Asharq Al-Awsat Saudi Edition

واﺷﻨﻄﻦ ﺗﺤﺬر ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ

اﻋﺘﱪت أن ﺷﺤﻨﺎت اﻷﺳﻠﺤﺔ ﳉﻤﺎﻋﺔ اﳊﻮﺛﻲ و»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« ﺗﻬﺪد ﺑـ »ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ إﻗﻠﻴﻤﻲ«

- ﻧﻴﻮﻳﻮرك: ﻋﻠﻲ ﺑﺮدى

أﻛــــــــ­ــــــــﺪت ﻣـــــــﺴـ­ــــــﺎﻋــ­ـــــﺪة وزﻳـــــــ­ـــﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻟــﺸــﺆون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺢ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ واﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻬﺎ، ﻳﻠﻴﻢ ﺑﻮﺑﻠﻴﺖ، أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻳﺮان اﻟﺼﺎروﺧﻲ ﻳﺰﻋﺰع اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار ﻓـــﻲ اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳــــﻂ وﻳــــــﺰﻳ­ــــــﺪ ﻣــــــﻦ ﻣــــﺨــــ­ﺎﻃــــﺮ ﺣـــﺼـــﻮل » ﺳــــﺒــــ­ﺎق ﺗـــﺴـــﻠـ­ــﺢ إﻗـــﻠـــﻴ­ـــﻤـــﻲ « ﻋــﺒــﺮ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻫﺬه إﻟﻰ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﻴﻤﻦ.

وﻛـــــــﺎ­ن اﻷﻣـــــــ­ﲔ اﻟـــــﻌــ­ـــﺎم ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﻋﺒﺮ ﻓــﻲ أﺣـــﺪث ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟــﻪ ﻋــﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟــﻘــﺮار ١٠٧١ اﻟــﺨــﺎص ﻓــﻲ ﻟﺒﻨﺎن، ﻋــﻦ »اﻟـﻘـﻠـﻖ اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ« ﻣــﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺤﻨﺎت اﻷﺳﻠﺤﺔ إﻟﻰ »ﺣﺰب اﻟـــﻠـــﻪ«، ﻣـﻨـﺒـﻬـﴼ أن ذﻟــــﻚ ﻗـــﺪ ﻳـــﺆدي إﻟﻰ »زﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن واﳌـــﻨـــ­ﻄـــﻘـــﺔ.« وﻛــــــﺎن ﻳــﺸــﻴــﺮ ﺑــﺬﻟــﻚ ﺿﻤﻨﴼ إﻟــﻰ ﺗــﺰوﻳــﺪ إﻳــــﺮان اﻟـﺤـﺰب ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﳌﺘﻄﻮرة .

وﻛــﺎﻧــﺖ اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺗﺘﺤﺪث أﻣﺎم ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﳌﺆﺗﻤﺮ ﻟﻨﺰع اﻟﺴﻼح ﺗﺮﻋﺎه اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ، إذ ﻗﺎﻟﺖ إن »اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــــﺼـــ­ـﺎروﺧــــﻲ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻣــﺴــﺎﻫــ­ﻢ رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮات ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻓﻲ زﻳﺎدة ﺧﻄﺮ ﺣﺼﻮل ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ إﻗﻠﻴﻤﻲ.«

وﻛــــــــ­ـﺮرت ﻳـــﻠـــﻴـ­ــﻢ ﺑـــﻮﺑـــﻠ­ـــﻴـــﺖ أن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة »ﺗـﺸـﻌـﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﻎ ﻣــــﻦ ﺑـــﺮﻧـــﺎ­ﻣـــﺞ اﻟـــﺼـــﻮ­ارﻳـــﺦ ﻟـﺪى إﻳـــﺮان«، ﻷن ﻫـﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت »ﺗﺘﺤﺪى ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ رﻗﻢ ١٣٢٢.« وأﻛــــﺪت أﻧـــﻪ »ﻳــﺠــﺐ ﻋﻠﻰ إﻳـــﺮان أن ﺗـﻮﻗـﻒ ﻓـــﻮرﴽ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟـﻜـﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻗـــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗـــﻮﺻـــﻴ­ـــﻞ أﺳـــﻠـــﺤ­ـــﺔ ﻧـــــﻮوﻳـ­ــــﺔ، وأن ﺗـــﺘـــﻮﻗ­ـــﻒ ﻋـــــﻦ ﻧـــﺸـــﺮ اﻟــــﺼـــ­ـﻮارﻳــــﺦ وﺗــﻜــﻨــ­ﻮﻟــﻮﺟــﻴـ­ـﺎ اﻟـــﺼـــﻮ­ارﻳـــﺦ ﻟــﺪى ﺟﻤﺎﻋﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ أو ﻟﺪى ﺟﻬﺎت ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺪول«، ﻣﻨﺪدة ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑــــ »اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻮذ اﻟــﺨــﺒــ­ﻴــﺚ ﻹﻳـــــــﺮ­ان ﻣـﻦ ﻟـﺒـﻨـﺎن إﻟـــﻰ ﺳــﻮرﻳــﺎ وإﻟـــﻰ اﻟـﻴـﻤـﻦ، وﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ.«

وأوﺿـﺤـﺖ ﺑﻮﺑﻠﻴﺖ أن إﻳـﺮان ﻗـــﺪﻣـــﺖ اﻟـــﺼـــﻮ­ارﻳـــﺦ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـ­ﺴـﺘـﻴـﺔ ﻟﻠﺤﻮﺛﻴﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ أﻃـﻠـﻘـﻮﻫـ­ﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، وﻛﺬﻟﻚ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﻴﺮان ﻣﻦ دون ﻃﻴﺎر إﻟﻰ ﺟـﻤـﺎﻋـﺎت اﻟـﺤـﻮﺛـﻴـ­ﲔ ﻣـﻤـﺎ ﻣﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﻦ ﻫﺠﻤﺎت ﺿﺪ أﻫﺪاف ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻓـﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة . وأﺿﺎﻓﺖ : » ﻧﺤﻦ ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﺄن ﻧﺘﺼﺪى ﺑﻘﻮة ﻟﻨﺸﺮ إﻳﺮان ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ وﻧﻘﻠﻬﺎ أﺳﻠﺤﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌــﻨــﻄــ­ﻘــﺔ .« وﺣـــﻀـــﺖ » ﻛــــﻞ اﻟــــﺪول اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﺔ« ﻋـﻠـﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗـــﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻗﻴﻮدﴽ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ إﻟﻰ إﻳﺮان.

وﻛﺬﻟﻚ اﺗﻬﻤﺖ ﺑﻮﺑﻠﻴﺖ ﻃﻬﺮان ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣـﻮاد ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ أﺳﺎﺳﴼ ﻷﻏﺮاض ﻋﺪاﺋﻴﺔ.« ﺑﻴﺪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﺸﻒ أي ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ .

وﻛــــــــ­ﺎن اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ أﻋﻠﻦ ﻟﺪى اﻧﺴﺤﺎﺑﻪ ﻣـﻦ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي اﻟــﺬي وﻗﻌﺘﻪ اﻟــــــــ­ﺪول اﻟـــﻜـــﺒ­ـــﺮى ﻣــــﻊ إﻳــــــــ­ﺮان ﻋـــﺎم ٥١٠٢ وأدى إﻟـــﻰ رﻓـــﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﻬﺮان ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗـ­ﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ، أن اﻻﺗــﻔــﺎق ﻓـــﺸـــﻞ ﻓــــﻲ ﻛـــﺒـــﺢ ﺟـــﻤـــﺎح ﺑــﺮﻧــﺎﻣـ­ـﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ أو ﻟﺠﻢ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ .

واﺗــــﻬــ­ــﻤــــﺖ واﺷــــﻨــ­ــﻄــــﻦ إﻳــــــﺮا­ن ﺑــــﺄﻧـــ­ـﻬــــﺎ ﺗـــﻨـــﺘـ­ــﻬـــﻚ ﻣــــﻨــــ­ﺬ دﻳــﺴــﻤــ­ﺒــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮ­ن اﻷول( ﻗـــــــﺮا­رات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﻋﺒﺮ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﺗـﺠـﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺼــﻮار­ﻳــﺦ اﻟــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ ﺑﻮﺿﻊ أﻗﻤﺎر اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺪار.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻃﻠﺐ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ إﻳـــــــﺮ­اﻧـــــــﻲ ﻛـــﻠـــﻤـ­ــﺔ ﻟـــــﻠـــ­ــﺮد ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﻣــﺎ اﻋـــﺘـــﺒ­ـــﺮه ﺗــﺼــﺮﻳــ­ﺤــﺎت »رﺧــﻴــﺼــ­ﺔ وﻏـﻴـﺮ ﻣﻬﻨﻴﺔ وﻛــﺎذﺑــﺔ وﻏـﻴـﺮ ذات ﺻــﻠــﺔ وﻣـــﺜـــﻴ­ـــﺮة ﻟــﻠــﺸــﻔ­ــﻘــﺔ « ، أدﻟـــﺖ ﺑﻬﺎ اﳌـﺴـﺆوﻟـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ، ﻣﺘﻬﻤﴼ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺗﺨﺮب« ﻣﻨﺘﺪى ﺟﻨﻴﻒ. وﻗـــﺎل: »ﻳـﺠـﺐ أن ﻧﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻗﻠﻘﲔ ﺣﻘﴼ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺗـﺼـﺮف ﻣﻤﺜﻞ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺤﺬر ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺤﻮﻟﻪ إﻟﻰ رد ﻋﻨﻴﻒ، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ أي ﻣﻨﻄﻖ إﻧﺴﺎﻧﻲ .«

وﻓــﻲ ﺟــﺰء آﺧــﺮ ﻣـﻦ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ، ﺗــــﺴــــ­ﺎءﻟــــﺖ ﺑـــﻮﺑـــﻠ­ـــﻴـــﺖ أﻳــــﻀـــ­ـﴼ ﻋــﻦ أﺳــــﺒـــ­ـﺎب اﻋــــﺘـــ­ـﺮاض روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﻋـﻠـﻰ »اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺪام اﻟﺒﻐﻴﺾ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟــﻜــﻴــ­ﻤــﺎوﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم اﻟــﺴــﻮري ﺿﺪ ﺷﻌﺒﻪ«، ﻗﺎﺋﻠﺔ إن »اﺳﺘﺨﺪام روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﻟـــﻌـــﻮا­ﻣـــﻞ اﻷﻋــــﺼــ­ــﺎب ﻣـﻦ اﻟـــﺪرﺟــ­ـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮ­ﻳـﺔ ﻏــﻴــﺮ اﳌﻌﻠﻨﺔ وﻏــﻴــﺮ اﳌــﺠــﺪوﻟ­ــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺎﻟــﺰﺑـ­ـﻮري ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة أﻇﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬ­ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ وأﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺮي ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟــﻜــﻴــ­ﻤــﺎوﻳــﺔ ﻓـــﻲ اﻧــﺘــﻬــ­ﺎك ﻟــﻠــﻤــﺎ­دة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.«

وﻟـــﻔـــﺘ­ـــﺖ ﺑـــﻮﺑـــﻠ­ـــﻴـــﺖ إﻟـــــــﻰ أﻧـــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ أن ﻧـﻈـﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑــﺸــﺎر اﻷﺳـــﺪ اﺳـﺘـﺨـﺪم ﺗﻜﺘﻴﻜﺎت » اﻟـــــــﺘ­ـــــــﺠــ­ـــــﻮﻳـــ­ــــﻊ واﻻﺳــــــ­ــﺘـــــــ­ـﺴــــــــ­ﻼم « واﻟــﺒــﺮا­ﻣــﻴــﻞ اﳌــﺘــﻔــ­ﺠــﺮة واﻷﺳــﻠــﺤ­ــﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ، »ﻓﻘﺪ واﺻﻠﺖ روﺳﻴﺎ دﻓﺎﻋﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺪ ﺿﺪ ﺷﻌﺒﻪ.« وأﻛﺪت أﻧــﻪ »ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﻓـﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻓﻲ دوﻣﺎ.«

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia