اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت

واﺷﻨﻄﻦ وﻟﻨﺪن ﺗﻨﺎﻗﺸﺎن اﺗﻔﺎق »اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﱪﻳﻜﺴﺖ«

ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗـﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓـﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻗـﺪ ارﺗﻔﻊ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣـــﺘـــﻮﻗـــﻊ ﺑـــﺄﻋـــﻠـــﻰ ﻣـﻦ ﻣﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا )اﳌـﺮﻛـﺰي اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ(، وﻟـــﻜـــﻦ ﻣـــﻊ اﻗـــﺘـــﺮاب ﻣﻮﻋﺪ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، ﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺿـﻐـﻂ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي ﻟﺮﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة.

وﻗـــــــــﺎل ﻣـــﻜـــﺘـــﺐ اﻹﺣــــــﺼــــــﺎءات اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻴـــﺔ، اﻷرﺑـــــﻌـــــﺎء، إن أﺳــﻌــﺎر اﳌـﺴـﺘـﻬـﻠـﻜـﲔ ارﺗــﻔــﻌــﺖ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ١٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﻤﺎ ﻳـﺰﻳـﺪ ﻋﻠﻰ ٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ... ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻓـﻲ اﻷﺳـــﻮاق ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺘﻮاﺿﻊ إﻟﻰ ٩٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺳـــﺎﻫـــﻤـــﺖ أﺳــــﻌــــﺎر اﳌـــﻼﺑـــﺲ واﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ واﻷﺛﺎث ﻓﻲ دﻋـــﻢ ﻣــﻌــﺪل اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ. وﻓـــﻲ ﺳـﻴـﺎق ﻣﻨﻔﺼﻞ زادت أﺳﻌﺎر اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻨﺤﻮ ٨٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋــﻠــﻰ أﺳـــــﺎس ﺳــﻨــﻮي ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ، ﻣﻘﺎﺑﻞ ارﺗﻔﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ ٦٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان(.

وﻳــــﺴــــﺘــــﻬــــﺪف ﺑــــﻨــــﻚ إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا ﻣﻌﺪﻻ ﻟﻠﺘﻀﺨﻢ ﺣﻮل ٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﺰﻳﺎدة، ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ، ﻛــﺎن ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﻋـﻀـﺎء اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺸﺪدا ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ إﻟﻰ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑــﺰﻳــﺎدة ﺗـﻜـﺎﻟـﻴـﻒ اﻻﻗـــﺘـــﺮاض. وﻣـﻊ ذﻟــــﻚ، وﻣـــﻊ ﺧــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، اﳌــﻘــﺮر ﻓــﻲ ١٣ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻷول( اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﺗﺴﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﲔ، وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺘﺮو ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاء ﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﳌﺎﻟﻴﺔ.

وﻓــــــﻲ ﻏــــﻀــــﻮن ذﻟـــــــﻚ، ووﺳــــﻂ ﺗــﻨــﺎﻣــﻲ اﻟـــﺘـــﺤـــﺬﻳـــﺮات ﻣـــﻦ ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــــــﻲ دون اﺗــــــــﻔــــــــﺎق، ﻗـــــﺎل ﻣــﺴــﺆول ﺑـــﺎرز ﺑــــﺎﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إن ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻨﺎﻗﺸﺎن »اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ« ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﻨﻔﺎذ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﻘﺒﻞ، ﺑﻌﺪ ﻳــﻮم واﺣــﺪ ﻣـﻦ اﳌﻮﻋﺪ اﳌﻘﺮر ﻟﺨﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﻗﺎل اﳌﺴﺆول اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﺸﺒﻜﺔ »ﺳــﻲ إن ﺑــﻲ ﺳــﻲ« اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، إن ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣــﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟـــﻮن ﺑــﻮﻟــﺘــﻮن، ووزﻳـــــﺮة اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟــﻴــﺰ ﺗـــــﺮوس، ﻧـﺎﻗـﺸـﺎ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻟﻨﺪن وواﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ إﻋﻼن ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺗـﻔـﺎق ﺗـﺠـﺎري ﺧﻼل ﻗـﻤـﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﺴـﺒـﻊ اﳌــﻘــﺮرة ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﻟﻢ ﺗﺘﻄﺮق اﻟﺸﺒﻜﺔ إﻟــﻰ اﳌـﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ذﻟﻚ.

وﻛــﺎن ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣــﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻮﻟﺘﻮن ﻗﺪ أﻛﺪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺘﺆﻳﺪ ﺑـﺤـﻤـﺎس ﺧــﺮوﺟــﺎ ﻣــﻦ دون اﺗـﻔـﺎق ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫــﻮ ﻗــــﺮار اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ. وأوﺿـــﺢ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ ﺗﺘﻮﺻﻼن إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﺣــــﺪة، وﺗــﺘــﺮﻛــﺎن اﳌـــﺠـــﺎﻻت اﻷﻛــﺜــﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓـﻲ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ، إﻟـﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن اﻟﻬﺪف اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻫﻮ »اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ«.

وﻳـــﺄﺗـــﻲ اﻟــﺘــﺸــﺠــﻴــﻊ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻻﻧﻔﺼﺎل دون اﺗـﻔـﺎق، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺬر وزﻳـــــﺮ اﳌـــــﺎل اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ ﻫــﺎﻣــﻮﻧــﺪ اﻷرﺑـــﻌـــﺎء رﺋـﻴـﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻣﻦ أن ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﺑﻼ اﺗﻔﺎق ﺳﻴﺸﻜﻞ »ﺧﻴﺎﻧﺔ« ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ٦١٠٢ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺎل ﻧـﺸـﺮ ﻓــﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ذي ﺗﺎﻳﻤﺰ« اﻷرﺑﻌﺎء، ﻛﺘﺐ ﻫﺎﻣﻮﻧﺪ أن »ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ ﺑــﻼ اﺗــﻔــﺎق ﺳﻴﻜﻮن ﺧـﻴـﺎﻧـﺔ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ٦١٠٢«. وأﺿﺎف أن »اﻻدﻋﺎء ﺑﺄن اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﺻﻮﺗﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق ﻫﻮ ﺗﻤﻮﻳﻪ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ«.

وﺧــــــــــﻼل ﺣـــﻤـــﻠـــﺔ اﻻﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء اﻟـــــــﺬي ﺻـــــﻮت ﻓـــﻴـــﻪ ٢٥ ﻓــــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﲔ ﻣــــﻊ اﻟــــﺨــــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد، ﻟــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﺷـــﺮوط ﻫـﺬا اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت. ﻟــﻜــﻦ وزﻳـــــﺮ اﳌـــــﺎل اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ رأى أن ﺟــﻮﻧــﺴــﻮن ﻳﺘﺒﻨﻰ ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ »ﻣـﻮﻗـﻔـﺎ ﻣــﺪﻣــﺮا« ﻹﻋـــﺎدة اﻟــﺘــﻔــﺎوض وﻳـﺪﻓـﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓـﻲ اﺗـﺠـﺎه ﺧـﺮوج ﺑـــﻼ اﺗــــﻔــــﺎق، ﺑــﻤــﻄــﺎﻟــﺒــﺘــﻪ »ﺑــﺴــﺤــﺐ ﻛﺎﻣﻞ« ﻟﻠﻔﻘﺮة اﳌﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﺣﻮل اﻟﺤﺪود ﻓﻲ آﻳﺮﻟﻨﺪا، وﻟﻴﺲ ﺑﺈدﺧﺎل »ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ« ﻋﻠﻴﻬﺎ.

وﺗـــﺘـــﻔـــﻖ ﺗـــﻮﺟـــﻬـــﺎت ﻫـــﺎﻣـــﻮﻧـــﺪ ﻣــﻊ ﺗـﺤـﺬﻳـﺮات ﺳـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﺤـﺎﻛـﻢ ﺑﻨﻚ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا، ﻣـــﺎرك ﻛــﺎرﻧــﻲ، اﻟـــﺬي أﻛـﺪ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ أن ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣــﻦ دون اﺗــﻔــﺎق ﺳﻴﺴﺒﺐ »ﺻـﺪﻣـﺔ ﻓﻮرﻳﺔ« ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ.

وﺣﺬر ﻛﺎرﻧﻲ ﻣﻦ أﻧﻪ »ﻟﻦ ﻳﻌﻮد ﺑــﺈﻣــﻜــﺎن ﺑــﻌــﺾ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ وﺗﺤﻘﻴﻖ أرﺑــﺎح« ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻞ ذﻟــﻚ. وأﺿـــﺎف أﻧــﻪ ﻓـﻲ ﻣﺜﻞ ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﺔ، ﺳــﻴــﺘــﺴــﺒــﺐ اﻧــﻬــﻴــﺎر اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ اﻹﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ ﻓــﻲ ارﺗــﻔــﺎع أﺳــــﻌــــﺎر اﻟـــﺴـــﻠـــﻊ اﳌــــﺴــــﺘــــﻮردة ﻣـﺜـﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﺠﺄة، وأن ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻀﺨﻢ.

وﻗـــــﺎل ﻛـــﺎرﻧـــﻲ: »ﻫـــﻨـــﺎك ﺑﻌﺾ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة ﺟــــﺪا ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺒــﻠــﺪ واﳌـــﺮﺑـــﺤـــﺔ ﺟـــــﺪا، ﺳـﺘـﺼـﺒـﺢ ﻏـﻴـﺮ ﻣــﺮﺑــﺤــﺔ... وﻏـﻴـﺮ ذات ﺟــﺪوى اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ« ﻓﻲ ﺣﺎل ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣﻦ دون اﺗﻔﺎق، وأﺿﺎف: »ﻳﺘﻌﲔ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﺻﻌﺒﺔ ﺟﺪا«.