اﻟﺠﻨﻴﻪ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﺴﺒﺐ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« وﻟﻴﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎد
ﻫـﺒـﻂ اﻟﺠﻨﻴﻪ إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« أﻣﺎم اﻟﻴﻮرو، وﻳﺒﺪو ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ﺗﻜﺮار اﻷﻣﺮ ذاﺗﻪ أﻣﺎم اﻟـﺪوﻻر. وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋــﻠــﻰ ﺻــﻠــﺔ أﻛــﺒــﺮ ﺑـﺎﻻﺣـﺘـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ اﳌــﺘــﺰاﻳــﺪة ﻟـﻠـﺨـﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻣــﻦ دون اﺗــﻔــﺎق، ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻗﺘﺼﺎد اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.
وﺗﻈﻬﺮ اﻷرﻗــﺎم اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﻟــــﻜــــﺸــــﻒ ﻋـــﻨـــﻬـــﺎ اﻟـــﺠـــﻤـــﻌـــﺔ أن إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻧﻜﻤﺶ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ، ﻓﻲ أول ﻗﺮاء ة ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻋــﺎم ٢١٠٢. وﻳﻤﻜﻦ إﻳﻌﺎز اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ذﻟــــﻚ إﻟــــﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺎت ﻣـــﺨـــﺰوﻧـــﺎﺗـــﻬـــﺎ ﻗـﺒـﻞ ﺣﻠﻮل اﳌﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﳌﺒﺪﺋﻲ اﳌﺤﺪد ﻣﺎرس )آذار( ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. اﻵن، ﺗﺮاﺟﻊ ﻫـــــﺬا اﳌــــﻮﻋــــﺪ إﻟـــــﻰ ١٣ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(.
ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، ﻳـﺒـﺪو اﻗﺘﺼﺎد اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺻﺎﻣﺪﴽ ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﻗﻮة اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وإﻧــﻔــﺎق اﻷﺳـــﺮ. وﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺸﻬﺪ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺗﻌﺎﻓﻴﴼ وﻋﻮدة إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ٣٫٠ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ دان ﻫــﻨــﺴــﻮن، اﳌــﺤــﻠــﻞ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻟـﺪى »ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ إﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ«. وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﺧﻼل ﻋﺎم ٩١٠٢ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ.
وﻗﺪ ارﺗﺒﻂ ﺿﻌﻒ اﻟــﺠــﻨــﻴــﻪ اﻹﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ ﺑــــــــــــﺼــــــــــــﻮرة وﺛــــــﻴــــــﻘــــــﺔ ﻟــــﻠــــﻐــــﺎﻳــــﺔ ﺑـــﺈﻣـــﻜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺣــــــــﺪوث »ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﺖ« ﻣــــﻦ دون اﺗـــــﻔـــــﺎق. ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، زادت إدارة ﺑــــﻮرﻳــــﺲ ﺟــﻮﻧــﺴــﻮن ﻣــــــــﻦ ﻗـــــــــــﻮة ﺧـــﻄـــﺎﺑـــﻬـــﺎ واﺳﺘﻌﺪاداﺗﻬﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ، ﻟﻜﻦ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـــﻬـــﺎ داﺧــــــــﻞ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن ﺗـــــــــــﺒـــــــــــﺪو ﻣــــﺘــــﺸــــﻜــــﻜــــﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة، ﻣﻤﺎ ﻳــﺰﻳــﺪ اﺣــﺘــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻋﻘﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺒﻜﺮة. وﻗﺪ دﻓــــﻊ ﻫــــﺬا اﳌــﺘــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﻓــــــﻲ اﻟــــﻌــــﻤــــﻠــــﺔ ﻧــﺤــﻮ رﻓـــــــــــﻊ ﺗــــﻮﻗــــﻌــــﺎﺗــــﻬــــﻢ ﺑــــــــﺨــــــــﺼــــــــﻮص ﻓــــﺸــــﻞ اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة واﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﻮﺻــﻮل ﻻﺗﻔﺎق ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ. واﻵن، زاد ﻣﺤﻠﻠﻮ ﺑﻨﻚ »ﺑﻲ إن ﺑﻲ ﺑﺎرﻳﺒﺎ« ﻫــــﺬه اﻻﺣــﺘــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ إﻟــــﻰ ٠٥ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﻫــﻨــﺎك ﻋــﺎﻣــﻞ آﺧـــﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﻋﻼن ﺳﺎﺟﺪ ﺟﺎوﻳﺪ، وزﻳﺮ اﻟـــﺨـــﺰاﻧـــﺔ، ﻋـــﻦ ﻣــﺮاﺟــﻌــﺔ أﻗـﺼـﺮ وأﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﻟﻺﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ، اﻟـــﺠـــﻤـــﻌـــﺔ، ﺑــــــﺪﻻ ﻣــــﻦ اﳌـــﺮاﺟـــﻌـــﺔ اﳌــــﻌــــﺘــــﺎدة اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــــﺠــــﺮي ﻛــــﻞ ٣ ﺳﻨﻮات. وﻳﻮﺣﻲ ذﻟﻚ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك اﺳــﺘــﻌــﺪادات ﺟــﺎرﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻧﺤﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻌﻘﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧــــﻀــــﻴــــﻒ وﻋــــــــــــﻮد ﺟــــﻮﻧــــﺴــــﻮن ﺑـــﺘـــﻮﺟـــﻴـــﻪ إﻧـــــﻔـــــﺎﻗـــــﺎت ﺿــﺨــﻤــﺔ ﳌــــﺠــــﺎل اﻟــــﺼــــﺤــــﺔ، ﻳـــﺼـــﺒـــﺢ ﻣــﻦ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻞ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ إﺻــــﺪار ﻣﺰﻳﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻨــﺪات. وﻣـــﻦ ﺷـــﺄن ﻫــﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﳌﺎﻟﻲ ﺗﺮك آﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ، ﺣﺘﻰ وإن ﻇﻞ ﺳﻮق اﻟﺴﻨﺪات ﻻ ﻳﺒﺪي ﺗﺄﺛﺮﴽ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ.
وﻻ ﻳـــﺘـــﻮاﻓـــﺮ أﻣــــــﺎم اﻟــﺠــﻨــﻴــﻪ ﺳـــــﻮى اﻟــﻘــﻠــﻴــﻞ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻟــﺪﻋــﻤــﻪ ﺑــﻐــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻣـــﺪى ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻪ. وﻣـــﻊ ﺧـــﺮق اﳌـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أﻻ ﻧــﺘــﻮﻗــﻊ ﻣـــﺰﻳـــﺪﴽ ﻣـــﻦ اﻟـﻀـﻌـﻒ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أوﺿﺢ.