Asharq Al-Awsat Saudi Edition

رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻷوﺿﺎع اﳍﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ٠٢٠٢

- ﺑﲑوت: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻳــﻌــﺮض ﻛــﺘــﺎب »اﻟــﻬــﻨــ­ﺪ ﻣـــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﻌــﺎم ٠٢٠٢« اﻟـــــﺼــ­ـــﺎدر ﺣـــﺪﻳـــﺜ­ـــﴼ ﻋــــﻦ »ﻣــﺆﺳــﺴــ­ﺔ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ« ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺣﻀﺎرة واﺣﺪة«، ﳌﺴﻴﺮة اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟــﺤــﺎدي واﻟـﻌـﺸـﺮﻳ­ـﻦ وﺗـﺤـﺪﻳـﺎﺗ­ـﻪ، واﻟـﻔـﺮص اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ­ﻴﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻨﻤﻮ أﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺔ وﺷـﻤـﻮﻻ. وﻳﻘﺪم رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻺﺻﻼﺣﺎت اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل ﺗـﺤـﺴـﲔ وﺿــﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، وﺧــﻠــﻖ اﻟــﻮﻇــﺎﺋ­ــﻒ، واﻟــﺘــﻨـ­ـﻮع اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـ­ﻮﺟـﻲ، وإدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، واﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت واﳌﻠﻔﺎت.

اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺷﺨﺼﻴﺘﲔ راﺋﺪﺗﲔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮر اﻟﻌﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ، ﻫﻤﺎ: اﻟﺮﺋﻴﺲ أﺑــﻮ ﺑـﻜـﺮ زﻳــﻦ اﻟـﻌـﺎﺑـﺪﻳ­ـﻦ ﻋـﺒـﺪ اﻟــﻜــﻼم، وﻫـﻮ ﻣــﻦ ﻛــﺒــﺎر اﻟـﻌـﻠـﻤـﺎ­ء ﻓــﻲ اﻟــﻬــﻨــ­ﺪ، وﻗـــﺪ أﺻـﺒـﺢ رﺋﻴﺴﴼ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪ ﺑـﲔ ﻋـﺎﻣـﻲ ٢٠٠٢ و٧٠٠٢، وﻳـﺎﻏـﻨـﺎﺳ­ـﻮاﻣـﻲ ﺳــﻮﻧــﺪار­ا راﺟــﺎن، أﺣــﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﳌﻔﻜﺮﻳﻦ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟــﺘــﻜــ­ﻨــﻮﻟــﻮﺟـ­ـﻴــﺎ وإدارة اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎرة، وﻳـﻌـﻤـﻞ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺑﺼﻔﺘﻪ أﺳـﺘـﺎذﴽ ﻣﻤﺘﺎزﴽ ﻓﺨﺮﻳﴼ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﺪى اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟـــﻠـــﺒـ­ــﺤـــﻮث اﻟـــﻔـــﻀ­ـــﺎﺋـــﻴـ­ــﺔ. ﺗـــــــــ­ــﻮﻟــــــ­ـــــﻰ ﺗـــــﺮﺟــ­ـــﻤـــــﺔ اﻟـــﻜـــﺘ­ـــﺎب إﻟــــﻰ اﻟــﻠــﻐــ­ﺔ اﻟـــــﻌــ­ـــﺮﺑـــــ­ﻴـــــﺔ أﺳـــــﺘــ­ـــﺎذ ﻗـﺴـﻢ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وآداﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﳌــﻠــﻴــ­ﺔ اﻹﺳــﻼﻣــﻴ­ــﺔ ﻓﻲ ﻧـــﻴـــﻮد­ﻟـــﻬـــﻲ اﻟـــﺪﻛـــ­ﺘـــﻮر ﺻـــــــــ­ـﻬــــــــ­ــﻴـــــــ­ـــﺐ ﻋـــــــــ­ــﺎﻟــــــ­ـــــﻢ، وﺗــــﻤـــ­ـﺖ ﻣـــﺮاﺟـــ­ﻌـــﺘـــﻪ ﻣــﻦ ﻗـــــﺒـــ­ــﻞ اﻟــــﺪﻛــ­ــﺘــــﻮر ﻣــﺤــﻤــﺪ أﻳــــــﻮب اﻟـــــﻨــ­ـــﺪوي، أﺳــﺘــﺎذ اﻷدب اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ اﻟــﺤــﺪﻳـ­ـﺚ واﻟــﺘــﺮﺟ­ــﻤــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺠــﺎﻣـ­ـﻌــﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ.

اﻟــــــــ­ــــــﻜـــ­ــــــــــ­ـﺘــــــــ­ــــــﺎب اﻟــــــــ­ـــــــــﺬ­ي ﻳــــﺘــــ­ﺄﻟــــﻒﻣــ­ـــﻦﺧـــﻤـ­ــﺴـــﺔﻋــ­ﺸــﺮ ﺑﺎﺑﴼ ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻓﻜﺎرﴽ وﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻬﻨﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻘﺪم، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺠﺎز اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺰراﻋﺔ، واﻷﺑــــــ­ـــﻮاب ﻫـــــﻲ: اﻟــﻬــﻨــ­ﺪ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎ­م ٤١٠٢، اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ، ﺗﺴﺮﻳﻊ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺰراﻋﻲ، اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ: ﻓﺮص ﺿﺨﻤﺔ، اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ: إﺿـــﺎﻓـــ­ﺔ اﻟــﻘــﻴــ­ﻤــﺔ إﻟـــﻰ ّﻣـــﻮاردﻧـ­ــﺎ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ­ـﻴـﺔ، اﻟـﺒـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺤـﺘـﻴ­ـﺔ: دم اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد وﻋـﻈـﺎﻣـﻪ وﻋﻀﻼﺗﻪ، اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ: اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﺎة، اﻟــﺸــﺒــ­ﻜــﺎت اﻟـﻌـﺼـﺒـﻴ­ـﺔ ﻟــﻼﻗــﺘــ­ﺼــﺎد اﳌــﻌــﺮﻓـ­ـﻲ، ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ اﻟﺜﺮوة، اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻴـ­ﻊ، اﻷﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻮﻣـ­ـﻲ: اﻟــﻘــﻮة واﳌــﻌــﺮﻓ­ــﺔ واﻟﻴﻘﻈﺔ اﳌـﺴـﺘـﺪاﻣ­ـﺔ، اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻜﻞ ﻓــﺮد ﻓﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪ، اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎت اﻟـﻨـﺎﺷـﺌـ­ﺔ: اﻟـﻠـﺤـﺎق ﺑـﺮﻛـﺐ اﻟﺘﻘﺪم إﻟــﻰ اﻷﻣـــﺎم، إﻣـﻜـﺎﻧـﺎت اﻟﻬﻨﺪ: ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻨﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؟

ﻳـﺆﻛـﺪ اﳌـﺆﻟـﻔـﺎن أن ﺣـﺎﺟـﺔ اﻟﻬﻨﺪ اﳌﻠﺤﺔ ﻻ ﺗﻜﻤﻦ ﻓـﻲ رﺳــﻢ اﻟﺨﻄﻂ، ﺑـﻞ ﻓـﻲ اﻋﺘﻤﺎد اﳌــــﻨـــ­ـﻬــــﺠـــ­ـﻴــــﺎت اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﻴـــﺤــ­ـﺔ ﻟـــﺘـــﻨـ­ــﻔـــﻴـــ­ﺬ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺨــﻄــ­ﻂ، وﺗــﺤــﺪﻳـ­ـﺪ ﻛــﻴــﻔــﻴ­ــﺔ اﻟـــﻮﺻـــ­ﻮل إﻟــﻰ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺘﻬﺪﻓﻬﻢ. وﺳـﻌـﻰ اﳌـﺆﻟـﻔـﺎن إﻟــﻰ ﺻﻴﺎﻏﺔ إﻃـــﺎر ﺷــﺎﻣــﻞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌــﺴــﺘــ­ﺪاﻣــﺔ وﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﳌـﺮاﻓـﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ، وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎﻣﲔ ﻓﺮﻳﺪﻳﻦ، ﻫﻤﺎ »ﻫﺮم ﻣـﺠـﺘـﻤـﻊ اﳌــﺴــﺘــ­ﺨــﺪﻣــﲔ« و»رادار اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴ­ـﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ«.

ﻳــﺴــﻠــﻂ اﻟــﻜــﺘــ­ﺎب اﻟــﻀــﻮء ﻋــﻠــﻰ اﻹﻧــﺠــﺎز اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻠﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻨﺠﺎح، إﻻ أن اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪي. وﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﻟﻔﺎن أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى اﻟﺴﺘﲔ ﺳﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳌﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻞ، وزادت ﻣﻦ ﻣﺨﺼﺼﺎت اﳌـﻴـﺰاﻧـﻴ­ـﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑـﺜـﺒـﺎت، وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻓـﺈن ٥٣ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ ﺳـﻜـﺎن اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺒﺎﻟﻐﲔ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﻤﻦ ﺧﻄﺔ »اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ«.

ﻓﻲ ﻋـﺎم ٨٩٩١ ﻗـﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻜﻼم واﻟﺪﻛﺘﻮر راﺟﺎن ﺑﻨﺸﺮ ﻛﺘﺎب »اﻟﻬﻨﺪ ٠٢٠٢« اﻟـﺬي ﻳﻌﺪ وﺛﻴﻘﺔ رؤﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ اﻟـــــﺠــ­ـــﺪﻳـــــ­ﺪة ﻟــــﺮﺳـــ­ـﻢ ﺻـــــﻮرة اﻟـــﻬـــﻨ­ـــﺪ، وﻛـــﻴـــﻒ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟـﻬـﺎ أن ﺗـﺼـﺒـﺢ واﺣـــﺪة ﻣـــﻦ أﻛـــﺒـــﺮ ﺧــﻤــﺲ ﻗــﻮى اﻗــﺘــﺼــ­ﺎدﻳــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﺑــــﺤــــ­ﻠــــﻮل ﻋــــــــﺎ­م ٠٢٠٢. وﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﴼ، وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻋﺎم ٠٢٠٢، أﺻـــــﺪر اﳌـــﺆﻟـــ­ﻔـــﺎن ﻛـﺘـﺎﺑـﴼ آﺧـﺮ ﻫﻮ »اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟـــــﻌــ­ـــﺎم ٠٢٠٢«، وذﻟـــــﻚ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ اﻟﻬﻨﺪ ﺣـﺘـﻰ اﻵن، وﺗـﺤـﺪﻳـﺪ ﻣﺎ ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﺎ ﺗــﺤــﻘــﻴ­ــﻘــﻪ ﺣــﺘــﻰ اﻵن.

ﻧﺠﺢ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺪة ﺗـــﻌـــﻮق ﺗـــﻄـــﻮر اﻟـــﺒـــﻼ­د، ﻣــﺜــﻞ ﻋـــﺪم ﻛـﻔـﺎﻳـﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ، واﻷﻣﻴﺔ، واﻷﺣﻮال اﳌﺰرﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮق واﻟـﺴـﻜـﻚ اﻟـﺤـﺪﻳـﺪﻳ­ـﺔ واﳌــﻮاﻧــ­ﺊ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ. ﻛﻤﺎ ﻗﺪم اﻟﻜﺘﺎب اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﻟﺘﺤﺴﲔ أوﺿــﺎع اﻟـﺒـﻼد. وﻳـﺆﻛـﺪ اﳌﺆﻟﻔﺎن، أن اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟــﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟــﺰﻣــﻦ، ﻟـﻜـﻦ ﺣـــﺪوث ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺤــ­ﻮل ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪد ّﻣﻦ اﻹﺻﻼﺣﺎت. واﻟﺸﻲء اﳌﻬﻢ ﻫﻮ أن ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻬﻨﺪي أن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆدي دوره وﻫﻮ ﻳﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ٠٢٠٢.

وﻳﺮى اﳌﺴﺎﻫﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب أن اﻟﻘﺮن اﻟــﺤــﺎدي واﻟـﻌـﺸـﺮﻳ­ـﻦ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﺷــﺎﻫــﺪﴽ ﻋﻠﻰ ﻫـــﻨـــﺪ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة ﻣـــﺘـــﻄـ­ــﻮرة، إذا ﻋــﻤــﻞ اﻟــﻨــﺎس ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ، وﺳــــﻌـــ­ـﻲ ﻣـــﺘـــﻮا­ﺻـــﻞ ﻟــﺘــﺤــﺴ­ــﲔ أوﺿـــﺎﻋــ­ـﻬـــﻢ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻬﻨﺪ إﻟﻰ ﺑﻠﺪ أﺣﻼﻣﻬﻢ. وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺮﺳﻢ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﺨﺺ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻧﻘﺎط، ﺗﺸﻤﻞ: ﺗﺄﻣﲔ اﳌﻴﺎه ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ واﻟﻘﺮى، واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺧﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﺴﺘﺪام، وﺣﻴﺎزة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia