اﳍﻨﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﻃﺎﺋﺮة »درون« ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ... وإﺳﻼم آﺑﺎد ﺗﻌﻴﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺠﺎﳍﺎ اﻟﺠﻮي ﻛﺎﻣﻼ

ﺳـــﺎد ﻫــــﺪوء ﻧــﺴــﺒــﻲ، أﻣــــﺲ، ﺑﲔ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ وإﺳﻼم آﺑﺎد ﺗﺨﻠﻠﻪ ﺣﺎدث إﺳﻘﺎط اﻟﻬﻨﺪ ﺑﻄﺎﺋﺮة »ﺳﻮﺧﻮي ٠٣« دروﻧﴼ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ راﺟـــﺴـــﺘـــﺎن، وﻓــــﻖ ﻣـــﺎ ﻧــﻘــﻠــﺖ وﺳــﺎﺋــﻞ إﻋﻼم ﻫﻨﺪﻳﺔ.

وﻗـــﺒـــﻞ ذﻟـــــﻚ ﺑــــﺴــــﺎﻋــــﺎت، أﻋــﻠــﻨــﺖ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮي ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛـــﺎﻣـــﻞ ﺑــﻌــﺪ أﻳـــــﺎم ﻣـــﻦ إﻏــﻼﻗــﻪ أﻣــﺎم ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟـﻄـﻴـﺮان، ﻣـﺎ ﺗــﺮك اﻵﻻف ﻋــﺎﻟــﻘــﲔ ﻓــــﻲ أﻧــــﺤــــﺎء اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وﺟــــﺎء ﻗــﺮار إﻏــﻼق اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي، اﻷرﺑﻌﺎء اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺛــﺎر اﺷـﺘـﺒـﺎك ﺟﻮي ﻧـــﺎدر ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ اﳌـﺴـﻠـﺤـﲔ ﻧـﻮوﻳـﴼ ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺸﻤﻴﺮ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﺑﲔ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن دﻓﻊ اﻟـﺪول اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺤﺾ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻔﺲ.

وأﻋــﻠــﻦ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﻟـﻄـﺮﻓـﲔ إﺳﻘﺎط ﻃــــﺎﺋــــﺮة ﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻗـــــــﻞ ﻟـــﻠـــﻄـــﺮف اﻵﺧــــﺮ ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗــــﻢ اﺣـــﺘـــﺠـــﺎز ﻃـــﻴـــﺎر ﻫــﻨــﺪي، ﺳﻠﻤﺘﻪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟﺠﺎرﺗﻬﺎ، اﻟﺠﻤﻌﺔ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﳌـﺪﻧـﻲ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، إﻧـــﻪ »أﻋــﻴــﺪ ﺗـﺸـﻐـﻴـﻞ ﺟـﻤـﻴـﻊ ﻣــﻄــﺎرات ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن وﻓـــﺘـــﺢ اﳌـــﺠـــﺎل اﻟـــﺠـــﻮي«. وﻋﻄﻞ إﻏﻼق اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي ﻣﺴﺎرات ﺟﻮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑـﲔ أوروﺑــﺎ وﺟﻨﻮب آﺳــــﻴــــﺎ، وﺳـــــﻂ ﺗــﻨــﺎﻣــﻲ اﻟــﻐــﻀــﺐ ﻓـﻲ أوﺳـــــــﺎط اﻟــــﺮﻛــــﺎب اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻋــﻠــﻘــﻮا ﻓـﻲ اﳌـــــــﻄـــــــﺎرات ﺣـــــــﻮل اﻟـــــﻌـــــﺎﻟـــــﻢ. وﺑـــــــﺪأت ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻨﺬ اﻟﺠﻤﻌﺔ، إﻋـــﺎدة ﻓﺘﺢ ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ اﻟـﺠـﻮي ﺑﺸﻜﻞ »ﺗـﺪرﻳـﺠـﻲ«، إذ ﺳــﻤــﺢ ﻟــﻠــﺮﺣــﻼت ﺑــﺎﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ وﻣﻐﺎدرة اﳌﺪن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

وﻣﻊ ﺗﺮاﺟﻊ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ، اﻋﺘﺒﺮ ﻣﺤﻠﻠﻮن أن رﺋﻴﺴﻲ وزراء اﻟﺪوﻟﺘﲔ ﺧﺮﺟﺎ راﺑﺤﲔ ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻷزﻣــﺔ، ﻓﻔﻲ ﺣﲔ ﻧﺠﺢ ﻧﺎرﻳﻨﺪرا ﻣﻮدي ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣـــﻮﻗـــﻌـــﻪ ﻛـــﻘـــﻮﻣـــﻲ ﻫــــﻨــــﺪوﺳــــﻲ، ﻇـﻬـﺮ ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﻛـ»ﺻﺎﻧﻊ ﺳـﻼم«. ووﻗﻊ ﻧﺤﻮ ٠٠٤ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﺼﻮل ﺧﺎن، ﻻﻋﺐ اﻟﻜﺮﻳﻜﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬي ﻓﺎز ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء ﻓﻲ أﻏــﺴــﻄــﺲ )آب(، ﻋــﻠــﻰ ﺟــﺎﺋــﺰة ﻧـﻮﺑـﻞ ﻟﻠﺴﻼم، ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻬﻢ ﻣﻮدي ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺮﺗﻘﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ.

ّوﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺸﻤﻴﺮ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺸـﻜـﻞ اﳌـﺴـﻠـﻤـﻮن ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ ﺳـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ، ﻣـﻘـﺴـﻤـﺔ ﺑــﲔ اﻟـﻬـﻨـﺪ وﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن ﻣﻨﺬ اﻧــــﺘــــﻬــــﺎء اﻻﺳــــﺘــــﻌــــﻤــــﺎر اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ ﻋــــــــﺎم ٧٤٩١، وﻳـــــﻄـــــﺎﻟـــــﺐ اﻟــــﻄــــﺮﻓــــﺎن ﺑــﺎﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ ﻛــﺎﻣــﻠــﺔ، وﺧـــﺎﺿـــﺎ ﺣــﺮﺑــﲔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺴﻴﺎق. وأﺳﻔﺮ ﺗﻤﺮد ﺗﺘﻬﻢ ﻧـﻴـﻮدﻟـﻬـﻲ إﺳـــﻼم آﺑـــﺎد ﺑــﺈﺛــﺎرﺗــﻪ ﻣﻨﺬ أواﺧـــﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟـﻘـﺮن اﳌـﺎﺿـﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﺗﺪﻳﺮه اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ، ﻋـﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻋـﺸـﺮات اﻵﻻف، ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﺪﻧﻴﻮن.

وﻓﻲ ٤١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط(، ﻗﺘﻞ ٠٤ ﺟﻨﺪﻳﴼ ﻫﻨﺪﻳﴼ ﻓــﻲ ﺗﻔﺠﻴﺮ اﻧﺘﺤﺎري ﺗﺒﻨﺘﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰة ﻓﻲ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن. وﺑــﻌــﺪ ٢١ ﻳـــﻮﻣـــﴼ، ﻗﺼﻒ اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻬﻨﺪي ﻣﺎ أﻓﺎدت ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻣــﻌــﺴــﻜــﺮ ﺗـــﺪرﻳـــﺐ ﻟــﻺرﻫــﺎﺑــﻴــﲔ داﺧﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ.

وﻓـــــﻲ اﻟــــﻴــــﻮم اﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻲ، ﺣـﺼـﻠـﺖ ﻣﻨﺎوﺷﺎت ﺟﻮﻳﺔ ﻓـﻲ أﺟــﻮاء ﻛﺸﻤﻴﺮ أﺳﻘﻄﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮة ﻫﻨﺪﻳﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وأﺳﺮت ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻃﻴﺎرﻫﺎ. وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺪورﻫﺎ أﻧﻬﺎ أﺳﻘﻄﺖ ﻃــﺎﺋــﺮة ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻛــﺬﻟــﻚ، وﻫــﻮ أﻣـﺮ ﻧﻔﺘﻪ إﺳﻼم آﺑﺎد.

وﻓﻲ وﻗﺖ ﺣﺒﺲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻧﻔﺎﺳﻪ، ﻓــــﺎﺟــــﺄ ﺧـــــــﺎن )٦٦ ﻋـــــﺎﻣـــــﴼ( ﻛــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﺑﺈﻋﻼﻧﻪ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻄﻴﺎر أﺑـــﻬـــﻴـــﻨـــﺎﻧـــﺪان ﻓــــﺎرﺛــــﺎﻣــــﺎن ﻛــــــ»ﺑـــــﺎدرة ﺳــﻼم«. ورﻏــﻢ اﻟﻘﺼﻒ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ واﳌـﻮاﺟـﻬـﺎت ﺑـﲔ ﻗـﻮات اﻷﻣــﻦ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ واﳌﺴﻠﺤﲔ، ﻳﺒﺪو أن إﻃــﻼق ﺳــﺮاح أﺑﻬﻴﻨﺎﻧﺪان، اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﺧﻔﻒ ﻣــﻦ ﺣــﺪة اﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﺟــﺮدت ﻣﻮاﻗﻒ ﺧـﺎن ﺧﺼﻮﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﻣــﻦ أﺳـﻠـﺤـﺘـﻬـﻢ، إذ أﺷــــﺎرت ﺻﺤﻴﻔﺔ »ذي ﻧـﻴـﻮز« إﻟــﻰ »دفء ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻬﻮد (...) ﺑﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﳌﻌﺎرﺿﺔ«.

وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻴـﺎق، ﻛﺘﺐ اﳌﻌﻠﻖ ﻏــــــــﻮل ﺑـــــــﺨـــــــﺎري، اﳌـــــــﻌـــــــﺎرض ﺑـــﺸـــﺪة ﻟـﻠـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ، ﻋـﺒـﺮ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ«، أن »ﻫــﺬه أول ﺧـــﻄـــﻮة ﺻــﺤــﻴــﺤــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﻴــﺮة )ﺧـــــﺎن( اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ، ﻋــﻠــﻰ ﻓــــﺮض أن إﻃــﻼق ﺳــﺮاح اﻟـﻄـﻴـﺎر ﻛــﺎن ﺑــﻘـﺮار ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء«. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﳌﺤﻠﻞ ﻣـﺸـﺮف زﻳــﺪي، ﻳﺒﺪو ﻣــﻮدي »زﻋﻴﻤﴼ ﻣﻮﻟﻌﴼ ﺑﺎﻟﺤﺮب، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﻈﻬﺮ رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء )اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ( ﻛﺮﺟﻞ دوﻟﺔ«. ﺑـــــﺪوره، ﻗـــﺎل اﳌــﺤــﻠــﻞ اﻟـــﺒـــﺎرز واﳌــﺪﻳــﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ذي إﻛﺴﺒﺮس ﺗــــﺮﻳــــﺒــــﻴــــﻮن« ﻓـــﻬـــﺪ ﺣــــﺴــــﲔ، ﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، إن ﻣﻮﻗﻒ ﺧﺎن ﻛﺎن »ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺳﺎرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«. وأﺿﺎف أﻧـــﻪ »ﻛــــﺎن ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻬــﻞ ﺟـــﺪﴽ ﻋـﻠـﻴـﻪ أن ﻳﺨﺘﺎر اﳌـﺴـﺎر اﻟـﻌـﺪاﺋـﻲ. ﻛــﺎن اﻟﻨﺎس ﺳﻴﺸﻴﺪون ﺑﺬﻟﻚ«. ﻟﻜﻨﻪ ﻧﻮه إﻟﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺪأ اﻷﻣـــﻮر، ﺳﺘﻌﻮد اﻟﺒﻼد إﻟـــﻰ ﻣـﺸـﻜـﻼﺗـﻬـﺎ اﻟـﻘـﺪﻳـﻤـﺔ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ. وﻗﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر »ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺪﻳﺪة: اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﳌﻴﺎه وﻏﻴﺮ ذﻟـﻚ. وﻋﻤﺮان ﺧـﺎن ﻫﻮ رﺋﻴﺲ وزراء ﻛﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻼت«.

ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ، ﺣﺬرت ﻫﻮﻣﺎ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ »وﻳﻠﺴﻮن ﻟﻸﺑﺤﺎث« ﻣﻦ أن اﻟـﺘـﺤـﺪي اﳌﺘﻤﺜﻞ ﻓــﻲ إﻃـــﻼق اﻟـﺤـﻮار ﻣــﻊ اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻻ ﻳـــﺰال ﻗــﺎﺋــﻤــﴼ. وأﺿــﺎﻓــﺖ أﻧـــﻪ »ﺗـــﻢ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣــﻊ ﻫـــﺬه اﻟـﺤـﺎدﺛـﺔ ﺑـــﻤـــﻬـــﺎرة، ﻟــﻜــﻦ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺔ ﺑــــﲔ اﻟــﻬــﻨــﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﺪﻫﻮرت ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى ﺗﻌﺎﻃﻲ ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﻣﻊ )اﻷزﻣﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ«.

وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻟــــﻢ ﻳــﻘــﺘــﺮح أﺣـــــﺪ ﻣـﻨـﺢ ﻣـــــــﻮدي ﺟــــﺎﺋــــﺮة ﻧـــﻮﺑـــﻞ ﻟـــﻠـــﺴـــﻼم، إﻻ أن ﺧــﻄــﺎﺑــﻪ اﻟـــﻘـــﻮي أﻛــﺴــﺒــﻪ اﻟــﻨــﻘــﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌـﺮﺗـﻘـﺒـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أﺳﺎﺑﻴﻊ. وﻓﻲ ﻧﻘﻴﺾ ﻟﻠﻬﺠﺔ ﺧـــــﺎن اﻟـــﺘـــﺼـــﺎﻟـــﺤـــﻴـــﺔ، ﺗـــﺒـــﻨـــﻰ ﻣــــﻮدي ﺧﻄﺎﺑﴼ ﺻﺎرﻣﴼ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن »اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة« ﻓﻲ ﻋﻬﺪه »ﺳﺘﺤﺎرب ﺑﺸﻜﻞ ﻣــــﻮﺣــــﺪ« ﻟــﺘــﻮﺟــﻴــﻪ »رد ﻗـــــــﺎس« إﻟــﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن. وﻟــﻢ ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺸﻜﻮك ﺑﺸﺄن ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ داﺧﻞ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، واﻹﺳﻘﺎط اﳌﺤﺮج ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة ﻣــﻦ اﻟـﺤـﻤـﺎﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟــﺮد ﻣــﻮدي. ورﻏﻢ أن ﺣﺰب اﳌﺆﺗﻤﺮ اﳌﻌﺎرض اﻟﺬي ﻛــــﺎن ﻳــﺒــﺪو واﺛـــﻘـــﴼ ﻣـــﻦ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـــﺘـــﺰاﻳـــﺪ ﻗــﺒــﻴــﻞ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻧــﺘــﻘــﺪ ﻋـﺪم إﺑﻼﻏﻪ ﺑﺎﻟﻐﺎرة، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻘﺪ اﻟﻘﺼﻒ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ.

واﻧـــﻌـــﻜـــﺲ ذﻟـــــﻚ ﻓــــﻲ اﻹﺷــــــــﺎدات ﺑﺎﻟﻐﺎرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﳌــــﻮدي، ﻋـﻠـﻰ ﻏـــﺮار رﺋــﻴــﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻓــﻲ وﻻﻳــــﺔ ﺟــﺎﻣــﻮ وﻛﺸﻤﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ، اﻟﺬي ﻗﺎل ﻋﺒﺮ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ« إن »ﻫـــﺬه ﺿــﺮﺑــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻤﻖ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، وﻫﻲ ﻣﺤﺮﺟﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ«.

وﻛـﺘـﺒـﺖ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﳌﺨﻀﺮﻣﺔ ﺗﺎﻓﻠﲔ ﺳﻴﻨﻎ ﻓـﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »إﻧـﺪﻳـﺎن إﻛﺴﺒﺮس«، ﻟﻌﺪد اﻷﺣﺪ، »ﻟﻮ أن اﻟﻬﻨﺪ ﻟـــﻢ ﺗــﻨــﺘــﻘــﻢ ﳌـــﺠـــﺰرة ﺑـــﻮﻟـــﻮاﻣـــﺎ، ﻟﻜﻨﺖ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ واﻟﻌﺎر. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﺗﺤﺪث ﺑﻠﺴﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻬﻨﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل ذﻟﻚ«.

وأﻓــــﺎد اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻤـﻦ اﺳﺘﻄﻠﻌﺖ آراؤﻫﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﺄن اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﳌﻮدي اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت.