أﺳﻌﺎر ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺑﻘﻮة... واﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ
ﻣﺰارﻋﻮن ﻣﻔﻠﺴﻮن ﻣﻦ أﻣﲑﻛﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻳﺴﻠﻜﻮن درب اﳍﺠﺮة إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة
ﺧﺴﺮ ﺳﻌﺮ ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة ٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌــﺎﺿــﻲ، وﻫــﻮ أﻋــﻠــﻰ ﻫــﺒــﻮط ﻣﻨﺬ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول( ٦١٠٢. وﻫــــــﺬه اﻟـــﺴـــﻮق ﺗــﻤــﺮ ﺑـــﺄزﻣـــﺔ ﻣـﻨـﺬ ﺳـﻨـﻮات ﻋــﺪة ﺑﺴﺒﺐ ﻋــﺮض وﻓﻴﺮ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻳﻨﻤﻮ، ﻟﻜﻦ ﺑﻮﺗﻴﺮة أﻗﻞ.
وﻣــﻨــﺬ أواﺧــــﺮ ٦١٠٢، ﻟــﻢ ﻳﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﻘﻬﻮة ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﻣـــﺮ ﺑـﻬـﺎ اﻟـﺸـﻬــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﻛـﻤـﺎ أن اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻴﺴﺖ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ، ﺑﻞ ﻫﺒﻄﺖ ﻧﺤﻮ ٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟﺘﻨﺨﻔﺾ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـــﺎر( اﳌﺎﺿﻲ. وﺳﻌﺮ اﻟﺮﻃﻞ ﻳﺮاوح ﺣﻮل اﻟﺪوﻻر ودوﻧﻪ.
ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﻄﻘﺲ ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ )ﺣــــﺰﻳــــﺮان( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺷﻬﺪت اﻟﺒﺮازﻳﻞ وﻓﻴﺘﻨﺎم ﻇﺮوﻓﴼ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ أﻓـﻀـﻞ ﻻﺣــﻘــﴼ، واﻟـﺒـﻠـﺪان ﻫﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﲔ ﻟﺤﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة ﻓـــــﻲ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ، واﻟـــــﻌـــــﺮض ﻓــﻴــﻬــﻤــﺎ ﻛﺒﻴﺮ ﺣﺎﻟﻴﴼ. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗـﻪ، ﻓﺈن ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ أوروﺑﺎ واﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺎﻫﻢ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣـﻦ اﻟـﻀـﻐـﻮط ﻋﻠﻰ اﻷﺳــﻌــﺎر؛ ﻷن اﳌــﺴــﺘــﻬــﻠــﻜــﲔ ﻓــــﻲ ﻇـــــــﺮوف ﻛــﻬــﺬه ﻳـــﻔـــﻀـــﻠـــﻮن اﻹﻗــــــﺒــــــﺎل أﻛــــﺜــــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺸــﺮوﺑــﺎت اﻟـــﺒـــﺎردة وﻳﺘﺠﻨﺒﻮن اﻟــــﺴــــﺎﺧــــﻨــــﺔ ﻋــــﻤــــﻮﻣــــﴼ، واﻟــــﻘــــﻬــــﻮة ﺧﺼﻮﺻﴼ.
ﻣـــﻨـــﺬ ﻧـــﺤـــﻮ ﻋــــﺎﻣــــﲔ، وﺳــــﻮق اﻟــــﻘــــﻬــــﻮة ﻓـــﻴـــﻤـــﺎ ﻳـــﺸـــﺒـــﻪ اﻷزﻣـــــــــﺔ، واﻷﺳـﻌـﺎر ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻬﺒﻮط. وﻓﻲ ٧ ﻣــــﺎﻳــــﻮ اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻫـــﺒـــﻂ اﻟــﺴــﻌــﺮ إﻟـــﻰ أدﻧــــﻰ ﻣــﺴـﺘــﻮى ﻓــﻲ ٣١ ﻋـﺎﻣـﴼ وﺑﻠﻎ ٥٦٫٨٨ ﺳﻨﺖ ﻟﻠﺮﻃﻞ. ووﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻬﻮة، واﻟﺘﻲ ﻳـﺸـﻜـﻞ اﳌـﻨـﺘـﺴـﺒـﻮن إﻟــﻴــﻬــﺎ ٨٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ اﻟﺪوﻟﻴﲔ، ﻓﺈن اﻹﻧﺘﺎج ﺳﻴﺒﻠﻎ ٨٦١ ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﺲ ﻓــﻲ ٨١٠٢ – ٩١٠٢، ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻃﻠﺐ ﻳﺴﺎوي ٦٫٤٦١ ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﺲ.
ورﻏــــــــﻢ ارﺗــــــﻔــــــﺎع اﻟـــﻄـــﻠـــﺐ ﻓــﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣـﻦ اﻟـﻌـﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ﻓﻲ ﻧﻤﻮه اﻟﻌﺮض اﻟـــﺬي ﺳـﺠـﻞ ﻧــﻤــﻮﴽ أﺳـــﺮع وأﻋــﻠــﻰ، واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻳﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ١١٫٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻛــﻴــﺲ ﻫـــﺬه اﻟـﺴـﻨـﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﺎﺋﺾ ﺑﻠﻎ ٨٤٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻲ ٧١٠٢ - ٨١٠٢.
وﻣــــﻊ أﺳـــﻌـــﺎر ﻫـــﻲ أﻗـــــﺮب إﻟــﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻠﻐﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ، ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﳌﺤﻠﻠﲔ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن ﻫﺒﻮﻃﴼ إﺿـﺎﻓـﻴـﴼ. وﻣﻊ ذﻟـﻚ ﻻ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋـﻮدة اﻷﺳﻌﺎر إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع. وﺑــــــﲔ اﻷﺳــــــﺒــــــﺎب، أن ﺻـــﻨـــﺎدﻳـــﻖ اﻟـــﺘـــﺤــــﻮط اﳌـــﺴـــﺘـــﺜـــﻤـــﺮة ﻓــــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـﺴـﻠـﻌـﺔ أو اﳌــﻨــﺘــﺞ ﺗـﺴـﻴـﻄـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺘﻀﻐﻂ أﺳﻌﺎرﻫﺎ أﻛــﺜــﺮ. ﻓـﻤـﻨـﺬ ﻋــﺎﻣــﲔ، ﺗــﺮاﻫــﻦ ﻫـﺬه اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﺰول أﺳﻌﺎر اﳌﻮاد اﻟـﺰراﻋـﻴـﺔ اﻷوﻟــﻴــﺔ. وﻓــﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع اﻷﺧــﻴــﺮ ﻣــﻦ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، زادت ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﻪ ٧٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﺗـــــــﺆﻛـــــــﺪ وزارة اﻟـــــــﺰراﻋـــــــﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ، أن اﳌﻨﺘﺠﲔ اﳌﺤﻠﻴﲔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟـﺘـﺄﻗـﻠـﻢ ﻣــﻊ أﺳـﻌـﺎر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻴﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ دول أﺧﺮى. ﻓﻔﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـﺜـﺎل، ﻓــﺈن ﺳﻌﺮ اﻟـﺮﻃـﻞ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ دوﻻر ﻫﻮ أدﻧـﻰ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﻧـــﺘـــﺎﺟـــﻴـــﺔ؛ ﻟـــــﺬا ﻓـــــﺈن ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـﻦ اﳌــﺰارﻋــﲔ ﻳـﻬـﺠـﺮون ﻫــﺬه اﻟــﺰراﻋــﺔ ﻟــﻴــﺠــﺮﺑــﻮا أﺧــــﺮى أﻛــﺜــﺮ إﻓـــــﺎدة، أو ﻳﺴﻠﻚ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﺠﺮة إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
ﻛــﻤــﺎ أن ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ اﳌـﻨـﺘـﺤـﲔ اﻵﺧـــــــــــﺮﻳـــــــــــﻦ ﺣــــــــــــﻮل اﻟـــــــﻌـــــــﺎﻟـــــــﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻵن ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﻢ، وﻣﺼﻴﺮﻫﻢ اﳌـﺎﻟـﻲ ﻣﻬﺪد ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻬﺪد ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻋﻤﻮﻣﴼ. وﺗﻘﻮل اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻬﺎ: »إذا اﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ، وﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﺈن أزﻣﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺗﻠﻮح ﻓﻲ اﻷﻓﻖ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن اﻹﻧﺘﺎج ﻣﺮﻛﺰ ﻓـــﻲ ﻋــــﺪد ﻗــﻠــﻴــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــــــﺪول اﻟــﺘــﻲ ﻫــﻲ ﻋــﺮﺿــﺔ ﻟـﻠـﺘـﻐـﻴـﺮات اﳌـﻨـﺎﺧـﻴـﺔ واﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻮﺿﻊ ﺣﺮج ﺟﺪﴽ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول«.
ﻓـــﻔـــﻲ ﺑــــﻴــــﺮو وإﺛــــﻴــــﻮﺑــــﻴــــﺎ، ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ ﻋـــﺎﺋـــﺪات ﻫــــﺬا اﻟــﻘــﻄــﺎع ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟﻔﻘﺮ اﳌـﺪﻗـﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﲔ أو اﳌــﺰارﻋــﲔ، وﻫـــﺬا ﺑـــﺪوره ﻳﻤﻨﻊ ﻫـــﺆﻻء ﻣــﻦ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻓــﻲ أدوات إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ.
ﻓـﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ، ﻳـﻘـﻮل اﳌﺤﻠﻠﻮن، إن أﺑﺮز أﺳﺒﺎب اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر ﻫــﻮ زﻳــــﺎدة اﻹﻧــﺘــﺎج ﻓــﻲ دول ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻷول ﻟﺤﺒﻮب اﻟـﻘـﻬـﻮة، وﻓﻴﺘﻨﺎم، وﻫـــﻨـــﺪوراس، وﻛـﻮﻟـﻮﻣـﺒـﻴـﺎ أﻳﻀﴼ ﺗﺸﻬﺪ ارﺗﻔﺎﻋﴼ ﻓﻲ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ.
ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ، ﻻ ﻳﺘﺮاﺟﻊ اﻻﺳــﺘــﻬــﻼك ﺣــﻮل اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﺑــﻞ ﻫﻮ ﻳﺘﻘﺪم وﻳﺘﻮﺳﻊ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﺑﻠﺪﴽ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﲔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮف أن أﻫﻠﻬﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻲ اﻟﺸﺎي ﻋﺎﳌﻴﴼ.
وﺗـــــﺆﻛـــــﺪ اﳌـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ اﻟـــﻌــﺎﳌـــﻴـــﺔ ﻟﻠﻘﻬﻮة، أن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ ﻃـــﺮف واﺣــــﺪ؛ ﻷن زﻳــــﺎدة اﻹﻧــﺘــﺎج أﺗـــﺖ ﻣــﻦ ﺟــﻬــﺎت ﻋـــﺪة، وﻟــﻴــﺲ ﻣﻦ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ وﻓـﻴـﺘـﻨـﺎم، وﻫــﻨــﺪوراس، وﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻓﻘﻂ.
وﺗـﺸـﻴـﺮ إﺣـــﺼـــﺎءات اﳌﻨﻈﻤﺔ إﻟــــــــﻰ أن ٥٢١ ﻣــــﻠــــﻴــــﻮن ﺷــﺨــﺺ ﺣـــﻮل اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ ﺑــﻬــﺬا اﻟــﻘــﻄــﺎع، ﻟـﻜـﻦ ٠٨ ﻓــﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣــﻦ اﻹﻧــﺘــﺎج ﻳـﺄﺗـﻲ ﻣــﻦ ٥٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺣﻴﺎزة زراﻋﻴﺔ وإﻧﺘﺎﺟﻴﺔ. وﺗﻤﺜﻞ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ وﻛــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻴــﺎ وﺣـﺪﻫـﻤـﺎ ٠٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺻـﺎدرات اﻟﻘﻬﻮة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، أﻣﺎ ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻓﻬﻢ ﻓﻲ أوروﺑﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻓـﻲ دراﺳــﺔ أﺧــﺮى ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﺣﻮل أﺛﺮ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة، ﻳﻈﻬﺮ أن ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻫﻢ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮازن؛ ﻻ ﺑﻞ ﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺗــــﻀــــﺎؤل ﻣـــﺪاﺧـــﻴـــﻠـــﻬـــﻢ. وﺣــــــﺬرت اﻟــــــﺪراﺳــــــﺔ ﻣـــــﻦ ﻫــــﺠــــﺮة ﻣــــﺰارﻋــــﲔ وﻣـــﻨـــﺘـــﺠـــﲔ ﻓــــــﻲ ﻫــــــــﺬا اﻟــــﻘــــﻄــــﺎع، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻴﺘﺮاﺟﻊ اﻹﻧــﺘــﺎج ﻓﻲ اﳌـــﺪﻳـــﲔ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ واﻟـــﻄـــﻮﻳـــﻞ؛ ﻣﺎ ﻳـﻌـﻨـﻲ أن اﻷﺳـــﻌـــﺎر ﺳــﺘــﻌــﻮد إﻟــﻰ اﻟـﺼـﻌـﻮد ﺑــﻘــﻮة. وﻫــﻨــﺎك ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ ﺑــﻌــﺾ دول أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﺄزﻣــﺔ ﻫـــﺬا اﻟــﻘــﻄــﺎع اﻟــــﺬي ﻳﺸﻬﺪ ﺗﺤﻮﻻت ﻋﻤﻴﻘﺔ.
ﻟﻜﻦ، ﳌﺎذا ﻻ ﺗﻨﺨﻔﺾ أﺳﻌﺎر اﻻﺳــﺘــﻬــﻼك؟ وﳌــــﺎذا ﻳــﺪﻓــﻊ ﻃﺎﻟﺒﻮ اﻟﻘﻬﻮة وﻣﺘﺬوﻗﻮﻫﺎ ﻧﻔﺲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو رﺑـﻤـﺎ أﻋـﻠـﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ دول ﻣﻌﻴﻨﺔ؟ اﻟﺠﻮاب ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟــﺮﺳــﻮم واﻟــﻀــﺮاﺋــﺐ واﻟــﻬــﻮاﻣــﺶ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﳌﻮزﻋﻮن، واﻹﻳﺠﺎرات وﻛﻠﻔﺔ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ... ﻓﺴﻌﺮ اﻟﻘﻬﻮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ إﻻ ﺟﺰءﴽ ﻳﺴﻴﺮﴽ ﻣﻦ ﻛﻠﻔﺔ ﻛﻮب اﻟﺸﺮاب اﻟﺬي ﻧﺤﺘﺴﻴﻪ.