ﻛﺎﺗﺐ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﺘﺘﺒﻊ ﺧﻄﻰ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ
٦٢ ﻣﺤﻄﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎه وﺷﻮارع وﻣﻄﺎﻋﻢ وﺷﻘﻖ
ﻓﻲ رواﻳﺘﻪ »ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮاﺳﻞ اﻟـــــﻜـــــﻮﻟـــــﻮﻧـــــﻴـــــﻞ«، ﻳـــﺴـــﺘـــﻌـــﺮض ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ ﻏــــﺎرﺳــــﻴــــﺎ ﻣـــﺎرﻛـــﻴـــﺰ ﻛــــﻴــــﻒ ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ أﻳــــــﺎﻣــــــﻪ اﻷوﻟــــــــﻰ ﻓـــــﻲ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ ﻣـــﺤـــﺰﻧـــﺔ وﺗـــﻌـــﺞ ﺑﺎﻷﺣﺪاث اﻟﺪراﻣﻴﺔ، وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻋــﻤــﻠــﻪ ﻣـــﺮاﺳـــﻼ ﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ »إل إﺳﺒﻜﺘﺎدور« اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺔ. ﻓﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻔــﺘــﺮة، ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﺑـﺤـﻮزﺗـﻪ ﺳــــــﻮى ﻗــﻠــﻴــﻞ ﻣــــﻦ اﳌـــــــﺎل وﻛــــﺎن ﻳﺤﻠﻢ ﺑــﺄن ﻳﺼﺒﺢ ﻳـﻮﻣـﴼ ﻛﺎﺗﺒﴼ ﻧـﺎﺟـﺤـﴼ. وﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛـــﻮﻟـــﻮﻧـــﻴـــﻞ ﻣـــﺘـــﻘـــﺎﻋـــﺪ ﻇـــــﻞ ﻓــﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﳌﻌﺎش ﻟﺴﻨﻮات ﻛﺜﻴﺮة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـــﺎن ﻳـــﺮزح ﺗـﺤـﺖ أﻏــﻼل اﻟﻔﻘﺮ، ﺗـﻨـﺎول ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﺑﺪﻫﺎ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات.
وﺻــــــﻞ ﻏــــﺎرﺳــــﻴــــﺎ ﻣـــﺎرﻛـــﻴـــﺰ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻓــﻲ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول( ﻋــــﺎم ٥٥٩١، ورﻏـــــﻢ أﻧــﻪ ﻋﻤﻠﻴﴼ ﻛﺎن ﻣﻔﻠﺴﴼ ﺗﻤﺎﻣﴼ، ﻇﻠﺖ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺣﻠﻢ ﻛﺎن ﻳﺪاﻋﺐ ﻣــﺨــﻴــﻠــﺔ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ اﻟــﻜــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻲ اﻟــــﺸــــﺎب. إﻻ أن ﻫـــــﺬا اﻷﻣــــــﺮ ﻟـﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ، وإﻧﻤﺎ ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻨﺘﻤﲔ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ.
ﻣـــــــــﻦ ﺟــــــﺎﻧــــــﺒــــــﻬــــــﺎ، ﻣـــﻨـــﺤـــﺖ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ اﳌﺠﺪ واﻷﻟــــــﻢ ﻣـــﻌـــﴼ. ﻓـــﻲ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﻴــﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، وﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻛــﺎﺗــﺒــﴼ ﻣــﺸــﻬــﻮرﴽ، ﺑـــﺪأ ﻏـﺎرﺳـﻴـﺎ ﻣـــﺎرﻛـــﻴـــﺰ ﻳــــﺄﻟــــﻒ ﺣــــﻴــــﺎة اﻟـــﺮﻏـــﺪ واﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟـﻨـﺎﻓـﺬة ﺑﻬﺎ. ﻋــﺎم ١٨٩١. ﺗﻠﻘﻰ دﻋـﻮة ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﺎرﻟﻮس ﻓــﻮﻳــﻨــﺘــﺲ وﺧــﻮﻟــﻴــﻮ ﻛــﻮرﺗــﺎﺛــﺮ ﻟﺤﻀﻮر ﺣﻔﻞ ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﺮان.
