ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﺘﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻰ »أي ﻋﺪوان ﻫﻨﺪي« ﻓﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮ
ﻋﻤﺮان ﺧﺎن زار ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ
ﺗــــــــﻮﻋــــــــﺪ رﺋــــــــﻴــــــــﺲ اﻟـــــــــــــــــــﻮزراء اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻲ ﻋــﻤــﺮان ﺧـــﺎن، أﻣــﺲ، ﺑــﺎﻟــﺮد ﻋـﻠـﻰ أي ﻋــــﺪوان ﻫــﻨــﺪي ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴـﻢ اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ، ﻣــﻌــﺘــﺒــﺮﴽ أن اﻟــــﻮﻗــــﺖ ﺣـــــﺎن ﻟـﺘـﻠـﻘـﲔ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ درﺳﴼ.
وﺗــــــﺄﺗــــــﻲ ﺗــــﺼــــﺮﻳــــﺤــــﺎت ﺧــــﺎن وﺳﻂ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟــــﻨــــﻮوﻳــــﲔ، ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ أﻟـــﻐـــﺖ اﻟــﻬــﻨــﺪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟـﺬاﺗـﻲ ﻟﻠﺸﻄﺮ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﻛـﺸـﻤـﻴـﺮ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌـــﺎﺿـــﻲ. وﻗــﺎل ﺧــﺎن ﻓــﻲ ﺧـﻄـﺎب ﻣﺘﻠﻔﺰ ﻣــﻦ ﻣﻈﻔﺮ آﺑــﺎد، ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣــــﻦ ﻛــﺸــﻤــﻴــﺮ، إن »ﻟـــــــﺪى اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻬﻢ )اﻟــﻬــﻨــﺪ( ﻳﺨﻄﻄﻮن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻓـــﻲ ﻛـﺸـﻤـﻴـﺮ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻫــﻮ ﺟـــﺎﻫـــﺰ وﻗــــــﺎدر ﻋــﻠــﻰ اﻟـــــﺮد ﺑـــﻘـــﻮة«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﻗـﺮرﻧـﺎ أﻧـﻪ إذا ﺣﺼﻞ أي اﻧـﺘـﻬـﺎك ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﻬـﻨـﺪ، ﻓﺴﻨﻘﺎﺗﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ«. وﺗﺸﻜﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮات ﺧــﺎن ﺗـﺼـﻌـﻴـﺪﴽ ﺣـــﺎدﴽ ﻓــﻲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ، ﺑﻌﺪ أن ﻛـﺎﻧـﺖ ﻗﺎﻟﺖ إﺳـﻼم آﺑـﺎد اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻌﺒﺪ »اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي« ﻟﺤﻞ اﻟﻨﺰاع، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﻗــﺎل ﺧــﺎن ﻓـﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ اﺳــــﺘــــﻘــــﻼل ﺑـــــــــﻼده، إن »اﻟــــﻮﻗــــﺖ ﺣـــــﺎن ﻟــﺘــﻠــﻘــﲔ ﻧــﻴــﻮدﻟــﻬــﻲ درﺳـــﴼ«. وﻳـﺄﺗـﻲ ذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ أﺳﺒﻮع ﻋﻠﻰ إﺻﺪار رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻬﻨﺪي ﻧﺎرﻳﻨﺪرا ﻣــﻮدي ﻣﺮﺳﻮﻣﴼ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻳـﴼ ﻣـﻔـﺎﺟـﺌـﴼ ﻳـﻘـﻀـﻲ ﺑـﺈﻟـﻐـﺎء اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎص اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻤﻨﻮﺣﴼ ﻟﻬﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻤﺎﻻﻳﺎ.
وردﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﻮة، أﻃﻠﻘﺖ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺣﻤﻠﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟـــــﻰ إﻟـــﻐـــﺎء ﻫـــــﺬا اﻟـــــﻘـــــﺮار، وﻃــﻠــﺒــﺖ رﺳـﻤـﻴـﴼ ﻣــﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــﻦ اﻟـﺪوﻟـﻲ ﻓــــﻲ وﻗـــــﺖ ﻣـــﺘـــﺄﺧـــﺮ اﻟــــﺜــــﻼﺛــــﺎء ﻋـﻘـﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻃﺎرﺋﺔ ﻟﺒﺤﺚ »اﻷﻋﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﳌﺸﺮوﻋﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪ.
ﻛﻤﺎ ﻃــﺮدت ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪي، وأوﻗﻔﺖ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻋﻠﻘﺖ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود، ﻓﻲ ﺧﻄﻮات ﻻ ﻳﺮﺟﺢ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺮى ﻣﺤﻠﻠﻮن.
وﻳـﺨـﻀـﻊ اﻟـﻘـﺴـﻢ اﻟــﻬــﻨــﺪي ﻣﻦ ﻛــﺸــﻤــﻴــﺮ ﻹﻏـــــﻼق أﻣـــﻨـــﻲ ﻣــﻨــﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ أﺳـــﺒـــﻮع، ﻣـــﻊ إرﺳــــــﺎل ﻋــﺸــﺮات آﻻف اﻟــــﺠــــﻨــــﻮد ﻛــــﺘــــﻌــــﺰﻳــــﺰات إﻟـــﻰ ﺳﺮﻳﻨﺎﻏﺎر اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻪ، وﺑـــﻠـــﺪات أﺧــــﺮى وﻗـــــﺮى، ﻣــﻊ ﻓــﺮض ﺣــﻈــﺮ ﺗـــﺠـــﻮل ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ وﻗــﻄــﻊ ﺧﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. وﺗﺴﻴﺮ اﻟﻘﻮات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ دورﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ، وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻗــﻮات اﻷﻣــﻦ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟـﻐـﺎز اﳌﺴﻴﻞ ﻟــﻠــﺪﻣــﻮع ﻟـﺘـﻔـﺮﻳـﻖ ﻣــﻈــﺎﻫــﺮة ﺷــﺎرك ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻧــﺤــﻮ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ آﻻف ﺷﺨﺺ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وأﻋﻠﻦ ﺣﺎﻛﻢ وﻻﻳﺔ ﺟﺎﻣﻮ ﻛﺸﻤﻴﺮ، أن ﺣــﻈــﺮ اﻟــﺘــﺠــﻮل اﳌـــﻔـــﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺳﻴﺨﻔﻒ ﺑــﻌــﺪ ﻋــﻴــﺪ اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل ﻏـــﺪﴽ )اﻟــﻴــﻮم اﻟــﺤــﻤــﻴــﺲ(، ﻟــﻜــﻦ ﺧــﻄــﻮط اﻟـﻬـﺎﺗـﻒ واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﳌﺤﻠﻴﺔ.
ﻟــﻜــﻦ ﺣــﻈــﺮ اﻟــﺘــﺠــﻮل ﻟـــﻢ ﻳﻤﻨﻊ اﻟـﺴـﻜـﺎن ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋــﻦ اﻟﻐﻀﺐ ﺗﺠﺎه ﻗﺮار ﻣﻮدي. ﻓﺒﺤﺴﺐ اﻷﻫﺎﻟﻲ، ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻗﺮاﺑﺔ ٨ آﻻف ﺷﺨﺺ ﺑﻌﺪ ﺻـــﻼة اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ، ﻓـــﻲ ﺣـــﲔ أﻃـﻠـﻘـﺖ ﻗــﻮات اﻷﻣــﻦ اﻟـﻐـﺎز اﳌﺴﻴﻞ ﻟﻠﺪﻣﻮع واﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﺖ اﻟــﺨــﺮﻃــﻮش ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ اﳌﻈﺎﻫﺮة.
وﻗـﺎل وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪي، اﻟــــﺜــــﻼﺛــــﺎء، إﻧـــــﻪ ﻣـــﻨـــﺬ ﻓـــــﺮض ﺣـﻈـﺮ اﻟـﺘـﺠـﻮل »ﻟــﻢ ﺗﻄﻠﻖ أي رﺻـﺎﺻـﺔ«. ﻟﻜﻦ ﻣﺴﺆوﻻ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻗﺎل أﻣــﺲ، إن اﻟﺠﻴﺶ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻨﺎدق ﺧـﺮﻃـﻮش. وأﻛــﺪ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﺗــﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺻﺎﺑﺘﲔ أو ﺛﻼث ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮش، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑـــﺎﻟـــﺨـــﻄـــﻴـــﺮة«، ﻣــﻀــﻴــﻔــﴼ أن ﻋــــﺪدﴽ ﻣــﻦ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻷﻣـــﻦ أﺻــﻴــﺒــﻮا أﻳﻀﴼ ﺑﺠﺮوح. واﻷﺣﺪ اﳌﺎﺿﻲ، وﺟﻪ ﺧﺎن اﻧﺘﻘﺎدﴽ ﻻذﻋﴼ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﺮار ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ، ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ ﻋﻤﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺳﻴﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮج ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻨـــﺎﻣـــﻲ اﳌــــﺸــــﺎﻋــــﺮ اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﺔ اﻟﻬﻨﺪوﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ذي اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ، ﻣﺸﺒﻬﴼ اﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻫﺘﻠﺮ ﻗﺒﻴﻞ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﻗﺎل ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﻐﺮﻳﺪات ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«، إن »ﻣــﻮدي ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮه ﻋﻀﻮﴽ ﻓﻲ ﺣﺰب ﻗﻮﻣﻲ ﻫﻨﺪوﺳﻲ ﻋﻨﺼﺮي ﺷﺒﻴﻪ ﺑـﺎﻟـﻨـﺎزﻳـﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻳـﺆﻣـﻦ ﺑﻄﺮد اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻬﻨﺪ«. وﻓﻲ ﻟﻬﺠﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ، ﻗـﺎل ﻋﻤﺮان ﺧﺎن، إن »اﳌﺆﺳﺴﺎت واﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ أﺳـﺴـﺖ وأﻗﻴﻤﺖ ﳌﻨﻊ اﻟـﺤـﺮوب ﺑﲔ اﻟــــﺪول، ﻟﻜﻦ ﻓــﻲ ﺣــﺎل اﻧـــﺪﻻع ﺣﺮب ﺑﲔ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، ﻓﺈن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻮ اﳌﺴﺆول ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻌﺪم ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻬﻨﺪ وردﻋــﻬــﺎ ﻋـﻦ اﻟﺘﺼﺮف ﻓـﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ«. ورﻏــﻢ اﻟـﺘـﻮﺗـﺮ، ﻣﻀﺖ إﺳـــﻼم آﺑـــﺎد ﻗــﺪﻣــﴼ ﻓــﻲ اﺣـﺘـﻔـﺎﻻﺗـﻬـﺎ ﺑـﻌـﻴـﺪ اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل اﻟــﺘــﻲ ﺑـــﺪأت ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟﻴﻞ اﻟﺜﻼﺛﺎء إﻟﻰ اﻷرﺑﻌﺎء ﺑـﺈﻃـﻼق اﻷﻟــﻌــﺎب اﻟـﻨـﺎرﻳـﺔ ﻓـﻲ اﳌـﺪن اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻴـــﺔ. واﻛـــﺘـــﻈـــﺖ اﻟــــﺸــــﻮارع ﺑــﺎﻟــﺴــﻜــﺎن اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻟــــﻮﺣــــﻮا ﺑــﺄﻋــﻼم ﺑـﻼدﻫـﻢ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻴـﺎرات واﻟــﺪراﺟــﺎت اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ.
وﻓــــﻲ أﻏــﺴــﻄــﺲ )آب( ٧٤٩١، اﻧﻘﺴﻤﺖ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ إﻟﻰ دوﻟﺘﲔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺘﲔ: اﻟﻬﻨﺪ ذات اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪوﺳﻴﺔ، وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ذات اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ. واﺿﻄﺮ اﳌﻼﻳﲔ ﻟﺘﺮك ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ﻓﻲ أﺣـﺪ أﻛﺒﺮ اﻟﻬﺠﺮات اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ واﻟــﺘــﻲ ﻗــــﺪر ﺧــﺒــﺮاء أﻧـﻬـﺎ أﺳـﻔـﺮت ﻋـﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ أﺣﺪاث ﻋﻨﻒ ﻃﺎﺋﻔﻲ.
وﻛﺸﻤﻴﺮ ﻣﻘﺴﻤﺔ إﻟﻰ ﺷﻄﺮﻳﻦ ﻫـﻨـﺪي وﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ، وأدى اﻟـﻨـﺰاع ﺑـﺸـﺄﻧـﻬـﺎ إﻟـــﻰ دﺧــــﻮل اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ ﻓﻲ ﺣــﺮﺑــﲔ. وﻳــﺸــﻬــﺪ اﻟــﺸــﻄــﺮ اﻟـﻬـﻨـﺪي ﻣﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺗـﻤـﺮدﴽ اﻧﻔﺼﺎﻟﻴﴼ أوﻗﻊ ﻋﺸﺮات آﻻف اﻟﻘﺘﻠﻰ.