اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻷﻧﻔﺎس ﻣﺘﺸﺒﺜﴼ ﺑﺂﻣﺎل »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻫﺎدئ
ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺘﺸﺪد ﻣﻦ إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﻹﺟﺮاءات ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ
ارﺗـــﻔـــﻊ ﺳــﻌــﺮ ﺻــــﺮف اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ اﻹﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ وﻛــــﺎن اﻷﻓـــﻀـــﻞ أداء ﺑـــﲔ اﻟــﻌــﻤــﻼت اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ اﻷﺧـــﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﻴﺚ ﺑــﻠــﻎ ﻳـــﻮم اﻷرﺑـــﻌـــﺎء اﳌـــﺎﺿـــﻲ أﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻟـــﻪ ﻣــﻨــﺬ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗــﻤــﻮز( ٨١٠٢ وﺻــــﻮﻻ إﻟــﻰ ٦٣٣٣٫١ دوﻻر ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ. وﺑـــﺪأ اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺰﺧﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻵﻣﺎل اﳌــﺮﺗــﺒــﻄــﺔ ﺑـﺘـﻤـﻜـﻦ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟــــﻮزراء ﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺰا ﻣـــــﺎي ﻣـــﻦ ﺗــﺄﺟــﻴــﻞ اﳌــﻮﻋــﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻻﻧﻔﺼﺎل اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ اﳌــﻘــﺮر ﻓﻲ ٩٢ ﻣﺎرس )آذار( اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن.
وﻗــــﺎل ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﺻــــﺎدر ﻋـــﻦ ﺑﻨﻚ اﻟـــﻜـــﻮﻳـــﺖ اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻲ: إن اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺷﻬﺪ ﺗﺤﻮﻻت ﻛﺒﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﻤـﺴـﺄﻟـﺔ اﻧــﻔــﺼــﺎل اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻋـــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﻣــــﻦ ﺟـــﻬـــﺔ اﻟـــﺤـــﺰﺑـــﲔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﲔ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻴـــﲔ. ﺣـــﻴـــﺚ ﺗــﺒــﻨــﻰ ﺣـــﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻜﺮة إﺟــﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛـﺎن، وﺗـــﺤـــﻮل ﻣـــﻮﻗـــﻒ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟـــــــﻮزراء ﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺰا ﻣــــﺎي ﻧــﺤــﻮ إﺗـــﺎﺣـــﺔ ﺧــﻴــﺎر ﺗﺄﺟﻴﻞ اﳌــﻮﻋــﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻻﻧﻔﺼﺎل اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻋـــــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ، ﻗــﺎﻣــﺖ ﻣــﺎي ﺧــــﻼل اﻟــﻜــﻠــﻤــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ أﻟــﻘــﺘــﻬــﺎ أﻣـــﺎم ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻌــﻤــﻮم اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻳــﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺘﺴﻠﻴﻂ اﻷﺿﻮاء ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــــﻮﺟــــﻪ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﻟــﺘــﺄﻣــﲔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟــــﻌــــﻤــــﻮم. ﺣـــﻴـــﺚ ﻗـــﺎﻟـــﺖ، إﻧــــﻪ ﺧــــﻼل اﻷﺳـــﺒـــﻮﻋـــﲔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﲔ ﻟــﺨــﻄــﺎﺑــﻬــﺎ، ﻗـــﺎﻣـــﺖ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎون ﻣﻊ اﻟـــﻮزﻳـــﺮ اﳌــﻜــﻠــﻒ ﺑـــﺸـــﺆون اﻧـﻔـﺼـﺎل اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ ﻋــــﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﺑــﺎﻻﺷــﺘــﺮاك ﻓــﻲ ﻣـﺒـﺎﺣـﺜـﺎت ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وإﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻣﻠﺤﻮظ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﺸـﺄن، ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣــﻨــﺎﻗــﺸــﺔ اﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮات اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ اﳌــﻄــﻠــﻮﺑــﺔ ﻟــﻀــﻤــﺎن ﻋـــﺪم اﺳــﺘــﻤــﺮار ﻣﺴﺎﻧﺪة آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ أﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻰ.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣـــــﺎي، إﻧــﻬــﺎ ﺗـــــﺪرك ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻟﺪﻋﻢ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ اﻻﻧـــﻔـــﺼـــﺎل، ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻌــﺮف اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ أﻳــﻀــﴼ ﻣـــﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ، وإﻧﻬﺎ ﺗﺒﺬل ﻗــــﺼــــﺎرى ﺟـــﻬـــﺪﻫـــﺎ ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ ﺗـﻠـﻚ اﳌﻄﺎﻟﺐ، ﻣﻀﻴﻔﺔ: إن اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﻻ ﺗـــﺰال ﺟــﺎرﻳــﺔ، وﺳـﻴـﺘـﻢ اﻹﻋـــﻼن ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗـﺒـﻞ إﺟـــﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ذي اﳌﻌﻨﻰ. وﻗﺼﺪت ﺑـ»اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ذي اﳌــﻌــﻨــﻰ« اﻟـــــﺬي أﺷــــــﺎرت إﻟــﻴــﻪ، اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﳌﻘﺪم ﻣﻨﻬﺎ، وﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ أن رﻓﻀﻮه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﻤﺮﻳﺮه ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ اﻟـﺘـﻲ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼﻴﺮ اﳌﺘﺒﻘﻲ.
وﻳﺸﻤﻞ اﻗﺘﺮاﺣﻬﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟــــﺜــــﻼث ﻣـــــــﺮات ﻣـــﺘـــﺘـــﺎﻟـــﻴـــﺔ، ﻳـﻌـﺘـﻤـﺪ ﻛــﻞ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟــــﺬي ﻳـﺴـﺒـﻘـﻪ. وﻣـــﻦ اﳌــﻘــﺮر إﺟـــﺮاء اﻟـــﺘـــﺼـــﻮﻳـــﺖ ذي اﳌـــﻌـــﻨـــﻰ ﻓـــــﻲ ٢١ ﻣﺎرس اﻟﺤﺎﻟﻲ، وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﺮﻳﺮه ﺑﻨﺠﺎح، ﺳﺘﻨﻔﺼﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ وﻓﻘﴼ ﻟﺒﻨﻮد اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﺗﻔﺎوﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎي. وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ، ﺳﻴﻘﻮم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ ٣١ ﻣﺎرس، ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، ﻣﺎ إذا ﻛــﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋـﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ دون اﺗــﻔــﺎق أم ﻻ. وإذا ﺗﻤﺖ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﺳﺘﻨﻔﺼﻞ اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻋـــــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑﻲ دون اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق. أﻣﺎ إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـ »ﻻ«، ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﺳﻴﺼﻮت ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻌـﻤـﻮم ﻓـﻲ ٤١ ﻣﺎرس ﻋﻠﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﳌﺪة اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺎدة ٠٥ ﳌﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷـــﻬـــﺮ، وﻗــــﺪ أوﺿـــﺤـــﺖ ﻣــــﺎي أﻧـﻬـﺎ ﻻ ﺗــﺤــﺒــﺬ ﻫــــﺬا اﻟـــﺨـــﻴـــﺎر، وﻻ ﺗــﺮﻳــﺪ ﺣـــــﺪوﺛـــــﻪ. ﻛــﻤــﺎ ﻧـــﺸـــﺮت اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ أﻳﻀﴼ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺪى اﺳﺘﻌﺪاد اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻟــﻼﻧــﻔــﺼــﺎل ﻋـﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق. ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟـﻰ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻮف ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻤﻌﺪل ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﲔ ٣٫٦ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ و٩ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻋﻠﻰ اﳌـﺪى اﻟـﻄـﻮﻳـﻞ ﻓــﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻻﻧـﻔـﺼـﺎل دون اﺗﻔﺎق. وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ٥١ ﺻـﻔـﺤـﺔ ﻓــﻲ ﺳـــﺮد اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟـﻰ أن اﻟــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ ﻛﺘﻠﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻛﻤﻮاﻃﻨﲔ ﻣﻦ دول أﺟﻨﺒﻴﺔ، وﺳﻴﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻘﻮم ﻛﻞ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑــﻔــﺮض ﺿــﺮﻳــﺒــﺔ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ واﻟﺠﻤﺎرك ﻋﻠﻰ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ.
وذﻛـــﺮ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ، أن ﻫـﻨـﺎك ٠٤٢ أﻟــــــﻒ ﺷــــﺮﻛــــﺔ ﺳـــﺘـــﺘـــﻌـــﺮض ﻟــﻔــﺮض اﻟــﺮﺳــﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ، ﻣـﻊ ﺗـﻮﻗـﻊ أن ﺗﺼﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟـﺮﺳـﻮم اﻹدارﻳـــﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة إﻟـــﻰ ٣١ ﻣــﻠــﻴــﺎر ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ ﺳـﻨـﻮﻳـﴼ. ﻛـﻤـﺎ ذﻛــﺮ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺄﺧﺮ ﺑﻌﺾ اﻹﻣـــﺪادات ﻣﺜﻞ اﳌـﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳـﻮاﺻـﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ أن ذﻟــﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﺟــﻮد ﻧﻘﺺ ﻓـﻲ اﳌــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.
ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ ﺳـــﺘـــﻜـــﻮن ﺗـــﺄﺛـــﻴـــﺮات اﻧﻔﺼﺎل اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻼ اﺗﻔﺎق أﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﻋﻠﻰ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻟﻔﺘﺮة أﻃــﻮل، ﺣﻴﺚ ﺳـﻴـﺆﺛـﺮ اﻧـﻔـﺼـﺎل اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮار أﻋﻤﺎل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓـــــﻲ آﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪا اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ؛ وذﻟـــــﻚ ﻟــﻜــﺜــﺮة ﻋــــﺪد اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة واﳌــــﺘــــﻮﺳــــﻄــــﺔ، وﻳـــﻌـــﺘـــﻤـــﺪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت ﻋــﻠــﻰ ﺳــﻼﺳــﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود. ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﺄﺛﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ٠٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺤﺪث زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.
وﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﺠــــﺎﻧــــﺐ اﻵﺧـــــــــﺮ ﻣــﻦ اﳌـــﻌـــﺎدﻟـــﺔ، ذﻛـــﺮ ﺟــﻴــﺮﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮرﺑــﻦ، زﻋـــﻴـــﻢ ﺣــــﺰب اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل، أن اﻟــﺤــﺰب ﺳــﻴــﺪﻋــﻢ إﺟــــﺮاء اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺛــــﺎن ﻓﻲ ﺣــﺎل ﻓﺸﻠﺖ ﺧﻄﺘﻪ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﺔ. وﻗـﺪ ﻓﺸﻠﺖ ﺧﻄﺔ ﺣـﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳــﻮم اﻷرﺑــﻌــﺎء وﺧـﺴـﺮت ﺑﺘﺼﻮﻳﺖ ٣٢٣ ﻧـــﺎﺋـــﺒـــﴼ ﺿـــﺪﻫـــﺎ ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ٠٤٢ ﺻــﻮﺗــﴼ. وﺗـﻌـﻨـﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﻧـﻪ ﻓﻲ ٢١ ﻣﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺐ ﺳﻴﺘﻘﺪم ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل رﺳﻤﻴﴼ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑـﺈﺟـﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛــﺎن ﻋﻠﻰ اﻧــــﻔــــﺼــــﺎل اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻋــﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﺗﺠﺎه ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻫـــــﺪأت ﻣــﻮﺟــﺔ ارﺗـــﻔـــﺎﻋـــﺎت اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ اﻹﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ، وﺑـﻠـﻎ ﺳـﻌـﺮ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ٢١٢٣٫١ دوﻻر ﻟﻠﺠﻨﻴﻪ.
ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺔ ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻓـــﻲ ﻣـﻮﻗـﻒ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـــــــﺎﻟـــــــﺪ ﺗـــــﺮﻣـــــﺐ ﺗـــــﺠـــــﺎه اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، ﻳـــﺨـــﺺ ﻣــــﺤــــﺎدﺛــــﺎت ﻣـﺎ ﺑﻌﺪ اﻧـﻔـﺼـﺎل اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﻃﺎﻟﺒﺖ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎدة إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺻﻮل اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ ﺳﻮق اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، وﺿﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻼﻋﺐ ﻟﻨﺪن ﺑﻌﻤﻠﺘﻬﺎ.
وأﺻﺪر ﻣﻜﺘﺐ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻳـــﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ٨١ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﻨﻮان »أﻫﺪاف ﺗﻔﺎوﺿﻴﺔ« ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺮﺗﻘﺐ ﻣـﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﻘﺘﺮﺣﴼ ﻋﺪم ﺣــــﺼــــﻮل اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻋــﻠــﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ أﻗـﻞ ﺗﺸﺪدﴽ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻵﺧﺮﻳﻦ. ﺣــﻴــﺚ ﺗــﺴــﻌــﻰ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺈزاﻟﺔ »اﻟــﺤــﻮاﺟــﺰ ﻏـﻴـﺮ اﳌــﺒــﺮرة« اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻌﺎﻳﻴﺮ واﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت »اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ« ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻄﺎع اﻟـــــــﺰراﻋـــــــﻲ. وﻗــــــﺪ واﺻـــــﻠـــــﺖ ﺑــﻌــﺾ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت اﻟــﺰراﻋــﻴــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺷﻜﻮاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﻛﺜﻴﺮة ﻣـﻦ ﻗـﻴـﺎم اﻟـــﺪول اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻻ داﻋـﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻠــﺤــﻮم واﻟـﺤـﺒـﻮب اﺳﺘﻨﺎدﴽ إﻟﻰ ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ آﻣﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك.
وﺗـــﻀـــﻤـــﻨـــﺖ اﻟـــﻮﺛـــﻴـــﻘـــﺔ أﻳــﻀــﴼ ﻣـــﻄـــﺎﻟـــﺐ أﺧـــــــﺮى ﻗــــﺪ ﺗــﺘــﺴــﺒــﺐ ﻓــﻲ ﺣــــــﺪوث ﻣـــﺸـــﻜــﻼت ﻟـــﻠـــﻨـــﺪن. ﻓـﻌـﻠـﻰ ﺻــﻌــﻴــﺪ اﻟــﻌــﻤــﻠــﺔ، ﺗـــﺮﻳـــﺪ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة »اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف ﺑــﻬــﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟـﺘـﺴـﻮﻳـﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﳌـــﻴـــﺰان اﳌـــﺪﻓـــﻮﻋـــﺎت أو اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰة ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻟﺔ«... وﻋــــﺎدة ﻣــﺎ ﻳـﺘـﻢ اﺳـﺘـﺒـﻌـﺎد اﳌـﺴـﺎﺋـﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت ﻣﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ، إﻻ أن إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻗــــﺪ ﻗـــﺎﻣـــﺖ ﺑــﺈﻗــﺤــﺎﻣــﻬــﺎ ﻓـﻲ اﳌﺤﺎدﺛﺎت، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ واﻟﻴﺎﺑﺎن.