وﺗــــﺤــــﻤــــﻞ ﻛــــﺘــــﺐ ﻏـــﺎرﺳـــﻴـــﺎ ﻣــﺎرﻛــﻴــﺰ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻹﺷــــﺎرات إﻟــــــــــﻰ اﻟــــــﺤــــــﻴــــــﺎة ﻓـــــــﻲ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ واﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ذاﺗــﻬــﺎ. وﻟــﻬــﺬا، أﻃﻠﻖ »إﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﻮ ﻛﻴﺮﻓﺎﻧﺘﻴﺲ«، اﻟــــﺬي ﻳــﺘــﻮﻟــﻰ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﻧﺸﺮ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋــﺎﳌــﻴــﴼ، ﻣﻤﺎ أﻃــﻠــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻪ »ﻃـــﺮﻳـــﻖ ﻏــﺎرﺳــﻴــﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ«، وﻳﺘﻀﻤﻦ ٦٢ ﻣﺤﻄﺔ ﻣـــــﺜـــــﻞ اﳌــــــﻘــــــﺎﻫــــــﻲ واﻟــــــــﺸــــــــﻮارع واﳌـﻄـﺎﻋـﻢ واﻟﺸﻘﻖ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎد اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻬﺎ، واﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ دورﴽ ﻣﺤﻮرﻳﴼ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣـــــﺎرﻛـــــﻴـــــﺰ ﻣــــــﻦ ﺣــــﻴــــﺎﺗــــﻪ داﺧــــــﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻳــﺘــﻀــﻤــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎب ﻧــــﻮادر وﺗــــــﺎرﻳــــــﺦ وﺗـــﻔـــﺎﺻـــﻴـــﻞ دﻗــﻴــﻘــﺔ وﻣﻈﺎﻫﺮ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﺎﺣﺮة. وﻳﺒﺪأ داﺧﻞ »أوﺗﻴﻞ دي ﺗﺮوا ﻛﻮﻻج«، ﺣﻴﺚ ﻛﺘﺐ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ »ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮاﺳﻞ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ«.
ﻣــﻦ ﺑــﲔ اﳌــﺤــﻄــﺎت اﻷﺧـــﺮى ﻧﺎﺻﻴﺔ ﺑﻮﻟﻔﺎر ﺳﺎﻧﺖ ﻣﻴﺸﻴﻞ وﺑﻮﻟﻔﺎر ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻴﺮﻣﺎن، ﺣﻴﺚ اﻋـﺘـﺎد ﻏـﺎرﺳـﻴـﺎ ﻣـﺎرﻛـﻴـﺰ اﻟﺴﻴﺮ ﻳــﻮﻣــﻴــﴼ ﺑــــﲔ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺘــﲔ ﺧــﻼل اﻟــﻔــﺘــﺮة ﻣـــﻦ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول( ٥٥٩١ ﺣـــﺘـــﻰ ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٧٥٩١. ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ أزﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻃﺎﺣﻨﺔ. وﻓﻲ ذﻟﻚ اﳌﻜﺎن، اﻟﺘﻘﻰ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣــﺎرﻛــﻴــﺰ ﺑــﺈرﻧــﺴــﺖ ﻫﻴﻤﻨﻐﻮاي اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ »اﻟﺒﻄﻞ اﻷدﺑﻲ اﻷول آﻧــــﺬاك«، ﺣﺴﺒﻤﺎ أوﺿــﺢ »إﻧـﺴـﺘـﻴـﺘـﻴـﻮﺗـﻮ ﻛـﻴـﺮﻓـﺎﻧـﺘـﻴـﺲ« ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
وﻗــﺪ ﺷــﺎء اﻟـﻘـﺪر أن ﻳﺼﺒﺢ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ ﺻﺪﻳﻘﴼ ﻣﻘﺮﺑﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣـﻦ أﺷــﺪ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻛــــﺎن ﻳــﻜــﻦ ﻟــﻬــﻢ ﺑــﺎﻟــﻎ اﻹﻋــﺠــﺎب واﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﺮ، اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ إرﻧــﺴــﺖ ﻫـــﻴـــﻤـــﻨـــﻐـــﻮاي واﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﻴـــﻨـــﻲ ﺧـﻮﻟـﻴـﻮ ﻛــﻮرﺗــﺎﺛــﺮ. وﻗــﺪ وﻗﻌﺖ واﺣـــــﺪة ﻣــﻦ أﺟــﻤــﻞ ﻧـــــﻮادر ﻫــﺬه اﻟــﺴــﻨــﻮات داﺧــــﻞ »ﻛــﺎﻓــﻴــﻪ أوﻟــﺪ ﻧــــﻴــــﻔــــﻲ« ﻣـــــﻊ ﻛـــــﻮرﺗـــــﺎﺛـــــﺮ. ﻛــــﺎن اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ اﻟــﻜــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻲ ﻳــﻌــﻠــﻢ أن اﻷرﺟــﻨــﺘــﻴــﻨــﻲ اﻋـــﺘـــﺎد اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ داﺧــــﻞ ذﻟــــﻚ اﳌــﻘــﻬــﻰ. ﻟــــﺬا، ﻓـﺈﻧـﻪ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر ﻓﺮﺻﺔ رؤﻳﺘﻪ، اﻟﺘﻘﻰ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ أﺧﻴﺮﴽ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ اﻷدﺑﻲ، ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳـﺘـﺤـﺪث إﻟــﻴــﻪ ﻗــﻂ. وﻗــﺪ ﺗـﻨـﺎول ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان »اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ اﻟــﺬي ﻳﻌﺸﻘﻪ اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ«، وذﻟــﻚ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗـــﻮﻓـــﻲ ﻛـــﻮرﺗـــﺎﺛـــﺮ ﻋـــﺎم ٤٨٩١.
