜﻞ روﺳﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻮاﻗﻊ ٢٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓـﻲ إﻋـــﺎدة اﻟــﺘــﻮاز­ن إﻟﻰ اﻟﺴﻮق ودﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر.

وﺑـــﻨـــﻰ »ﻏـــﻮﻟـــﺪ­ﻣـــﺎن ﺳـــﺎﻛـــﺲ«، ﺗـــﻮﻗـــﻌ­ـــﺎﺗـــﻪ ﻷﺳـــــﻌــ­ـــﺎر اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺪى اﻟـﻘـﺮﻳـﺐ، ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻤـﺮار ﺷﺢ اﳌــــﻌـــ­ـﺮوض ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣــﺪﻓــﻮﻋـ­ـﴼ ﺑــﺘــﺨــﻔ­ــﻴــﻀــﺎت اﻹﻧـــــﺘـ­ــــﺎج ﻣـــــﻦ ﻗــﺒــﻞ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ »أوﺑﻚ+«.

وﻗﺎل اﻟﺒﻨﻚ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮة ﺑـﺤـﺜـﻴـﺔ أﻣــــﺲ، إن »ﻓــــﺮص ارﺗــﻔــﺎع أﺳﻌﺎر ﺧﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺮﻧﺖ ﺗــﺘــﺠــﺎ­وز ﺗــﻮﻗــﻌــ­ﺎت اﳌـــــﺪى اﻟــﻘــﺮﻳـ­ـﺐ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ٥٫٧٦ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ... وإﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺠﺮي ﺗﺪاوﻟﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ٠٧ إﻟــﻰ ٥٧ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ«. ودﻓﻌﺖ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ »أوﺑﻚ« إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻــﺎدرات إﻳــﺮان وﻓﻨﺰوﻳﻼ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ أﺳــﻌــﺎر اﻟــﺨــﺎم ﻷﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻓﻲ ٩١٠٢ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ.

وﻗـــﺎل اﻟـﺒـﻨـﻚ إﻧــﻪ رﻏــﻢ ذﻟــﻚ ﻓـﺈن اﳌــــﺮاﻫـ­ـــﻨــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ارﺗـــــﻔـ­ــــﺎع اﻷﺳـــﻌـــ­ﺎر ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺴﺎب ﻣﻊ دﺧﻮل اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ٩١٠٢، ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﺗﺨﻔﻴﻔﴼ ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻟﻘﻴﻮد »أوﺑﻚ« ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج.

ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺻـــﻌـــﻴـ­ــﺪ آﺧــــــــ­ــﺮ، أﻓــــــــ­ﺎدت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟـﺠـﻤـﺎرك اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻣـﺲ، ﺑـــﺄن روﺳـــﻴـــ­ﺎ اﺣــﺘــﻔــ­ﻈــﺖ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﻣﻮرد ﻧﻔﻂ ﻟﻠﺼﲔ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﻟﻮاردات ٥٢٪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي، ﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.

ووﻓـــﻘـــ­ﴼ ﻟــﺤــﺴــﺎ­ﺑــﺎت »روﻳـــﺘـــ­ﺮز« اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺪت إﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك، ﺑﻠﻐﺖ اﻟـــﻮاردا­ت ﻣـــﻦ روﺳــــﻴــ­ــﺎ، أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــــــﻮرد ﻟـﻠـﺼـﲔ ﻓـﻲ اﻷﻋــﻮام اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة، ٧٩٫٦ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ أو ٤٦٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ اﻟﺸﻬﺮ اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ١٣٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﳌﺎﺿﻲ، و٦٦٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(.

ووردت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ٦٧٫٥ ﻣﻠﻴﻮن ﻃـﻦ أو ٦٣٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ، ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺘﻪ ٢٫٤٣٪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم.

ووﻗـــــــ­ــــﻌـــــ­ــــــﺖ ﺷــــــــﺮ­ﻛــــــــﺔ اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﻴــﺔ اﻟــﻌــﻤــ­ﻼﻗــﺔ »أراﻣــــﻜـ­ـــﻮ« اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎت أوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻜﲔ اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎﺗﲔ ﺟـﺪﻳـﺪﺗـﲔ، ﺳﻌﻴﴼ ﻣﻨﻬﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺣﺼﺔ ﺳﻮﻗﻴﺔ ﺧﺴﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﻮرد ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﺑــﻠــﻐــ­ﺖ اﻟــﺸــﺤــ­ﻨــﺎت ﻣـــﻦ ﻓــﻨــﺰوﻳـ­ـﻼ ٤٧٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ أو ٩٠٤ آﻻف و٠٦٢ ﺑﺮﻣﻴﻼ ﻳﻮﻣﻴﴼ، ارﺗﻔﺎﻋﴼ ﻣﻦ ٣٥١٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ.

وﺑﺪأت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺑﻬﺪف وﻗـﻒ إﻳـــﺮادات اﻟﻨﻔﻂ وإﺟﺒﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺤﻲ.

وﻗــــــــ­ـﺎل ﺗـــــﺠـــ­ــﺎر ﺻـــﻴـــﻨـ­ــﻴـــﻮن إن اﻟﺼﲔ، أﻛﺒﺮ ﻣﻤﻮل ﻟﻔﻨﺰوﻳﻼ، ﺗﺤﻤﻞ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﻂ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷـﺒـﺎط(، ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ٨ ﻣﻼﻳﲔ إﻟﻰ ٠١ ﻣﻼﻳﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻛﺴﺪاد ﻟﻘﺮوض.

وﺑــﻠــﻐــ­ﺖ اﻟــــــــ­ـﻮاردات ﻣـــﻦ إﻳــــﺮان ٦٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﻃــﻦ، أو ٧٧٣ أﻟـﻔـﴼ و٨٣ ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻼ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﴼ ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻞ ٤٠٥ آﻻف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ. وﻳﺒﻠﻎ اﻟـﺤـﺪ اﳌـﺴـﻤـﻮح ﺑـﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﻋﻔﺎء ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر( ٠٦٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﴼ. وﺗــﻮﻗــﻔـ­ـﺖ ﺷـﺤـﻨـﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﲔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ، إذ ﺗﻀﺮرت اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـ­ﻦ. وارﺗـﻔـﻌـﺖ اﻟــــﻮارد­ات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ٨١٠٢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٨٫٤٢٪ ﻣــﻘــﺎرﻧـ­ـﺔ ﻣﻊ ٧١٠٢ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ٥٤٢ أﻟﻔﴼ و٦١٦ ﺑﺮﻣﻴﻼ ﻳﻮﻣﻴﴼ.

 ??  ?? روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﻣﻮرد ﻧﻔﻂ ﻟﻠﺼﲔ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )روﻳﺘﺮز(
روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﻣﻮرد ﻧﻔﻂ ﻟﻠﺼﲔ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia