Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻛﻴﺎ: اﻟﻠﻴﺮة ﺗﻌﺎود اﳍﺒﻮط ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎوف اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ

»ﻳﻮروﺳﺘﺎت« وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷﺧﲑة ﳉﻮدة اﳌﻌﻴﺸﺔ

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق

ﻋـــــﺎودت اﻟــﻠــﻴــ­ﺮة اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ اﺗـﺠـﺎﻫـﻬـ­ﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺒﻮط وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻟـﺘـﻨـﺨـﻔـ­ﺾ ﻟــﺜــﻼث ﺟـﻠـﺴـﺎت ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻮ­اﻟـــﻲ، ﺑــﻌــﺪ ارﺗـــﻔـــ­ﺎع ٧ ﺟـﻠـﺴـﺎت ﺧـــﻼل اﻷﺳـــﺒـــ­ﻮع اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ. وﺟــــﺎء ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻟـﻠـﻴـﺮة اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﻣــﺎ زال ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺬر ﻳﺴﻮد ﻓﻲ أوﺳﺎط اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺗﺠﺎه اﻷﺳﻮاق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺒﻮط اﻟﺒﻴﺰو اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ.

وﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪود ٣٦٫٥ ﻟـــﻴـــﺮة ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻞ اﻟــــــــ­ﺪوﻻر، ﻓـــﻲ ﺧــﺘــﺎم ﺗﻌﺎﻣﻼت أول ﻣﻦ أﻣــﺲ، ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻧﺤﻮ ١٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮى إﻏﻼق ﻳــــﻮم اﻻﺛـــﻨـــ­ﲔ اﻟــﺒــﺎﻟـ­ـﻎ ٦٥٫٥ ﻟــﻴــﺮة ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـــﺪوﻻر، ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﻣـﻦ ٦٤٫٥ ﻟﻴﺮة ﻟﻠﺪوﻻر ﻓﻲ ﺧﺘﺎم ﺗﻌﺎﻣﻼت اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ.

وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺳﺠﻠﺖ ﺧﻼل اﻟــﺘــﻌــ­ﺎﻣــﻼت اﻟــﺼــﺒــ­ﺎﺣــﻴــﺔ أول ﻣـــﻦ أﻣــﺲ ﻧـﺤـﻮ ٤٦٫٥ ﻟــﻴــﺮة ﻟــﻠــﺪوﻻر، وﻫــﻮ أﺿﻌﻒ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ﻳــﺎﺗــﻬــ­ﺎ ﻣــﻨــﺬ ٩٢ ﻳــﻮﻟــﻴــ­ﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( اﳌـﺎﺿـﻲ. وﻟـﻢ ﻳﺘﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼت، أﻣﺲ )اﻷرﺑﻌﺎء(.

ﻓـــــﻲ ﻏـــــﻀـــ­ــﻮن ذﻟــــــــ­ـﻚ، ﻛــــﺸــــ­ﻒ ﻣــﻜــﺘــﺐ اﻹﺣﺼﺎء اﻷوروﺑﻲ )ﻳﻮروﺳﺘﺎت( ﻋﻦ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻫـﻲ اﻷﺳـــﻮأ ﻓـﻲ أوروﺑـــﺎ ﻣـﻦ ﺣﻴﺚ ﺟــــﻮدة اﳌــﻌــﻴــ­ﺸــﺔ، ﻓــﻲ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ ﻣــﺠــﺎﻻت اﻟـﺤـﻴـﺎة، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟــﻰ أن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ وﺻﻠﺖ ﺧــﻼل اﻷﻋـــﻮام اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ إﻟــﻰ اﻟﻘﻤﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻧﻌﺪام اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎء، وﺗﺪﻫﻮر اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي.

وأوﺿﺢ اﳌﻜﺘﺐ اﻷوروﺑﻲ، ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﻌﻨﻮان »اﳌــﺪن واﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ« أن ٦٣ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻜــ­ﺎن ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳـﻌـﻴـﺸـﻮن ﻓــﻲ ﻣــﻨــﺎزل ﻣﺘﻬﺎﻟﻜﺔ اﻟــﺠــﺪرا­ن واﻷرﺿـــــ­ﻴـــــﺔ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﻔـــﻘ­ـــﺮ، و٣٫١٤ ﻓـﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﻳــﻌــﻴــﺸ­ــﻮن ﻓـــﻲ ﺧــﻄــﺮ اﻟـﻔـﻘـﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﻘﺪر ﺑـ٤٫٢٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم ﺗﺮﻛﻴﺔ.

ووﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺘﺴﺮﺑﲔ ﻣـﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﲔ ٨١ و٤٢ ﻋـﺎﻣـﴼ، ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻓـﻲ أوروﺑــﺎ ٦٫٠١ ﻓﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، ﺗﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟـﻰ ١٣ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ اﻟـﺪﻋـﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟــﺰراﻋــ­ﻴــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ٨٫٠ ﻳﻮرو ﻟﻠﻔﺮد، ﻳﺼﻞ اﳌﻌﺪل ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ إﻟﻰ ٣٫٦ ﻳﻮرو ﻟﻠﻔﺮد.

وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷوروﺑـﻲ، اﺣﺘﻠﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﳌﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣــﺮﺣــﻠــ­ﺔ ﻣــﺎ ﻗــﺒــﻞ اﳌـــﺪرﺳــ­ـﺔ، ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ﺗـﻘـﺪر ﺑـ٧٫٤٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ٤٫٥٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﺗﺼﻞ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌــﻌــﺪﻻت ﺗـﻮﻇـﻴـﻒ اﳌـــﺮأة، ﺗﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﺳﻮأ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٫٥٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ إﻟﻰ ٤٫٧٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ أﻋﺪاد ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎء واﻟــﺮﺟــﺎ­ل ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ إﻟﻰ ٨٫٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻳﻘﻒ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻋﻨﺪ ٦٫١١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ.

وﺟﺎءت ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ أو اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻛﺜﻴﻔﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت، ﺑﻨﺴﺒﺔ ٧٫٧٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﺘﺼﻞ، ﻛﺸﻔﺖ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت رﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻦ أن ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟـــﺬﻳـــ­ﻦ ﻳــﻀــﻄــﺮ­ون إﻟـــﻰ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ ﻟﺘﺤﺴﲔ أوﺿـﺎﻋـﻬـﻢ اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ، ارﺗﻔﻌﺖ ﺧــﻼل ٧١ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ »ﺣـﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ« ﺑــﺰﻋــﺎﻣـ­ـﺔ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ رﺟـــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏــــﺎ­ن ﻣﻦ ٧٣ إﻟﻰ ٨٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻻﻓﺘﺔ إﻟﻰ أن ﻣﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻋﻠﻰ ٦٥ ﻋﺎﻣﴼ ﻳﺸﻜﻠﻮن ﻧﺴﺒﺔ ١٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ، ١٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻤﺎل، و١٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﳌﻬﻦ اﻟﺤﺮة، و٨١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ.

وﺗـــﺴـــﺒ­ـــﺒـــﺖ اﻟـــﺘـــﻐ­ـــﻴـــﻴــ­ـﺮات ﻓــــﻲ ﻧــﻈــﺎم اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋ­ـﻲ ﺧــﻼل ﺗـﻠـﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻓــﻲ أزﻣــــﺔ أﻛــﺒــﺮ ﻟـﻔـﺌـﺔ اﳌــﺘــﻘــ­ﺎﻋــﺪﻳــﻦ، ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺣﺼﺔ أﺻﺤﺎب اﳌﻌﺎﺷﺎت ﻣﻦ اﻟـﺮﻋـﺎﻳـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋ­ـﻴـﺔ ﻣــﻦ ٠٠١ ﻓــﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ إﻟــﻰ ٠٣ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وارﺗــﻔــﻊ ﺳــﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ إﻟﻰ ٥٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وزاد ﻋﺪد أﻳﺎم دﻓﻊ اﻟﻌﻼوة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ. ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺪ اﻷدﻧــــﻰ ﳌــﻌــﺎش اﻟــﺘــﻘــ­ﺎﻋــﺪ. وﺗـــﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﳌﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺼﺤﻲ ﻟــﺬوي اﳌﻬﻦ اﻟـﺤـﺮة ﻣـﻦ ٥٦ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ إﻟﻰ ٠٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ٤٫٨ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ، وﺑـﺈﺿـﺎﻓـﺔ ﻣـﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ اﻷﻳﺘﺎم واﳌﻌﺎﻗﲔ واﻷراﻣـــﻞ، ﻳﺼﻞ اﻟـﻌـﺪد إﻟــﻰ ٤٫٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ، وﻳﺘﻠﻘﻰ ﻧﺼﻒ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ راﺗﺒﴼ أﻗــــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﺤـــﺪ اﻷدﻧــــــ­ﻰ ﻟــــﻸﺟـــ­ـﻮر، وﻋــﻠــﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة، ﻻ ﻳﺠﺪ اﳌــﻮاﻃــﻨ­ــﻮن ﺣـــﻼ ﺳـــﻮى اﻻﻗـــﺘـــ­ﺮاض ﻷﺟـﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ وﺗﺪﺑﻴﺮ أﻣﻮر ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ. ﻣﺎ رﻓﻊ دﻳﻮن اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻟﻠﺒﻨﻮك ٨٧ ﺿﻌﻔﴼ ﺧﻼل ٧١ ﻋﺎﻣﴼ.

وﺗﻮﻗﻊ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ »ﺣــﺰب اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري« اﳌﻌﺎرض، أﻳﻜﻮت إردوﻏﻮ، أن ﻳﺼﻞ ﻋﺠﺰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إﻟـــﻰ ٧٤ ﻣــﻠــﻴــﺎ­ر ﻟــﻴــﺮة ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗــــﻞ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟـــﻌـــﺎ­م اﻟـــﺤـــﺎ­ﻟـــﻲ. وﻗـــــﺎل إﻧــــﻪ ﺗـــﻢ ﻧــﻘــﻞ ٨٤٤ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﻼل اﻟـ٦١ ﺳﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ »اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ« ﻣﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد، اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ٣٥٤ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

 ??  ?? اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺳﺠﻠﺖ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ أﺿﻌﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ٩٢ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ )روﻳﺘﺮز(
اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺳﺠﻠﺖ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ أﺿﻌﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ٩٢ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia