اﺑﻨﺔ ﻧﺰارﺑﺎﻳﻒ رﺋﻴﺴﺔ جملﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ واﻟﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ
ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺄﻣﻞ ﰲ اﺗﺴﺎم ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﺑـ »اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ« وﻳﺆﻛﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ
ﺗـﺴـﺎرﻋـﺖ وﺗــﻴــﺮة اﻟـﺘـﻄـﻮرات ﻓﻲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن أﻣﺲ، ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻮر ﺳـﻠـﻄـﺎن ﻧــﺰارﺑــﺎﻳــﻴــﻒ ﺗﻨﺤﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد أﻣﺴﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺪ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. وﻣﻊ ﺗﺴﻠﻢ ﺧﻠﻴﻔﺔ »زﻋﻴﻢ اﻷﻣــﺔ« ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ رﺳﻤﻴﺎ، أﻗﺮ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻜﺎزاﺧﻲ ﻋﺪة ﻗﺮارات ﻫﺪﻓﺖ إﻟﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣـــﻊ إﺑـــﻘـــﺎء ﻣــﻔــﺎﺗــﻴــﺢ اﻟــــﻘــــﺮار ﺑـﻴـﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ، ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻧﺘﺨﺎب اﺑﻨﺘﻪ رﺋﻴﺴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ.
واﺳﺘﻴﻘﻆ اﻟﻜﺎزاﺧﻴﻮن ﻋﻠﻰ واﻗﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ، ﻣﻊ رﺣﻴﻞ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟــﺬي ﻇـﻞ ﻣﻤﺴﻜﺎ ﺑﺪﻓﺔ اﻟﺤﻜﻢ ٠٣ ﺳﻨﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﺧﻼﻟﻬﺎ رﺋﻴﺴﺎ ﻏــﻴــﺮه. وﺑــــﺪا ﻣـﺸـﻬـﺪ أداء اﻟـﻘـﺴـﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻼد ﻏﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻟــﻌــﺎدات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻴــﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، رﻏﻢ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗـــﺎﺳـــﻢ ﺟــــﻮﻣــــﺎرت ﺗـــﻮﻛـــﺎﻳـــﻒ ﻛــﺎن داﺋـﻤـﺎ ﻓـﻲ داﺋـــﺮة اﻟـﻀـﻮء ﺑﺼﻔﺘﻪ أﻗﺮب ﺣﻠﻔﺎء ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ وﺷﺮﻳﻜﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ إدارة ﺷﺆون اﻟﺒﻼد. وأدى ﺗﻮﻛﺎﻳﻒ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺸﻐﻞ ﺧـﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧـﻴـﺮة ﻣﻨﺼﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ اﻟـﻘـﺴـﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮري، ﻟﻴﻐﺪو ﺛﺎﻧﻲ رﺋﻴﺲ ﻟـﻠـﺒـﻼد ﻣـﻨـﺬ إﻋـــﻼن »اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل« ﻋـــــﺎم ١٩٩١ ﻓــــﻲ أﻋــــﻘــــﺎب اﻧــﻬــﻴــﺎر اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ.
وﺗــﻼ ﺗـﻮﻛـﺎﻳـﻒ أﻣـــﺎم أﻋـﻀـﺎء اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻧﺺ اﻟﻘﺴﻢ، وﻓﻴﻪ: »أﻗﺴﻢ ﺑـــــﺄن أﺧــــــﺪم ﺷــﻌــﺐ ﻛــﺎزاﺧــﺴــﺘــﺎن ﺑﺈﺧﻼص وأﺗﺒﻊ دﺳﺘﻮر وﻗﻮاﻧﲔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن، وأﺿﻤﻦ ﺣــــﻘــــﻮق وﺣــــــﺮﻳــــــﺎت اﳌــــﻮاﻃــــﻨــــﲔ، وأؤدي واﺟــــــــــــﺒــــــــــــﺎت رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﺑــﺈﺧــﻼص« ﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺒﻼد ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة، ﺗﺒﺪو ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﺗﻮﻛﺎﻳﻒ ﺳﻮف ﻳــﺘــﺴــﻠــﻢ ﻣــﻨــﺼــﺒــﻪ رﺳــﻤــﻴــﺎ ﻟـﺤـﲔ إﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﺗــﻨــﻈــﻢ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌــﻘــﺒــﻞ، رﻏـــــﻢ أن ﻧـــﺰارﺑـــﺎﻳـــﻴـــﻒ ﻟــــﻢ ﻳـﺨـﻒ وﻫﻮ ﻳﺴﻠﻤﻪ ﻣﻬﺎم اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻀﻊ ﺛﻘﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻠﻔﻪ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺷﺤﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ.
وﻛـــــــــﺎن ﻧــــﺰارﺑــــﺎﻳــــﻴــــﻒ أﻋـــﻠـــﻦ ﻗــﺮار اﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ووﻗــﻊ ﻣﺮﺳﻮﻣﺎ ﺑﻬﺬا اﻟـﺸـﺄن أول ﻣﻦ أﻣـﺲ، ﻟﻜﻨﻪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻨﺼﺒﻪ رﺋــﻴــﺴــﺎ ﳌــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــﻦ اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ، وﺑﻴﺪه ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ دﺳﺘﻮري ﺗﻢ إﻗﺮاره اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ. ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺒﻘﻰ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺤﺰب اﻟﺴﻠﻄﺔ »ﻧﻮ أوﺗـﺎن« )ﻧﻮر اﻟــــﻮﻃــــﻦ( اﻟـــﺤـــﺎﻛـــﻢ، وﻋـــﻀـــﻮا ﻓـﻲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري.
ﻟــﻜــﻦ ﻫــــﺬه اﳌــﻨــﺎﺻــﺐ ﻟﻴﺴﺖ وﺣـــــــــﺪﻫـــــــــﺎ اﻟــــــﻀــــــﻤــــــﺎﻧــــــﺔ ﻟــــﺒــــﻘــــﺎء ﻧــﺰارﺑــﺎﻳــﻴــﻒ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ اﻷﻗـــﻮى ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، إذ ﺟﺎء اﻧﺘﺨﺎب اﺑﻨﺘﻪ دارﻳﻐﺎ ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ رﺋﻴﺴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻟﻴﺮﺳﺦ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻼد. وﺟـــﺮى اﻧـﺘـﺨـﺎب درﻳــﻐــﺎ ﺑﺈﺟﻤﺎع اﻷﻋﻀﺎء اﻟـ٤٤ ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺲ، وأﻛﺪت ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻋﻘﺒﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أﻧﻬﺎ ﺗــﺪرك »ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺿﻊ واﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺪور اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﻌﻄﻒ اﳌﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ«.
وﻛــﺎﻧــﺖ دارﻳــﻐــﺎ ﻧـﺰارﺑـﺎﻳـﻴـﻒ )٥٥ ﻋﺎﻣﺎ( ﺗﺘﺮأس ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ واﻷﻣــــﻦ واﻟـــﺪﻓـــﺎع ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻛﻤﺎ ﺷـــﻐـــﻠـــﺖ ﻓـــــﻲ اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ ﻣــﻨــﺎﺻــﺐ ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﻴﺲ وزراء اﻟﺒﻼد، وﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب، ورﺋﻴﺴﺔ ﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻴﻪ.
وﻟـــــــﻢ ﺗـــﻘـــﺘـــﺼـــﺮ اﻟــــﺘــــﻄــــﻮرات اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗـــــﻼﺣـــــﻘـــــﺖ، أﻣــــــــــﺲ، ﻋــﻠــﻰ إﺟــــﺮاء اﻟـﺘـﻌـﺪﻳـﻼت ﻓــﻲ اﳌـﻨـﺎﺻـﺐ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﻴـــﺔ وﺗـــﺴـــﻠـــﻴـــﻢ ﻣــﻔــﺎﺗــﻴــﺢ اﻟـــﻘـــﺮار، إذ ﻃــﺎﻟــﺖ أﻳــﻀــﺎ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ آﺳﺘﺎﻧﺔ ﻋﺒﺮ إﺻـﺪار ﻗﺮار ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ وﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ، ﻷﻧﻪ رﺑﻂ اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑـﺎﺳـﻢ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ ﻟﺘﻐﺪو »ﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎن«.
وﻫــــــﺬه اﳌــــــﺮة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﺸـــﻬـــﺪ ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ اﳌــــﺪﻳــــﻨــــﺔ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮا ﻻﺳﻤﻬﺎ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـﻜـﺎزاﺧـﻴـﺔ ﻗــﺮرت ﻋــﺎم ٤٩٩١ ﻧﻘﻞ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﻣـــﻦ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ أﳌـــﺎﺗـــﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﻼد، إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻗﻤﻮﻻ وﺳــﻂ اﻟــﺒــﻼد ﻣــﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻤﻬﺎ ﻟﺘﻐﺪو آﺳﺘﺎﻧﺔ، وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ »اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ«.
وﺗــﻢ ﻧـﻘـﻞ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ رﺳﻤﻴﺎ ﻓـــــﻲ دﻳـــﺴـــﻤـــﺒـــﺮ )ﻛـــــﺎﻧـــــﻮن اﻷول( ﻋــــﺎم ٧٩٩١. وﺷـــﻬـــﺪت اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟـــــﻼﺣـــــﻘـــــﺔ ﺗـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬ ﻣــــﺸــــﺮوﻋــــﺎت ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة إﻟــﻰ واﺣــﺪة ﻣـﻦ اﻟـﻌـﻮاﺻـﻢ اﳌﻬﻤﺔ ﻓـــﻲ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــــﻘــــﺮارات واﻟــﺤــﻴــﺎة اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﻔﻀﺎء اﻷوروآﺳﻴﻮي.
وﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ، أﻋﺮب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﻋﻦ أﻣﻠﻪ ﺑــﺄن ﺗﺘﺴﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﺑـــﺎﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺮارﻳـــﺔ ﺑـــﻌـــﺪ اﺳــﺘــﻘــﺎﻟــﺔ ﻧـــﺰارﺑـــﺎﻳـــﻴـــﻒ، ﻣـــﺆﻛـــﺪا اﺳــﺘــﻌــﺪاد ﻣــــﻮﺳــــﻜــــﻮ ﻟـــــﺒـــــﺬل أﻗـــــﺼـــــﻰ ﺟــﻬــﺪ ﻟــﺪﻋــﻢ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون اﻟــﺜــﻨــﺎﺋــﻲ. وﻗـــﺎل ﺑﻮﺗﲔ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﻣﺲ، إن ﺑﻼده ﺗﺮاﻗﺐ »اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﺠــﺮي ﻟـــﺪى ﺟــﻴــﺮاﻧــﻨــﺎ وﺣﻠﻴﻔﻨﺎ اﻟــﻮﺛــﻴــﻖ، واﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ، وﻧـﻌـﺒـﺮ ﻋﻦ أﻣــﻠــﻨــﺎ ﻓـــﻲ ﺿــﻤــﺎن اﻻﺳــﺘــﻤــﺮارﻳــﺔ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــــﺒـــــﻼد ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺼــﻌــﺪ اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ«. وأﺷــــﺎد ﺑــﻮﺗــﲔ ﺑــﺈرث ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋﻦ »اﻟــﺸــﻜــﺮ اﻟـﻌـﻤـﻴـﻖ ﻟــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸﺘﺮك«.
وﻛـــﺎن ﻧـﺰارﺑـﺎﻳـﻴـﻒ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ أﺑــﺮز ﺣﻠﻔﺎء روﺳــﻴــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟــــﺴــــﻮﻓــــﻴــــﺎﺗــــﻲ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ وﻟـــﻌـــﺐ أدوارا ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟـــــﺮوﺳـــــﻴـــــﺔ وﺧــــﺼــــﻮﺻــــﺎ ﺧــــﻼل أزﻣــــﺎت ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ أو اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ. وﻗﺎل ﺑﻮﺗﲔ أﻣﺲ، إن ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ »ﻳﻌﺪ أﺣﺪ أﺑـﺮز اﳌﺒﺎدرﻳﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﳌﺘﻘﺪم ﺑﲔ روﺳﻴﺎ وﻛﺎزاﺧﺴﺎن«، وزاد: »إذا ﻟﻢ ﻧﻘﻞ إﻧﻪ )ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ( ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺸﺮوع اﻟـﺘـﻜـﺎﻣـﻞ واﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي اﻷوراﺳــــــﻲ ﻓــﻬــﻮ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗــــﻞ أﺣــﺪ اﳌــــﺒــــﺎدرﻳــــﻦ ﻟــــﻪ وأﺣــــــﺪ اﻟـــﺪاﻋـــﻤـــﲔ اﻷﻗﻮﻳﺎء، وﻳﺘﻄﻮر اﳌﺸﺮوع ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺎﺟﺢ ﺟﺪا ﺑﻔﻀﻠﻪ«. وأﻛﺪ ﺑﻮﺗﲔ أن روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺘـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ ﻫـــــــﺬا اﻻﺗــــﺠــــﺎه و»ﺳﺘﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ«.