وﺧــــــﻼل ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﺣــﺼــﺮﻳــﺔ ﻣﻊ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ«، ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻏــﻴــﺮاﻟــﺪ ﻣـــﺎرﺗـــﻦ ﻣـــﺰﻳـــﺪﴽ ﻣـــﻦ اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ ﺣﻮل ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﺼﻼ ﻣﻬﻤﴼ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ. < - ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺑـــﺎﻟـــﻐـــﺔ اﻷﻫـــﻤـــﻴـــﺔ، ﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟـﺤـﺎل ﻣـﻊ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ
ﻋــﺸــﺮ. ﻳــﻘــﻮل اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮون إﻧـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ أدرﻛــــﻮا أﻧﻬﻢ »ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ«، وﻟــﻴــﺲ ﻣــﺠــﺮد ﻛــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻴــﲔ أو ﻣـﻜـﺴـﻴـﻜـﻴـﲔ أو أرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻴـﲔ، وﻫــــــﻮ ذات اﻷﻣـــــــﺮ اﻟـــــــﺬي ﻗــﺎﻟــﻪ ﻏــﺎرﺳــﻴــﺎ ﻣـــﺎرﻛـــﻴـــﺰ. ﻟــﻘــﺪ ﻋــﺎﻧــﻰ ﺑــــﺸــــﺪة ﻣـــــﻦ ﻧــــﻘــــﺺ اﳌــــــــــﺎل، ﺑــﻞ واﻟﻄﻌﺎم. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻧﺠﺢ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣـــــﺮ ﻣـــﻦ أن ﻳــﺼــﺒــﺢ ﺻـﺪﻳـﻘـﴼ ﻣـﻘـﺮﺑـﴼ ﻣــﻦ أﺣـــﺪ أﺷــﻬــﺮ رؤﺳـــﺎء ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﺮان.
- ﻟﻘﺪ ﻗــﺎل إﻧــﻪ ﺳﺎﻓﺮ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺎرﻳﺲ ﻧﻔﺴﻬﺎ، وإﻧﻤﺎ ﻟـــﻠـــﻔـــﺮار ﻣــــﻦ ﺧـــﻄـــﺮ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﺮادﻳــﻜــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــــﺬي واﺟــﻬــﻪ ﻓﻲ ﺑـــﻮﻏـــﻮﺗـــﺎ. واﻧـــﺘـــﻬـــﻰ ﺑــــﻪ اﳌـــﻘـــﺎم ﻫﻨﺎك. ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ روﻣﺎ أوﻻ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، ﺛﻢ ﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ ﺷــــﺮق أوروﺑـــــــﺎ. إﻻ أن ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ اﻟــﻜــﺘــﺎب ﻣــﻦ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻧــﺘــﻬــﻰ ﺑــﻬــﻢ اﻟــﺤــﺎل أﺧــﻴــﺮﴽ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﺑﺬل ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣـﺎرﻛـﻴـﺰ ﻗــﺼــﺎرى ﺟـﻬـﺪه ﻛــﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻬﺮ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ!
- ﻫــﻨــﺎك رواﻳـــــﺔ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮﻫـﺎ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮون ﻋـﻤـﻠـﻪ اﻷﻋــﻈــﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــــــــــــــﻼق: »ﻻ أﺣــــــــﺪ ﻳــــﺮاﺳــــﻞ اﻟـــﻜـــﻮﻟـــﻮﻧـــﻴـــﻞ«. وﺑـــﻌـــﺪ ﺳــﻨــﻮات ﻛــﺜــﻴــﺮة ﻛــﺘــﺐ »اﻟـــﺤـــﺐ ﻓـــﻲ زﻣــﻦ اﻟــﻜــﻮﻟــﻴــﺮا«، واﻟـــﺘـــﻲ رﺑــﻤــﺎ ﺗﻌﺪ رواﻳﺘﻪ اﻷﺷﻬﺮ ﺑﲔ اﻟﻘﺮاء واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﺗــﺄﺛــﺮﴽ ﺷــﺪﻳــﺪﴽ ﺑﺒﺎرﻳﺲ وأدﺑﻬﺎ. ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺐ »آﺛـﺎر دﻣﺎﺋﻚ ﻓـــﻲ اﻟـــﺠـــﻠـــﻴـــﺪ«، واﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﻗﺼﺼﻪ وﺗﺪور ﺣﻮل ﺑﺎرﻳﺲ ﻫﺬ اﻷﺧﺮى.
- أﻋﺘﻘﺪ ﻫـﻨـﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟــﻨــﻮادر واﻟﻘﺼﺺ ﺣــﻮل ﻓﺘﺮة إﻗــﺎﻣــﺘــﻪ ﺑــﺒــﺎرﻳــﺲ ﻓـــﻲ »أوﺗــﻴــﻞ دي ﻓــــﻠــــﻮﻧــــﺪر« اﻟـــــــﺬي ﻳـﻔـﻀـﻠـﻪ أﺑــﻨــﺎء أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟـﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ، أﻛﺜﺮ ﻋـﻦ أي ﻣﺤﻄﺔ أﺧــﺮى. وﻫﻨﺎك، ﻛــﺘــﺐ اﻟــﺠــﺰء اﻷﻛــﺒــﺮ ﻣــﻦ رواﻳـــﺔ اﻟـــﻜـــﻮﻟـــﻮﻧـــﻴـــﻞ. وﺑــــﻌــــﺪ ﺳـــﻨـــﻮات ﻛﺜﻴﺮة أﻗﻤﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻨﻔﺴﻲ، وإن ﻛﺎن اﻟﻔﻨﺪق ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻴﻮم اﺳﻤﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ.
- ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﺘــﺤــﻴــﻞ اﻹﺟـــﺎﺑـــﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال، ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ أن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻲ أﻧﻨﻲ أﻋﺸﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ذاﺗﻬﺎ!
- ﻧــــــﻌــــــﻢ، ﻛـــــــــﺎن ذﻟـــــــــﻚ ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﺣـﻴـﺚ اﻟـﺘـﻘـﻰ ﻏـﺎرﺳـﻴـﺎ ﻣــﺎرﻛــﻴــﺰ ﺑــﻜــﻮرﺗــﺎﺛــﺮ. وأﺻـﺒـﺤـﺎ ﺻﺪﻳﻘﲔ ﻣﻘﺮﺑﲔ ﻷن آراءﻫـﻤـﺎ اﺗﻔﻘﺖ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ، وﻛـﺎن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺷـﺪﻳـﺪ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ وﺑـﻌـﻴـﺪ ﻋﻦ اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻴـــﺎت. ﻛـــﻤـــﺎ اﻣـــﺘـــﻠـــﻚ ﻛـﻞ ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ ﺣـــﺴـــﴼ ﻓــﻜــﺎﻫــﻴــﴼ ﻗـــﻮﻳـــﴼ، وﻛﺎﻧﺎ ﻳﻌﺸﻘﺎن اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ.
- رﻏﺐ ﻓﺎرﻏﺎس ﻳﻮﺳﺎ ﻓﻲ اﻟــﺴــﻔــﺮ إﻟــــﻰ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻣــﻨــﺬ ﻛــﺎن ﻣﺮاﻫﻘﴼ ﻓﻘﺪ ﺗﺄﺛﺮ ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻷدب اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـﺎن ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣـﺎرﻛـﻴـﺰ ﻣﻐﺮﻣﴼ ﺑﻜﺘﺎب أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن ﻣﻬﺘﻤﴼ ﺑﺄوروﺑﺎ ﻛﻜﻞ. ﻗـﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑـﺎرﻳـﺲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣــﺎﺳــﻤــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺴــﻴــﺮة اﻟـﺮﺟـﻠـﲔ ودﺧﻞ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﺼﺺ ﺣﺐ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻫــﻨــﺎك وأﻟـــﻒ ﻛــﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻛﺘﺒﴼ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ.