ﻟﻘﺎء ﻫﺎﻧﻮي ﻣﺮة أﺧﺮى
ﻗﺒﻞ ٣ أﺳـﺎﺑـﻴـﻊ ﻛﺘﺒﺖ ﻓـﻲ ﻫﺬا اﳌـﻜـﺎن ﻋـﻦ ﻟـﻘـﺎء اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣـــﻊ رﺋــﻴــﺲ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻛـــﻴـــﻢ ﺟــــﻮﻧــــﻎ أون ﻓــﻲ ﻫــــﺎﻧــــﻮي؛ وﻛـــﻴـــﻒ أن اﳌــــﻜــــﺎن ﺣـﻤـﻞ دﻻﻻت ﻛــــﺜــــﻴــــﺮة ﻟـــﻠـــﻤـــﺘـــﻔـــﺎوﺿـــﲔ، ورﺑــــﻤــــﺎ أﻳــــﻀــــﴼ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪ ﻣــــﺴــــﺎرات ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻔــﺎوض ذاﺗــﻬــﺎ. ﻓﻬﺎﻧﻮي ﻫــــﻲ ﻋـــﺎﺻـــﻤـــﺔ ﻓــﻴــﺘــﻨــﺎم اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ رﻣـــــﺰﴽ ﻟــﻠــﻤــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻣـﻊ اﻹﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﻣﺰﴽ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ أو ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻛﻔﻰ.
وﻟﻜﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻀﻰ ﺑﻌﺪ ﺻﺮاع دام ﻟــﻌــﻘــﺪ ﺗــﻘــﺮﻳــﺒــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻨــﻮات، ﺳــﻘــﻂ ﻓــﻴــﻪ ﻣـــﻼﻳـــﲔ اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ ﻣﻦ اﻟــﻔــﻴــﺘــﻨــﺎﻣــﻴــﲔ، وﻋــــﺸــــﺮات اﻷﻟـــــﻮف ﻣـــﻦ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﲔ، وﻣــﻌــﻬــﻢ ﺗــﺪﻣــﻴــﺮ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﲔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، وﻓــــﻲ اﻟــﻘــﻠــﺐ ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺘــﺎن ﻫــــﺎﻧــــﻮي وﺳــــﺎﻧــــﺠــــﻮن. وﺑـــﻌـــﺪ أﻗـــﻞ ﻣــــﻦ ﻋـــﻘـــﺪﻳـــﻦ ﻓــــــﺈن ﻓـــﻴـــﺘـــﻨـــﺎم دﺧــﻠــﺖ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﻤـﻮ اﳌــﺘــﺴــﺎرع، وإذا ﺑﻬﺎ ﻗﻠﻌﺔ رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. ﻟــﻢ ﻳﻌﺪ أﺣــﺪ ﻳـﻌـﺮف ﻣﻦ اﻟـــــﺬي اﻧــﺘــﺼــﺮ ﻓـــﻲ ﺣــــﺮب ﻓــﻴــﺘــﻨــﺎم، اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ أﺟﺒﺮوا أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار، أم اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺑـــﺎﺗـــﺖ ﻓــﻴــﺘــﻨــﺎم ﺑــﻌــﺪﻫــﻢ، ﺟـــــﺰءﴽ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟـﻚ ﺑﺎﺗﺖ اﳌﺜﺎل اﻟــﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﻟﻪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن واﻟﻜﻮرﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻟــﻜــﻲ ﻳــﻌــﻴــﺪوا اﻟــﻘــﺼــﺔ ﻣــــﺮة أﺧـــﺮى ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﺤـــﺮب اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـﻄـﻠـﻊ ﺧﻤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، وﺑﻌﺪ أن ﺗـﻼﺳـﻦ رﺋـﻴـﺴـﺎ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، وﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪات واﻟــﻮﻋــﻴــﺪ واﻟــﺘــﺤــﺮﺷــﺎت اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ، وإذا ﺑــﻬــﻤــﺎ ﻓــــﻲ ﻫــــﺎﻧــــﻮي ﻳــﻌــﻘــﺪان اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻤﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷول ﻓﻲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة.
ﻟــﻠــﻮﻫــﻠــﺔ اﻷوﻟــــــﻰ ﻓــــﺈن اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻫﺎﻧﻮي ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ، وﺧـﺮج اﻟﻄﺮﻓﺎن دون ﺑـــــــﻴـــــــﺎن ﻣــــــﺸــــــﺘــــــﺮك ﻳــــﻮﺿــــﺢ اﻟــﺨــﻄــﻮات اﻟــﺘــﻲ ﺳـــﻮف ﻳﺘﺨﺬاﻧﻬﺎ ﻟﻨﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓـﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، وﺗـــﺮاﺟـــﻌـــﺖ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳌﻌﻘﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ، وﻣﻌﻬﺎ رﺑﻤﺎ أﺳﻠﺤﺔ أﺧـــﺮى ﻟـﻠـﺘـﺪﻣـﻴـﺮ اﻟــﺸــﺎﻣــﻞ، وأدوات ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻮارﻳﺦ ووﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى. وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧـﺮ، ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻳـﺸـﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ، اﻟــﺘــﻲ ﻫـــﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﻧﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻷن ﺗــــﺮاﺟــــﻊ اﻟــﺘــﺮﺗــﻴــﺒــﺎت اﻟــﻘــﺎﺋــﻤــﺔ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﺳــــﻮف ﺗـــﻜـــﻮن اﻟـــﻌـــﻮدة ﻟﻬﺎ ﻣـــﺮة أﺧـــﺮى ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﻮﺑـﺔ ﺑـﻤـﻜـﺎن. وﺑـــــﲔ اﻟـــﺼـــﻌـــﻮﺑـــﺎت واﻟــﺘــﻌــﻘــﻴــﺪات ﻫـﻨـﺎ وﻫــﻨــﺎك، ﻓــﺈن ﻫــﻨــﺎك ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﻣﻦ ﻋـــﺪم اﻟـﺜـﻘـﺔ ﺑــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ، ﺗـﻌـﺰزﻫـﺎ اﻷوﺿـــــــﺎع اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﺑــﻠــﺪ؛ وﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻛﻴﻢ أون ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد ﻟـﺒـﻼده أن ﻳـﻜـﻮن ﺣـﺎﻣـﻼ ﻣﻌﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، وإﻧﻤﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻢ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺎﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ، ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ اﻟﺼﲔ وﻓﻴﺘﻨﺎم. اﳌﺆﻛﺪ أن ﻛﻴﻢ أون ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﻟﺒﻼده أن ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟــﻨــﻤــﻮذج اﻟـﻠـﻴـﺒـﻲ اﻟــــﺬي ﺟـــﺮى ﻓﻴﻪ ﻧــﺰع اﻟـﺴـﻼح اﻟــﻨــﻮوي واﻟﻜﻴﻤﺎوي، وﺑــــﻌــــﺪﻫــــﺎ ﻗــــﺎﻣــــﺖ ﻃــــــﺎﺋــــــﺮات ﺣــﻠــﻒ اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ ﺑﺎﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺤﻜﻤﻪ وﻗﺘﻠﻪ ﺷﺨﺼﻴﴼ. دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻟــﺪﻳــﻪ ﻣـﺸـﻜـﻼﺗـﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮة، ﻓـــﺎﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺮم ﻓﻴﻬﺎ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻨــﻮاب ﺣﻘﻴﻘﺔ أن رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺠﺮي ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺣﺴﺎﺳﺔ وﺣﺮﺟﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺤﻮل ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﺳــﺘــﻤــﺎع ﳌـﺎﻳـﻜـﻞ ﻛــﻮﻫــﲔ، اﳌـﺤـﺎﻣـﻲ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻲ ﻟــﺪوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، اﻟــﺬي ﻛــــﺎن ﻗـــﺪ أدﻳــــﻦ ﻓـــﻲ ﻗــﻀــﺎﻳــﺎ أﺧــــﺮى، وﻋـﻠـﻰ أﺑـــﻮاب ﺻـــﺪور أﺣــﻜــﺎم ﺿـﺪه ﺑــﺎﻟــﺴــﺠــﻦ ﺧــــﻼل اﻟــﺸــﻬــﻮر اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ. وﻟــــﻜــــﻦ ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟــــــﻨــــــﻮاب ﻟـــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻔﻀﺢ ﻣـﺤـﺎم ﻓﺎﺳﺪ، وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﺟﻠﺴﺔ ﳌﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ. وﻫــﻜــﺬا ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺟــﻠــﺴــﺎت اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﺗـﺠـﺮي ﻓﻲ ﻫﺎﻧﻮي، ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب ﺗﺠﺮي ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، وﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻮﻫﲔ ﻋـﻦ رﺋﻴﺲ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻣﺎ ﻗﺎل. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪراﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس، ورﻏﻢ أن ﻗﺼﺺ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻊ ﻓﺘﻴﺎت »اﻟﺒﻮرﻧﻮ« ﻟـﻢ ﺗﻜﻦ ﺟــﺪﻳــﺪة، ﻓــﺈن إﺷـﻬـﺎر ﺻﻮر اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻌﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﻜﺎﺗﻬﻢ أﻋﻄﺖ ﻗﺪرﴽ ﻏﻴﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻹﺛـﺎرة، وﻣﺎدة ﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟـــﻜـــﻲ ﺗــﺸــﻬــﺮ اﻟـــﻔـــﺘـــﻴـــﺎت ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﻣـﻦ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﻟـﺠـﺴـﺪﻳـﺔ. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـﺎن ﻳﺠﻠﺲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻊ ﻛﻴﻢ أون ﻳــﺘــﺤــﺪﺛــﺎن ﻓــﻲ ﺗـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻛـــــﺎن ﻛـــﻮﻫـــﲔ ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث ﻋــــﻦ اﻟـــــﺪور اﻟـــــﺬي ﻟــﻌــﺒــﻪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ وﺛـــﺎﺋـــﻖ »وﻳــﻜــﻴــﻠــﻴــﻜــﺲ« اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻀـﻊ »اﻟــــﻘــــﺎذورات« ﻋـﻠـﻰ ﻫـﻴـﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ٦١٠٢. وﻟـــــﻢ ﻳــﻨــﺘــﻪ ﻛــﻮﻫــﲔ ﻣــﻦ ﺷــﻬــﺎدﺗــﻪ إﻻ وﻛــــﺎن ﻗﺪ أﻋـﻄـﻰ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣــﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﺳــﺘــﺪﻋــﺎؤﻫــﻢ ﻟﻠﺸﻬﺎدة، ﻓﻼ ﻳﺰال اﻟﻌﺮض ﻣﺴﺘﻤﺮﴽ.
ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻛـــــــﺎن ﻳـــﺤـــﺘـــﺎج ﻧـــﺼـــﺮﴽ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﴼ ﺑﺸﺪة، وﻣـﻊ ذﻟـﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻗﻄﻊ ﺷﻮﻃﴼ ﻃﻮﻳﻼ ﻣــﻦ »ﺳـﻨـﻐـﺎﻓـﻮرة« إﻟــﻰ »ﻫــﺎﻧــﻮي«، ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷوﻟﻰ، ﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ أون ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰام ﺑﻨﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي، ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻋﻠﻴﻪ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق آﺳﻴﺎ، ﻓﺈن ﻣﺎ أذاﻋﻪ ﺗﺮﻣﺐ أن ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻤﻜﻨﴼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻧــﺰع اﻟـﺴـﻼح اﻟـﻨـﻮوي اﻟﻜﻮري ﺗﻤﺎﻣﴼ، وﻳﺘﻴﻘﻦ ﻫـﻮ وﺣـﻠـﻔـﺎؤه ﻣﻦ أن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟــﺴــﻼح ودون إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻐﺶ أو اﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻫـــﺬه اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى. ﻛﻴﻢ أون وﺟﺪ ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻛــــﺒــــﺮى ﻓــــﻲ أﻧــــــﻪ إذا ﺗـــﺨـــﻠـــﺺ ﻣــﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺠﺒﺮ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻛﺎن أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أن ﺗــﺮﻓــﻊ ﻛـــﻞ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت أوﻻ، وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺄﺗﻲ دور اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ. ﻣــﺜــﻞ ﻫـــﺬا ﻟــﻴــﺲ ﺟــﺪﻳــﺪﴽ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ أوﻻ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻵﺧـﺮ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻄــﺎﻟــﺒــﻪ؛ وﻟــﻜــﻨــﻪ ﻣــﻦ ﻧـﺎﺣـﻴـﺔ أﺧــﺮى ﻳﺠﻌﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻋـﻤـﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﺘﻔﺎوض أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﴼ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ، ﻓﻬﻲ اﻵن اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟـــــﻌـــــﻘـــــﻮﺑـــــﺎت، وﻛــــﻼﻫــــﻤــــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﻤﺎ إﻟﻰ ﺧﻄﻮات ﻛﺜﻴﺮة ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ، ﺑﺤﻴﺚ إذا ﻣﺎ ﻗﺎم ﻃﺮف ﺑﺨﻄﻮة ﻓﺈن اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺨﻄﻮة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ، وﻫــــﻜــــﺬا ﻳــﺤــﺼــﻞ ﻛــــﻞ ﻃــــــﺮف ﻋـﻠـﻰ ﺑﻌﺾ ﻣــﺎ ﻳــﺮﻳــﺪه، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء.
ﺛــــﺎﻧــــﻴــــﴼ، أن ﺗــــﺤــــﺪﻳــــﺪ ﻋـــﻼﻗـــﺔ اﻟـﺴـﺒـﺒـﻴـﺔ ﺑــﲔ ﻣــﺎ ﺗــﻢ اﺳـﺘـﻌـﺮاﺿـﻪ ﻣﻦ ﻇﻮاﻫﺮ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻌﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ وأﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺣﺴﻤﻬﺎ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻐﺮاق ﻓﻲ اﺳﺘﻨﻔﺎد اﻟﺠﻬﺪ ﻓـﻲ ﻋــﻼج اﻷﻋــــﺮاض، وﺗــﺮك اﻟﻌﻠﻞ ﺗﺘﻮﻏﻞ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد.
ﺛﺎﻟﺜﴼ، ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻐﻔﻞ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ أن اﻟـﻮاﻗـﻊ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻤــﺎذج اﻟــﺘــﻲ ﻳﺤﺘﻜﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت، ﻓﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﲔ ﻣــﺎ ﻫــﻮ رﺳــﻤــﻲ وﻏــﻴــﺮ رﺳــﻤــﻲ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ وواﻗــــــــﻊ. ﻓــﻌــﻠــﻰ ﻋـــﻜـــﺲ اﻟــﺘــﻘــﺴــﻴــﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ، وأن ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻣﻼ رﺳﻤﻴﴼ وآﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ﺗﺠﺪ ﻓﻲ أﺣــﻮال ﻛﺜﻴﺮة أن اﻟـﻌـﺎﻣـﻞ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻔﲔ: ﻓــﻘــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻣــﻦ ﻣــﻮﻇــﻔــﻲ اﻟــﺪﻳــﻮان ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح وﺗﺎﺟﺮﴽ ﻓﻲ ﺳﻠﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ ﻓـﻲ اﳌـﺴـﺎء دون إﺷـﻬـﺎر أو ﺗﺴﺠﻴﻞ.
راﺑــــــﻌــــــﴼ، ﻫــــﻨــــﺎك ﺗــــﻄــــﻮر ﺑــــﺎت ﻣﺸﻬﻮدﴽ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة اﻟــﺘــﻲ ﻧــﻌــﺎﺻــﺮ ﺗـﻐـﻴـﺮات ﺗــﺤــﺪﺛــﻬــﺎ، وﻣــﻨــﻬــﺎ ﻣـــﺎ ﺟـــــﺎءت ﺑـﻪ ﻣﻨﺼﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑــــﻔــــﺮﺻــــﺔ ﻟــــﺼــــﺎﺣــــﺒــــﻨــــﺎ، ﻣـــﻮﻇـــﻒ اﻟــــﺼــــﺒــــﺎح وﺗـــــﺎﺟـــــﺮ اﳌـــــﺴـــــﺎء، ﺑـــﺄن ﻳﻜﻮن أﻳﻀﴼ أﺣﺪ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ ﻟﺸﺮﻛﺔ »أوﺑـــــﺮ« أو ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻠــﻦ، أو ﻣـﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻣﺸﻔﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﻔﺎء، وﻫﻮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﻳﺤﻘﻖ دﺧﻼ - ﻓﻤﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷوﻓﻖ ﻟﺼﺎﺣﺒﻨﺎ؟ وﻫـﻞ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ
اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت ﻫــﻜــﺬا ﻟـــﻢ ﺗﻔﺸﻞ ﻓﺸﻼ ﻛﺎﻣﻼ، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻔﺎوض ﻳﻀﻊ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻛــــﻼ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﲔ ﻣــﻄــﺎﻟــﺒــﻬــﻤــﺎ اﻟﻘﺼﻮى، ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻓﻴﻬﺎ أن ﻳـﺼـﻌـﺪا ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻢ ﺧــﻄــﻮة ﺑﻌﺪ اﻷﺧــــــــﺮى. ورﺑـــﻤـــﺎ ﻛــــﺎن اﳌـــﻮﺿـــﻮع اﻷﺻـﻠـﻲ ﻟـﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﻧـﺠـﺎﺣـﴼ، وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧــﺮى ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ ﻧـــــﺠـــــﺎﺣـــــﺎت. ﻓــــﺎﻟــــﺘــــﻮﺗــــﺮات اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ ﺑــــﲔ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ وﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻫــﺪد ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ »ﺑــﺎﻟــﻨــﺎر واﻟــﻐــﻀــﺐ«، وﻫـــﺪد ﻓﻴﻬﺎ أون ﺑـــﻀـــﺮب أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ ﻧــــﻮوﻳــــﴼ، ﻟـﻢ ﻳـﻌـﺪ ﻟـﻬـﺎ وﺟــــﻮد. وإﻟـــﻰ ﺣــﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻫــﺪأت أﻋـﺼـﺎب اﻟـﺼـﲔ واﻟـﻴـﺎﺑـﺎن، وﺳﺎرت اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺼﲔ وأﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه إﻳﺠﺎﺑﻲ، وارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺎت اﻟﻮد ﺑﲔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، وﻓــﻮق ﻛﻞ ذﻟـــﻚ ﻓـــﺈن ﺗــﺮﻣــﺐ ﻗـــﺪم اﻟــﺘــﺰاﻣــﴼ ﺑـﺄن ﻳـــﻜـــﻮن اﻟــــﺴــــﻼم اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ. وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎ، ﻓـــﺈن دﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻓــﻲ ﻣـﺰج اﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪ واﻟـــﻮﻋـــﻴـــﺪ ﻣـــﻊ إﻏـــــﺮاءات اﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ ﻫــــﺎﺋــــﻠــــﺔ، ﻳــــﺒــــﺪو أﻧـــﻪ »ﺑــــــﺮوﻓــــــﺔ« ﻗـــﺒـــﻞ أن ﻳــﺠــﺮﻳــﻬــﺎ ﻓـﻲ ﺑــﻘــﻴــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ، وﺗـــﻜـــﻮن ﺗـﺠـﺮﺑـﺘـﻬـﺎ اﻷﺧﺮى ﻟﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ... اﻟــــﺨــــﻼﺻــــﺔ أن ﻣـــﺸـــﺎﻫـــﺪ اﻟــﻘــﺼــﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ. ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎر ﺳــﺎﻋــﺎت ﻋﻤﻠﻪ أو دﺧﻠﻪ ﻣــﻨــﻬــﺎ أو ﺑــﻤــﻘــﺪار ﻣـــﺎ ﻳــﺪﻓــﻌــﻪ ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ أو ﻧﻜﺘﻔﻲ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺪون ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ؟
وأﺧﻴﺮﴽ، ﻓﺈن اﻟﻌﺒﺮة اﳌﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﺧﺒﺮات اﻟـﺪول اﳌﺘﻄﻮرة ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﺟﺘﻬﺎدﻫﺎ ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻄﺎع اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﻓـﻴـﻬـﺎ رﺳـﻤـﻴـﴼ ﺣــﻘــﴼ، ﻓﻼ ﻳﻀﻄﺮ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻛﺮﻫﴼ. وﺗﺸﻬﺪ ﺣﺎﻻت ﻟـــــﺪول ﻣــﺜــﻞ اﻟـــﻴـــﺎﺑـــﺎن وﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺮن اﻟـــﺘـــﺎﺳـــﻊ ﻋــﺸــﺮ ودول ﺟﻨﻮب أوروﺑـــﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻬﺪ ﻗﺮﻳﺐ، ﺑــﺄن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻛﺎن ﻣﻨﺘﺸﺮﴽ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﺮاﺟﻊ دوره ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺗﻘﺪﻣﴼ ﺷﺎﻣﻼ. ﺣﻴﺚ اﺗﺒﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻴﻬﺎ، ﺧﺎﺻﴼ أو ﺣﻜﻮﻣﻴﴼ، ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻜﻔﺎء ة، وﺗﺤﺮى ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟﺤﺼﻴﻔﺔ. وﻋﻠﻰ ذات ﻧﻬﺠﻬﺎ ﺳـــﺎر ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ دول ﺷـــــﺮق أوروﺑـــــــــﺎ وﺟــــﻨــــﻮب ﺷــﺮﻗــﻲ آﺳـــﻴـــﺎ وﻣــﻨــﻬــﺎ ﺳـــﻨـــﻐـــﺎﻓـــﻮرة اﻟــﺘــﻲ ﺑﺎت ﻳﻀﺮب ﺑﻬﺎ اﳌﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎءة واﻻﻧــﻀــﺒــﺎط واﻟــﺤــﻮﻛــﻤــﺔ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺷــــﻬــــﺪت ﻧـــﺸـــﺄﺗـــﻬـــﺎ اﻷوﻟــــــــــﻰ ﺑــﻌــﺪ اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل ﻋـﺸـﻮاﺋـﻴـﺔ واﺿـﻄـﺮاﺑـﴼ وﺗﺪﻫﻮرﴽ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة، ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻻ ﻳﻨﺒﺊ ﺑﺨﻴﺮ ﻓﻲ أي أﻣﺮ ﻣﻦ اﻷﻣـــﻮر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم واﻟـﺮﻗـﻲ، ﻟﻮﻻ ﻋﺰﻳﻤﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ وﻫﻤﺔ ﺷﻌﺒﻬﺎ واﻧــﺨــﺮاﻃــﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.