إﻧﺰال ﻣﺎرﻛﺲ ﻋﻦ اﻟﺮف

إذا ﻛﻨﺖ ﻣـﻦ زوار اﳌﻜﺘﺒﺎت اﻟﺪاﺋﻤﲔ ﻓـﻼ ﺑـﺪ أﻧـﻚ ﻻﺣﻈﺖ ﺗﻐﻴﺮﴽ أﺳﺎﺳﻴﴼ ﻋﻠﻰ رﻓﻮﻓﻬﺎ. ﻟﻘﺪ ﻧﻘﻠﻮا ﻛﺘﺎب »رأس اﳌﺎل« ﻟﻜﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ ﻣﻦ ﺟﻨﺎح اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت إﻟﻰ ﺟﻨﺎح اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ. إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺆﻟﻔﲔ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻄﻴﻖ ﺟـﻮارﻫـﻢ. ﻟﻜﻨﻪ ﺣﻈﻪ اﻟﺴﻴﺊ ﺣﻴﴼ وﻣﻴﺘﴼ. أﺟـﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻛﺎرل، ﻻ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺳﻮى ﺳﻮء اﻟﻄﺎﻟﻊ. ﻟﻘﺪ ﻛﺮﺳﺖ ﺣﻴﺎة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣـﻞ ﻟﻔﻘﺮاء اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻫـﺎ ﻫﻢ أول ﻣﻦ ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻨﻚ وأﻏﻠﻘﻮا اﻷﺣﺰاب اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻮﻫﺎ ذات ﻳﻮم ﺑﺎﺳﻤﻚ. وﻟﻢ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﻮاﻧﻚ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﺣﻴﺚ أﻣﻀﻴﺖ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻄﻮال واﻷﻳﺎم اﻟﻘﺼﺎر، ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻮل، وﺗﻠﻐﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻐﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس واﻷﻓــﻜــﺎر واﻟــﻌــﺎدات، وأوﻻدك ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎء ﺳﻤﲔ. وزوﺟﺘﻚ ﺗﺤﺎول إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺄن اﻟﺒﺮد واﻟﺼﻘﻴﻊ ﻣﻦ ﻓﻮاﻛﻪ اﻟﺸﺘﺎء، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮل اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﻌﺰﻳﺰ رﺷﻴﺪ ﻛﺮاﻣﻲ، وﻫﻮ ﻳﺤﺎول إﻗﻨﺎع ﺿﻴﻮﻓﻪ ﺑﺄن اﻟﺘﺪﻓﺆ ﺣﻮل ﻣﻨﻘﻞ اﻟﺠﻤﺮ ﻟﻴﺲ ﺳﺒﺒﻪ اﻟﺤﺮص اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺎل، وإﻧﻤﺎ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺨﺸﺐ.

ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻳﻮم ﻫﺮب ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻚ ﻓﻲ ﺣﻲ »ﺳﻮﻫﻮ« ﺧﻮﻓﴼ ﻣﻦ وﺑﺎء اﻟﻜﻮﻟﻴﺮا اﻟﺬي ﺿﺮب اﳌﻜﺎن وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻚ أﻧﺖ وﻋﺎﺋﻠﺘﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ. وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻌﺎم، ﺟﺎءت اﻟﺸﺮﻃﺔ وﺻــﺎدرت اﳌﻔﺮوﺷﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ، ﻓﻲ ﺷـﺎرع »دﻳـﻦ ﺳﺘﺮﻳﺖ«، وأﻧﻚ اﺿﻄﺮرت إﻟﻰ ﺑﻴﻊ أﺣﺬﻳﺔ أﺑﻨﺎﺋﻚ وﻣﻌﻄﻔﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ؟ ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﻳﻮم أﺑﻠﻎ أﺣﺪ ﺟﻴﺮاﻧﻚ اﻟﺸﺮﻃﺔ أن اﳌﺰﻫﺮﻳﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻣﺴﺮوﻗﺔ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻜﻢ، ﻓﻲ ﺣﲔ أﻧﻬﺎ اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ورﺛﺘﻪ زوﺟﺘﻚ ﻋﻦ أﻣﻬﺎ. ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻛﺘﺒﺖ إﻟﻰ راﻋﻴﻚ وﺻﺪﻳﻘﻚ وﺷﺮﻳﻜﻚ ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮ ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ اﻧﺠﻠﺰ ﺗﻘﻮل: »اﻵن ﻋﺮﻓﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﺳﻮء اﻟﻄﺎﻟﻊ«.

ﻋﺬرﴽ ﻣﻨﻚ، ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﺷﻴﺌﴼ. ﺳﻮف ﺗﺪرك ﺣﺠﻢ ﺳﻮء اﻟﻄﺎﻟﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﻵن أي ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ أي ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺠﺪ أﻧـﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟــﻚ ﻣـﻜـﺎن ﻻﺋــﻖ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟــﺮﻓــﻮف اﻟـﺘـﻲ ﺷﻐﻠﺘﻬﺎ ﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻟﻘﺪ ﺣﺮﺿﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ، وﻗﺴﻤﺘﻪ إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ وﻧـﺰﻟـﺖ اﳌـﻈـﺎﻫـﺮات إﻟــﻰ ﺷــﻮارع اﳌــﺪن ﺗﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻚ وﺗـﺮﻓـﻊ أﻗﻮاﻟﻚ وﺷــﻌــﺎراﺗــﻚ ﻓــﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟﺼﺨﺐ واﻷﻣـــﻞ ﺑـﺄﻧـﻚ ﻗﻠﺒﺖ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻲ وﺟــﻪ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﲔ. وإﻟــﻰ اﻷﺑــﺪ. ﻫﻨﺎ، ﻓـﻲ »دﻳــﻦ ﺳـﺘـﺮﻳـﺖ«، ﺟﺎء ﻣﻔﻮض اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻟﻴﻀﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮﴽ اﻟﻌﺎم ٣٥٨١ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎرﻛﺲ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ. ﻓﻤﺎذا ﻛﺘﺐ: »ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻜﺴﺮ وﻣﻤﺰق، ﺗﻌﻠﻮه ﻃﺒﻘﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر، ﻛﻞ ﺷـﻲء. اﻟﻜﺘﺐ واﳌﺨﻄﻮﻃﺎت واﻟﺼﺤﻒ وأﻟﻌﺎب اﻷﻃﻔﺎل وأدوات اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺰوﺟﺔ. ﻓﻨﺎﺟﲔ ﻣﻜﺴﺮة ﺣﻮاﻓﻬﺎ وﻣﻼﻋﻖ ﻗـــﺬرة وﺳــﻜــﺎﻛــﲔ وﺷــــﻮك وﻣـﺼـﺎﺑـﻴـﺢ وﺑــﻌــﺾ اﻟــﻐــﻼﻳــﲔ اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪﻳـﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﲔ، ورﻣﺎد اﻟﺘﻨﺒﺎك، ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺎرﻛﺲ اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﻀﺒﺎب اﻟﺪﺧﺎن. واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻄﺮة. ﻓﺈﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻚ ﻛﺮﺳﻲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أرﺟﻞ ﻓﻘﻂ، أﻣﺎ اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻵﺧﺮ، اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻷرﺟﻞ، ﻓﺈن اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻋﻠﻴﻪ«.

ﻫــﻞ ﻛــﺎن ذﻟــﻚ أﻛــﺜــﺮ ﻗــﺴــﺎوة أﻳــﻬــﺎ اﻟـﺮﻓـﻴـﻖ ﻣــﻦ أن ﻳﻨﻘﻠﻚ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﳌﻜﺘﺒﺎت إﻟﻰ رف اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ إﻻ اﻟﺮاﺳﺨﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﻚ.