Asharq Al-Awsat Saudi Edition

واﻳﻨﺮ اﳌﺒﻌﻮث اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻟﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻳﻔﻴﻖ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺗﻪ

-

اﻃــــﻠـــ­ـﻌــــﺖ، ﻣـــــﺆﺧــ­ـــﺮﴽ، ﻓــــﻲ ﺻــﻔــﺤــﺎ­ت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ، ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل ﺗـﺸـﺨـﻴـﺺ اﻟـــﻮﺿـــ­ﻊ اﻟــﻘــﺎﺋـ­ـﻢ ﻓـــﻲ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ، واﻟـــﺤـــ­ﻠـــﻮل اﳌـــﻤـــﻜ­ـــﻨـــﺔ، ﺑـــﻌـــﻨـ­ــﻮان »ﺟـــــﺬور اﻟﺼﺮاع اﻟﻠﻴﺒﻲ وﺧـﻴـﺎرات ﺣﻠﻪ«، أﻋـﺪه، وأﻟـﻘـﺎه ﻓـﻲ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮة، ﻓـﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷـــﺒـــﺎط( اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، اﳌــﺒــﻌــ­ﻮث اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ اﻟــــﺴـــ­ـﺎﺑــــﻖ ﻟـــﻠـــﻴـ­ــﺒـــﻴـــ­ﺎ ﺟـــــﻮﻧــ­ـــﺎﺛـــــ­ﺎن واﻳــــﻨــ­ــﺮ ،(JonathanM.Winer) وذﻟـــــﻚ ﺑﻤﻌﻬﺪ اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳــــــ­ـﻂ، ﺑــﻤــﺪﻳــ­ﻨــﺔ واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ، ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﺻﻒ اﻟﺴﻴﺪ واﻳﻨﺮ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ »ﻋـﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﻣﺴﺘﻘﺮ - ‪«stable instabilit­y‬ وأﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻋﺪة ﻓﺼﺎﺋﻞ، ﻻ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ، وﻛﻠﻬﺎ ﻓﺎﻗﺪة ﻟﻠﺸﺮﻋﻴﺔ. وأن »ﻛﻞ ﻓﺼﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻤﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﻮذ اﻵﺧـــﺮﻳــ­ـﻦ ﻣـــﻦ دون اﻟـــﻘـــﺪ­رة ﻋــﻠــﻰ ﻓــﺮض ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ... وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓـــﺈن اﻟـﺘـﻨـﺎﻓـ­ﺲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ واﳌـــــﻮا­رد، دون ﺣﻜﻢ، أدى إﻟﻰ ﺣﺼﻮل ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺣـﻜـﻮﻣـﺎت ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪ، وأن ﻛــﻞ ﻣــﻦ ﺟـــﺎءت ﺑـﻬـﻢ اﳌــﻔــﺎوﺿ­ــﺎت ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻫﻢ ﺣﺘﻤﴼ ﻣﺮﺷﺤﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ )ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﺔ( واﺧـﺘـﻴـﺮو­ا، ﺑﺪﻗﺔ، ﻟــﻌــﺪم ﻗــﺪرﺗــﻬـ­ـﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻹﺿــــــﺮ­ار ﺑــﻤــﻴــﺰ­ان اﻟـﺘـﻮازﻧـ­ﺎت ﺑـﲔ ﻛـﻞ اﻟـﻘـﻮى اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ«.

واﻳـــــﻨـ­ــــﺮ أﻳــــﻀـــ­ـﴼ ﻛــــــﺎن ﺣـــﺮﻳـــﺼ­ـــﴼ ﻓــﻲ ﺗـﺸـﺨـﻴـﺼـ­ﻪ ﻋــﻠــﻰ إﺿــــــﺎء­ة اﻟــــــﺪو­ر اﻟـــﺬي ﺗﻠﻌﺒﻪ ﻓﻲ اﻷزﻣﺔ ﻗﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺔ: ﻋﺮﺑﻴﺔ، وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، ودوﻟﻴﺔ. ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ وﺗﺘﺤﺎرب، ﻋﺒﺮ ﻗﻮى ﻣﺤﻠﻴﺔ، ﻋﻠﻰ اﳌﻮارد واﻟﻨﻔﻮذ. ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻷزﻣـﺔ وﺗﻌﻘﺪﻫﺎ، وﺑــﺎﻟــﺘـ­ـﺎﻟــﻲ إﻃـــﺎﻟـــ­ﺔ ﻋــﻤــﺮ ﻣــﺤــﻨــﺔ اﻟـــﺒـــﻼ­د، وزﻳﺎدة ﻓﻲ آﻻم ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻌﺒﺎد.

وﻳــــﺮى واﻳــﻨــﺮ أن اﻟــﺤــﻞ ﻣـﻤـﻜـﻦ ﻋﺒﺮ ﻗــــﻴــــ­ﺎم اﻟـــــﻘــ­ـــﻮى اﻟــــﺨـــ­ـﺎرﺟــــﻴـ­ـــﺔ ﺑــﺎﻟــﻀــ­ﻐــﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟــﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ واﻟــﺒــﻘـ­ـﺎء داﺧــﻠــﻬـ­ـﺎ ﺑــــﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ. وأن أي اﺗﻔﺎق ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺷﺘﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ إﻋــﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﻟﺨﻠﻖ ﺗﻮازن ﺟﻐﺮاﻓﻲ، وﺿـﺮورة اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ، واﻻﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﻟﺠﻬﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ اﳌﻨﻮط ﺑﻬﺎ ﺗﻌﻴﲔ رﺋﻴﺲ وزراء ﻳﺘﺮأس اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ: ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـــﻨـــﻮ­اب، أو رﺋـﻴـﺲ ﻳﺨﺘﺎره اﻟﺸﻌﺐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﺑﺎﳌﺴﻮدة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر. وﻣﺘﻰ ﺗـﻢ ذﻟـﻚ ﻓﺈن ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــــﻨــ­ـــﻮاب ﻓــــﻲ ﺣـــﺎﺟـــﺔ ﻹﺻـــــﺪار ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺑﺈﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮدة اﻟـــﺪﺳـــ­ﺘـــﻮر، ﻋــﻠــﻰ أن ﻳـﻌـﻘـﺐ ذﻟـــﻚ إﺟـــﺮاء اﻧــﺘــﺨــ­ﺎﺑــﺎت ﺑــﺪﻋــﻢ ﻣــﻦ اﻟــﻘــﻮى اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ، وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ.

وﻳﺨﻠﺺ واﻳﻨﺮ إﻟﻰ أن ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﺻﻌﺐ ﺟــﺪﴽ، وأن ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻻ ﻳﺘﻢ إﻻ إذا أوﺿــــﺢ اﻟــﻼﻋــﺒـ­ـﻮن اﻷﺟـــﺎﻧــ­ـﺐ ﻓــﻲ اﻷزﻣـــﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﻢ اﳌﺤﻠﻴﲔ اﻟﺮاﻓﻀﲔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـــﺴـــﻠ­ـــﻤـــﻴــ­ـﺔ، أن أي ﻓــﺼــﻴــﻞ ﻳــﻔــﺸــﻞ ﻓـﻲ اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ واﳌـﺼـﺎﻟـﺤ­ـﺔ وإﺗــﺎﺣــﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك وإﺣـــﺮاز ﺗـﻘـﺪم ﺳــﻮف ﻳـﺘـﻌـﺮض ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ.

وﻳﻨﺒﻪ واﻳﻨﺮ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ وﺟﻮد أﻓﺮاد ﻃﻤﻮﺣﲔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻬﺎ، وﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﻐﺎﻣﺮات ﺧﻄﺮة ﺗﺆدي إﻟﻰ زﻋﺰﻋﺔ اﻟﺒﻼد، وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ إﺷﻌﺎل ﻓﺘﻴﻞ اﻟﺼﺮاع، وﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ، أو ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﳌﺠﻲء ﻗﺬاﻓﻲ آﺧﺮ.

ﺗﺸﺨﻴﺺ واﻳﻨﺮ ﻟﻸزﻣﺔ واﻗﺘﺮاﺣﻪ ﻟﻠﺤﻠﻮل اﳌﻤﻜﻨﺔ أﻣــﺮ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ، ﻷﻧﻪ ﻛﺠﺮاح ﻣﺎﻫﺮ وﻛﻒء، وﺻﻒ ﻣﺼﺪر اﻟﺪاء، وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻼﺟﻪ. ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳـﻤـﻨـﻌـﻨـ­ﺎ ﻣــﻦ ﻣــﺤــﺎوﻟـ­ـﺔ ﻃـــﺮح أﺳـﺌـﻠـﺔ ﻟﻴﺲ ﺑـﻐـﺮض اﳌــﺠــﺎدﻟ­ــﺔ، وإﻧــﻤــﺎ ﺑﻬﺪف اﻻﺳــﺘــﻔـ­ـﺴــﺎر واﻻﺳــﺘــﻴ­ــﻀــﺎح، واﻟــﻔــﻬـ­ـﻢ. وﻋـﻠـﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌــﺜــﺎل، ﻻ اﻟـﺤـﺼـﺮ، ﳌــﺎذا ﻋـــﺰف واﻳــﻨــﺮ، ﻛـﻤـﺒـﻌـﻮث ﺳــﺎﺑــﻖ ﻟـﺪوﻟـﺔ ﻛـــﺒـــﺮى، ﻫـــﻲ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة، ﺑﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣــﻦ ﻧـﻔـﻮذ وﻫﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻷﺟــﺎﻧــﺐ ﻓـﻲ اﻷزﻣـــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، وﻣــﺎ ﻟﻬﺎ ﻣــﻦ ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ ﻓــﻲ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ، ﻋــﻦ اﻻﻗــﺘــﺮا­ب ﻣــﻦ ﺗــﻮﺿــﻴــ­ﺢ اﻟـــــﺪور اﻟــــﺬي ﻣــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ أن ﺗــﺴــﺎﻫــ­ﻢ ﺑــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻀــﻐــ­ﻂ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﻃﺮاف اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ وﻣﻦ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺼﺎﺋﻞ ﻣﺤﻠﻴﺔ؟ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺟﻬﺔ.

ﻣـﻦ ﺟﻬﺔ أﺧــﺮى، أﻟﻴﺲ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜﻦ، واﻷﻗﺮب إﻟﻰ اﳌﻨﻄﻖ، أن ﻳﻌﺮف اﻟﻼﻋﺒﻮن اﻟﺪوﻟﻴﻮن أن اﺳﺘﻤﺮار دﻋﻤﻬﻢ ﻟﻠﻔﺼﺎﺋﻞ اﳌــﺤــﻠــ­ﻴــﺔ، ﻳــﻌــﻨــﻲ ﺿــﻤــﻦ أﺷـــﻴـــﺎ­ء أﺧــــﺮى، إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻷزﻣﺔ وﺗﻌﻘﻴﺪﻫﺎ، واﺣﺘﻤﺎل زﻳــــﺎدة ﺗــﻮرﻃــﻬـ­ـﻢ ﻓــﻲ رﻣــﺎﻟــﻬـ­ـﺎ اﳌـﺘـﺤـﺮﻛـ­ﺔ، ورﺑـــﻤـــ­ﺎ ﺗــــﺄزم ﺧــﺮوﺟــﻬـ­ـﻢ ﺳــﺎﳌــﲔ ﻣـﻨـﻬـﺎ. وأن اﻷﻓـﻴـﺪ، واﻷﻓـﻀـﻞ ﻟﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﴼ، ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ، ﺑﺄﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﺘﺎح، ﻟﻨﺰع اﻟﻔﺘﻴﻞ، واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺳﺒﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﳌﺤﻠﻴﺔ، وﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﻮاﻓﻘﻲ، ﻳﺮﺿﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ، وﻳﻀﻤﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﻤﻴﻊ، وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﻋــﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻠﻴﺒﻲ، وﺗﺄﺛﻴﺜﻪ ﺑﺴﻼم ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻓﻖ وﻃﻨﻲ؟ اﻟﺴﻴﺪ ﻏﺴﺎن ﺳـــﻼﻣـــﺔ، ﻣــﺒــﻌــﻮ­ث اﻷﻣـــــﲔ اﻟـــﻌـــﺎ­م ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة، اﳌـﻮﻛـﻞ ﺑﻘﻀﻴﺔ إﻋـــﺎدة اﻟﺴﻼم إﻟـــﻰ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ، ﺳــﻴــﺪﻋــ­ﻮ، ﻗــﺮﻳــﺒــ­ﴼ، إﻟـــﻰ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ وﻃﻨﻲ ﺟﺎﻣﻊ، ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓــﺮﺻــﺔ ﺟــﻴــﺪة ﺗــﺘــﺎح أﻣــــﺎم ﻛــﻞ اﻷﻃــــﺮاف اﻟــﺪاﺧــﻠ­ــﻴــﺔ واﻟــﺨــﺎر­ﺟــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻮﺻــ­ﻮل إﻟــﻰ ﺻــﻴــﻐــﺔ ﺗــﻮاﻓــﻘـ­ـﻴــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﴼ، ﺗــﻤــﻜــﻦ ﻣﻦ وﺿـﻊ ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، وﺑـﺴـﻼم، ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺔ ﻗـﻄـﺎر ﻳـﺨـﺮج ﺑﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻖ اﻟـﺬي اﺳــﺘــﻨــ­ﺰﻓــﻬــﺎ وأرﻫــــﻘـ­ـــﻬــــﺎ ﻃــﻴــﻠــﺔ اﻷﻋـــــــ­ﻮام اﳌﺎﺿﻴﺔ.

اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، أن ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻓﻲ اﻷﻓﻖ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎت وﺗﺤﺸﻴﺪات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺆﺧﺮﴽ، أﻣﺮ ﻳﺆﻛﺪ أن ﺣﺎﻟﺔ »ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﻣـﺴـﺘـﻘـﺮ« ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺆﻗــﺘــ­ﺔ، وﺣــﺘــﻰ إﺷـﻌـﺎر آﺧﺮ. ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ، واﻟﺨﻮف ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺎرب ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻦ وراﺋﻪ ﺳــﻮى ﺧـﺴـﺎرة اﻟﺠﻤﻴﻊ، ودﻣـــﺎر اﻟـﺒـﻼد. ﻟـﺬا ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻪ أن ﻳﻨﺘﺼﺮ اﻟﻌﻘﻞ، وﻳﺴﻮد اﳌﻨﻄﻖ، وﻳﻠﺘﻘﻲ اﳌﺘﺨﺎﺻﻤﻮن، ﺑــــــﺪﻻ ﻣــــﻦ ﺳـــﺎﺣـــﺔ اﻟــــﺤـــ­ـﺮب، ﺗــﺤــﺖ راﻳــــﺔ اﻟﺴﻼم، وﺣﻮل ﻣﺎﺋﺪة اﻟﺘﻔﺎوض، ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻮاﻓﻖ.

 ??  ?? ﺟﻤﻌﺔ ﺑﻮﻛﻠﻴﺐ
ﺟﻤﻌﺔ ﺑﻮﻛﻠﻴﺐ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia